Hvad er oversættelsen af " BE SCRUTINISED " på dansk?

• blive undersøgt
• kontrolleres
• er under lup

Eksempler på brug af Be scrutinised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And his close relationship with Seibold would also be scrutinised.
Hans forhold til Seibold ville også blive undersøgt.

That evidence should be scrutinised by a British court before it agrees to his extradition.
En britisk domstol burde se nøje på bevismaterialet, inden den går med til at udlevere ham.

The quality of these planned data should also be scrutinised.
Om muligt bør kvaliteten af disse forventede data også undersøges.

I believe that European defence should be scrutinised by the European Parliament and by the national parliaments.
Jeg mener, at et europæisk forsvar skal kontrolleres af Europa-Parlamentet og de europæiske parlamenter.

We call upon the presidency of the Council to re-open the negotiations on the Treaty of Nice so that this can be scrutinised democratically.
Vi opfordrer rådsformandskabet til at genåbne forhandlingerne om Nice-traktaten, så den kan få et demokratisk eftersyn.

Your work will, however, be scrutinised carefully, for there is no immunity in this House against political blunders and infringements.
Men Deres arbejde vil blive overvåget nøje. Her er der ingen immunitet mod politiske dumheder og bommerter.

Mr Prodi, you and what you will do will be scrutinised as never before.
Hr. Prodi, fra nu af vil De og Deres intentioner blive kontrolleret som aldrig før.

These amendments will be scrutinised in accordance with the regulatory procedure; hence, Parliament will be fully involved in this work.
Disse ændringsforslag vil blive gennemgået i overensstemmelse med forskriftsproceduren. Parlamentet vil derfor blive fuldt inddraget i dette arbejde.

In my view, defining priorities that are political means that they should be scrutinised, should be transparent and should be democratic.
Efter min mening betyder fastlæggelse af prioriteter, som er politiske metoder, at de skal undersøges, at de skal være gennemskuelige, og at de skal være demokratiske.

Therefore, investment projects will not be scrutinised by the Commission in advance except where aid is involved and prior notification in conformity with Article 93(3) is required.
Derfor vil investeringsprojekter ikke blive undersøgt af Kommissionen på forhånd, undtagen hvor der foreligger støtte, og forudgående anmeldelse er påkrævet i overensstemmelse med artikel 93, stk. 3.

The indications proposed in relation to incipient nephropathy are specific to lisinopril, as compared with other ACE inhibitors(ACEi), and will be scrutinised in some detail.
De indikationer, der foreslås i forhold til begyndende nefropati, er specifikke for lisinopril sammenlignet med andre ACE- hæmmere og vil blive undersøgt nærmere.

Officials who know that their files may be scrutinised by the public at any time are sure to be more inclined to administer them correctly.
Embedsmænd, som ved, at deres sager når som helst kan gennemgås af offentligheden, vil nok føle større tilbøjelighed til at behandle dem korrekt.

A system involving one salary- even if this is higher than many MEPs' present salaries- is better because it is an open system which can be scrutinised and assessed by the electorate.
Et system med én løn- om end den for mange er højere end den nuværende- er bedre, eftersom det er et åbent system, som vælgerne kan granske og bedømme.

Although the agricultural budget components are scrutinised, they cannot be scrutinised in the same way as guaranteed expenditure, which is down to the Guidance Section for agriculture.
En del af landbrugsbudgettet kontrolleres, men kan ikke kontrolleres på samme måde som garantiudgifterne, og det er landbrugets orienteringsafdeling.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Jeg bifalder denne særlig konstruktive betænkning og kan forsikre om, at de spørgsmål, der rejses, og de forslag, der stilles af Parlamentet, vil blive undersøgt af Kommissionen.

The role of technology in the agriculture of the future will be scrutinised at the end of the month when Aarhus University hosts the International Conference on Agricultural Engineering 2016.
Teknologiens rolle i fremtidens landbrug er under lup, når Aarhus Universitet i slutningen af måneden er vært for den internationale forskningskonference- Conference on Agricultural Engineering 2016.

This is the conclusion of researchers in connection with the completion of one of the world's most… 2016.06.20 AU Engineering Large conference to prepare the agriculture of the future The role of technology in the agriculture of the future will be scrutinised at the end of the month when Aarhus University hosts the International Conference on Agricultural Engineering 2016.
Det konkluderer forskere i forbindelse med afslutningen på et af verdens mest radikale… 17.06.2016 AU Engineering Stor konference skal gøde fremtidens landbrug Teknologiens rolle i fremtidens landbrug er under lup, når Aarhus Universitet i slutningen af måneden er vært for den internationale forskningskonference- Conference on Agricultural Engineering 2016.

Every detail is scrutinised so that you can upgrade in complete confidence.
Hver detalje er nøje således at du kan opgradere i fuld tillid.

He said that young people say that nobody is exempt from being scrutinised.
Han sagde, at unge siger, at ingen er fritaget for at blive undersøgt.

It turned out that the decision[in favour] may not have been scrutinised closely enough.
Det viste sig, at beslutningen ikke kan have været undersøgt godt nok.

The Commission's management of the budget is scrutinised by the Court of Auditors.
Kommissionens forvaltning af budgettet gennemgås nøje af Revisionsretten.

I really believe that it is important that all of this legislation is scrutinised properly and that everybody has the chance to contribute to the debate.
Jeg mener virkelig, det er vigtigt, at al denne lovgivning kontrolleres ordentligt, og at alle har muligheden for at bidrage til forhandlingen.

I also find it very positive that all countries are scrutinised every four years and that there is also involvement by civil society.
Det er også positivt, at alle lande undersøges hvert fjerde år, og at civilsamfundet inddrages.

As you know, however, we have made considerable changes to our regulations so that not only are spot checks carried out on imports but that every import is scrutinised.
Og vi har endda- som De ved- ændret vores bestemmelser, således at der ikke blot tages stikprøver ved indførselen, men at 100% af indførselen kontrolleres.

The EU's expenditure is scrutinised by the Court of Auditors, which has still not, however, been able to issue a clean auditor's report.
EU's udgifter granskes af Revisionsretten, som dog endnu ikke har kunnet afgive en ren revisionsberetning.

The proposal is complex and contains many specific aspects which have been scrutinised and debated ever since France last held the rotating presidency.
Forslaget er komplekst og indeholder en række specifikke aspekter, som er blevet behandlet og drøftet, siden Frankrig havde det roterende formandskab sidst.

SISone4all was a project conceived in around 30 days with its feasibility study being scrutinised by top European experts within a similar timescale.
SISone4all var et projekt, som blev udarbejdet på omkring 30 dage, og forundersøgelsen blev gransket af førende europæiske eksperter inden for et tilsvarende tidsrum.

To be expected in a way as the bigger you get, the more your failings are scrutinised.
Kan forventes på en måde som de større du får, jo mere dine svagheder granskes.

I must emphasise that there have been no delays here: the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.
Jeg gør opmærksom på, at der ikke har været forsinkelser, men at rapportens forfatter selv har indrømmet, at vi sandsynligvis ville nå hen i marts, før bilagene var efterprøvet.

The central point is that, if the primary role of Parliament is scrutinising the Commission, then that is exactly what it should be doing.
Sagens kerne er, at hvis Parlamentets primære rolle er at kontrollere Kommissionen, er det præcist, hvad Parlamentet skal gøre.