Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE SIG SELV " på engelsk?

• to be yourself

Eksempler på brug af At være sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke at være sig selv.
Not being yourself.

Det er svært nok at være sig selv.
It's just tough enough to be yourself.

Ved at være sig selv, måske.
By being yourself, maybe.

Frihed handler om at være sig selv.
Freedom is about being yourself.

At være sig selv eller ingenting.
How to be yourself or nothing at all.

Det er vigtigt at være sig selv.
It is important to be yourself.

At være sig selv, er ikke godt nok.
Like being yourself isn't good enough.

Nej, han fløj langt for at være sig selv.
No. He flew hundreds of miles to be himself.

Det har jeg. At være sig selv, er ikke godt nok.
I do. Like… being yourself isn't good enough.

Det bedste brand er vel bare at være sig selv.
I suppose… the best brand is just being yourself.

Han må lære at være sig selv… men fuldt bevidst.
He's got to learn how to be himself, but on purpose.

Det bedste brand er vel bare at være sig selv.
The best brand is just being yourself. I suppose.

Europa skal fortsætte med at være sig selv. Europa skal beholde sin velstand og sit velfærd.
Europe needs to be itself, and to keep itself in good shape.

Mor, det her er ikke det rette tidspunkt at være sig selv.
Mom, this is so not the time to be yourself.

Men at være sig selv, se, det er en udfordring! Genialt. At spille en rolle er nemt nok.
Genius. but being yourself, now that's a challenge. Playing a role is easy.

Det er bedre at være sig selv.
It's better for us to both just be ourselves.

Tak for at lære mig, at være forelsket betyder at være sig selv.
Thank you for teaching me that being in love means being yourself.

Kæmpede ansatte med at være sig selv på jobbet.
Employees struggleto be themselves at work.

Du kunne i stedet skrive, at det er en blanding af kærlighed og ikke at være sig selv.
You could instead write that it is a mixture of love and not to be himself.

Det vigtigste er at være sig selv.
What's important is to be yourself.

Det er hvor det er let at være sig selv, hvor ens indre følger en naturlig rytme og hastighed, hvor tingene simpelthen bare"ER.
It is where it's so easy to be oneself, where the mind gets its natural rhythm and pace, where things simply ARE..

Hun er ikke bange for livet eller for at være sig selv.
She's not afraid of life, and she's not afraid to be herself.

Europa har brug for"at være sig selv" for at genopdage"sin egen identitet, egen enhed"for at overvinde" splittelse og grænser.
Europe needs"to be itself," to rediscover"its own identity, its own unity," in order to overcome"divisions and borders.”.

Men ingen har det privilegium at være sig selv hele tiden, Carrie.
But no one gets the privilege of being themselves all the time, Carrie.

Alene ved at være sig selv, uden at prædike, uden at prøve, kan vismanden hos andre, hvis liv rører hans, vække en længsel efter det højere liv.
Just by being himself, without preaching, without trying, the sage may awaken in others whose lives touch his a longing for the higher life.

At være gift handler om at være sig selv, med en anden.
Being married is about being yourself, only with someone else.

Kender I det med, at man bliver træt af at være sig selv?
And it was, it was weird… Because do you know like how you get fed up with being yourself?

Jeg husker en fyr, der ikke var bange for at være sig selv, som lærte mig at følge… min egen fede vej. Kæmpe for det, jeg mener, er rigtigt.
But I remember a brother who wasn't afraid to be himself,… who taught me to follow my own funky path,… stand up for what I think is right.

Frihed er erkendelse af, hvad man siger og tænker, at være sig selv uden uægthed.
Of thought, Freedom of conscience, to be yourself, without any fakery.

Jeg er ikke så sikker på at, at være sig selv er det rigtige.
I'm not so sure being himself is going in the right direction.

Hvordan man bruger "at være sig selv" i en Dansk sætning

Det gule chakra symboliserer individualitet og friheden til at være sig selv.

Følg med i Bella's liv om forelskelse, venskab, had og om at være sig selv.

Måske netop for sit mod til at være sig selv.

Det er godt at være sig selv, men ikke at være sig selv nok.

Man skal insistere på at have lov til at være sig selv, samtidig med at man er parat til at lytte til andres meninger og fornemmelser.

Derfor skal det respekteres, hvornår hun er klar på aftensmad og hygge, og hvornår hun har behov for at være sig selv.

Der er så stor forskel på hvor meget man får lov til at være sig selv, som barn og teenager i USA.

Dem, der tør at være sig selv, er oftest mest interessante at følge. 3.

De vil bare have plads til at være sig selv.

Igennem kurset inspireres de til at være sig selv, og vi skal arbejde med at kunne acceptere os selv, med både de mørke og lyse sider.

Hvordan man bruger "to be yourself" i en Engelsk sætning

It’s always best to be yourself when you’re networking.

Allow you to be yourself and feel confident.

To be yourself also requires dedication and fearlessness.

Try to be yourself during the whole process.

Try to be yourself during the entire application process.

Somehow it’s easier to be yourself around strangers.

It’s usually best to be yourself on these assessments.

Strength to be yourself and to love that self.

You don't seem to be yourself these days.

Embrace the freedom to be yourself when performing.