Hvad er oversættelsen af " BE THEMSELVES " på dansk?

• være sig selv

Eksempler på brug af Be themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Be themselves again.
Blive dem selv igen.

And that someone here may not be themselves.
Og at nogen måske ikke er sig selv.

Hundreds of people perehotelos be themselves and set a goal to turn his body into a sta….
Hundredvis af mennesker perehotelos være sig selv og sætte et mål for at slå sin krop ind i en standa….

Whatever happened to letting kids be themselves?
Hvad blev der af at lade børn være dem selv?

But young people have to be themselves, not only as a group but as the individuals, they are.”.
Men de unge skal nå frem til at være sig selv, ikke kun som en gruppe, men som de enkelte personer, de er”.

Whatever happened to letting kids be themselves?
Hvad er der sket med at lade børnene være sig selv?

Hundreds of people perehotelos be themselves and set a goal to turn his body into a standard of beauty with the help of a surgeon's scalpel.
Hundredvis af mennesker perehotelos være sig selv og sætte et mål for at slå sin krop ind i en standard for skønhed med hjælp fra en kirurg skalpel.

Have you seen tanichka, zahlava you, ladies can be themselves.
Har du set tanichka, zahlava du, damer kan være sig selv.

But young people have to be themselves, not only as a group but as the individuals, they are."I look back at a year with a whole lot of presentations for kids, young people and professionals of different kinds and I think: What has characterized the year of 2013?
Men de unge skal nå frem til at være sig selv, ikke kun som en gruppe, men som de enkelte personer, de er"Selv kigger jeg tilbage på et år med en hel masse oplæg for børn, unge og fagpersoner af forskellig art og tænker: hvad har egentligt kendetegnet året 2013?

Employees struggleto be themselves at work.
Kæmpede ansatte med at være sig selv på jobbet.

Because I never accepted myself. I realized that I wasn't letting people be themselves.
Jeg har indset, at jeg ikke lod folk være sig selv.

Rather one has to let them be themselves, don't you think?
De skulle bare være sig selv. ikke?- Jo?

A place for them and their families to come to and be themselves.
Et sted, hvor de og deres familier kan komme og være sig selv.

Let them be themselves and don't try to change who they are but if you feel that they are hiding behind their safe image and not allowing their real self out in the domain as is sometimes the case with a lot of boys-next-door then gently encourage them to do so by showing them that you like the real them and that will too.
Lad dem være sig selv og ikke forsøge at ændre, hvem de er, men hvis du føler, at de gemmer sig bag deres sikker image og ikke lade deres virkelige selv ud i det domæne som det undertiden er tilfældet med en masse drenge-next-door derefter forsigtigt tilskynde dem til at gøre det ved at vise dem, at du kan lide den virkelige dem, og der vil også.

Stop using questionable medications and side effects will be themselves.
Stop med at bruge tvivlsomme medicin og bivirkninger vil være sig selv.

A hidden, private area, where individuals can truly be themselves. But there must be a backstage.
Men der må være et sted bag scenen, et skjult, privat område, hvor man kan være sig selv.

The problem with this is that you may not let the people around you be themselves.
Problemet er, at du måske ikke lader mennesker omkring dig være sig selv.

They can become well and they can be humane, be themselves and be free.
De bliver raske, og de kan være humane, være sig selv og være fri.

They are taught to stand a distance or be apart from the individual, either trying to talk the individual out of their panic or to find a way to grab them so that they cannot be themselves dragged down.
De bliver undervist i at holde en vis afstand, enten mens de forsøger at snakke vedkommende ud af paniktilstanden, eller for at finde en måde, hvorpå de kan få fat i ham uden selv at blive hevet med ned.

Recreation center is an important place for many young people, where they can be themselves and avoid the demands of school and the parents.
Recreation center er en vigtig plads for mange unge, hvor de kommer til at være sig selv og ikke har krav på skolen og forældrene.

For me this is the one night when everyone can be themselves.
For mig er det den eneste aften, hvor alle folk kan være sig selv.

Our annual employee survey results indicate that our employees rate us as a friendly workplace, where people can be themselves and everybody is treated fairly, regardless of their position or background.
Resultaterne fra vores årlige medarbejderundersøgelse viser, at vores medarbejdere vurderer os som en god arbejdsplads, hvor man kan være sig selv, og hvor alle behandles retfærdigt, uanset deres stilling eller baggrund.

There was a warm and open environment where everyone could just be themselves.
Der var et varmt og åbent miljø, hvor alle bare kunne være sig selv.

The idea is to not feel threatened or intimidated by the environment in which the individual finds him/herself, but rather to focus more and more on letting themselves be themselves, and trusting that when they do what they really want to do, and let themselves be real, something wonderful always happens.
Ideen er ikke at føle sig truet eller skræmt af de omgivelser, personen befinder sig i, men i stedet for mere og mere at fokusere på at være sig selv og stole på, at når personen gør, hvad han eller hun virkelig ønsker og lader sig selv være sand, sker der altid noget vidunderligt.

We want to be in a place where young talents get to make their films in their own way and be themselves 100 percent.
Vi vil gerne være det sted, hvor unge talenter får lov til at lave film på deres måde og være sig selv 100 procent.

And by discovering and find out how others see them so they get a picture of who they are. Recreation center is an important place for many young people, where they can be themselves and avoid the demands of school and the parents.
Og ved at opdage og finde ud af, hvordan andre ser dem, så de får et billede af, hvem de er. Recreation center er en vigtig plads for mange unge, hvor de kommer til at være sig selv og ikke har krav på skolen og forældrene.

Four of his sons were themselves famous composers.
Fire af hans sønner var i sig selv berømte komponister.

Passengers are themselves responsible for obtaining the required travel documents.
Den rejsende er selv ansvarlig for at skaffe de nødvendige rejsedokumenter.

These escapees are themselves victims of Hugo Strange.
Disse undslupne er selv ofre for Hugo Strange.

Members are themselves responsible for obtaining visas and other official documents.
Medlemmer er selv ansvarlige for at få udstedt visa og andre officielle dokumenter.