Hvad er oversættelsen af " TO BE HIMSELF " på dansk?

• at være sig selv

Eksempler på brug af To be himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Didn't appear to be himself?
Ikke var sig selv?

If it likes to be himself might well leave it there only.
Hvis det trives ved at være dig selv, du kunne forlade det der alene.

I just want him to be himself.
Jeg ønsker, han skal være sig selv.

No one dared to be himself in photography, all wanted to be Sarah.
Ingen turde være sig selv i fotografi, alle ville de være Sarah.

I will try…- Where he gets to be himself.
Hvor han kan være sig selv.

He seems to be himself again.
Han lader til at være sig selv igen.

The right of the child to be himself.
Barnets ret til at være sig selv.

But I remember a brother who wasn't afraid to be himself,… who taught me to follow my own funky path,… stand up for what I think is right.
Jeg husker en fyr, der ikke var bange for at være sig selv, som lærte mig at følge… min egen fede vej. Kæmpe for det, jeg mener, er rigtigt.

No. He flew hundreds of miles to be himself.
Nej, han fløj langt for at være sig selv.

Jersild thus continues to be himself, regardless of whether, as in the early quartet, he operates in a 1930s universe coloured by the Neue Sachlichkeit, or he composes the more neoclassicist works from the 1940s- not to mention when he seeks out new areas as in the late string quartet.
Jersild vedbliver således at være sig selv lig, uanset om han som i den tidlige kvartet opererer i et 1930'er-univers, præget af Neue Sachlichkeit, eller om han komponerer de mere neoklassicistiske værker fra 1940'erne- for slet ikke at tale om når han afsøger nye områder som i den sene stryge-kvartet.

I told him to be himself.
Jeg bad ham om at være sig selv.

Pancho, some people think Secretariat didn't appear to be himself.
Pancho, det siges, at Secretariat ikke var sig selv.

He needs to be himself.
Han bliver nødt til at være sig selv.

I'm here to solve the case of the boy who just needed to be himself.
Jeg er her for at løse sagen om drengen, der bare skulle være sig selv.

I told him to be himself.
Jeg sagde, han skulle være sig selv.

You could instead write that it is a mixture of love and not to be himself.
Du kunne i stedet skrive, at det er en blanding af kærlighed og ikke at være sig selv.

He's got to learn how to be himself, but on purpose.
Han må lære at være sig selv… men fuldt bevidst.

Mind.” The process continues further; as the self ever draws inward he casts off, one by one, all that he once held to be himself.
Processen fortsætter yderligere; når selvet trækkes indad, afkaster han en for en alt det, han engang antog for at være sig selv.

In each there is the power to heal yourself, to be himself. together we will find.
I hver er der magt til at helbrede dig selv for at være sig selv. sammen vil vi finde.

Out of their comfort zone to come to grips with their inner beast, the Latino lover, the pushover, the best buddy- and all the others- in a quiet battle for a man's right to be himself.
Ud af komfortzonen for at tage livtag med den indre svinehund, latino-loveren, tøffelhelten, svigermors drøm og alle de andre- i en stille kamp for mandens ret til at være sig selv.

The purple zone indicates that despite the initiate's search for superior existence situations, It never ceases to be himself in the world of matter and must create what, What better can in this.
Den lilla område viser, at på trods af den indviede søge efter højere tilstande af væren, han ikke ophører med at være inden for verden af stof og har brug for at skabe alt, hendes bedste i denne.

In a hard-boiled mix of jackass stunts, slapstick comedy and raw physicality three men get off the fence; Out of their comfort zone to come to grips with their inner beast, the Latino lover, the pushover, the best buddy- and all the others- in a quiet battle for a man's right to be himself.
I en hårdtslående cocktail af skæve stunts, rå fysik, jack-ass styrkeprøver og tå-krummende pinligheder går tre mænd planken ud; ud af komfortzonen for at tage livtag med den indre svinehund, latino-loveren, tøffelhelten, svigermors drøm og alle de andre- i en stille kamp for mandens ret til at være sig selv.

Sherlock is addicted to being himself.
Sherlock er afhængig af at være sig selv.

Seems only to be to himself.
Hawleys loyalitet er tilsyneladende kun til sig selv.

But he has to be true to himself.
Men han skal være tro mod sig selv.

He would have preferred to be here himself.
Han ville gerne selv være kommet.

Hvordan man bruger "to be himself" i en Engelsk sætning

He is free to be himself with all that entails.

Roman wants to be himself both in character and out.

Thank you for helping my daddy to be himself again.

He isn’t afraid to be himself and follows his instincts.

He doesn't really feel free to be himself around us.

Did he have permission to be himself emotionally growing up?

Today, he deserve to be himself and have a moment.

Koda has rallied, and learned to be himself without Chance.

That a Prince ought here to be himself in Commerce.

re indeed one ebook that is to be himself see.

Hvordan man bruger "at være sig selv" i en Dansk sætning

Man skal insistere på at have lov til at være sig selv, samtidig med at man er parat til at lytte til andres meninger og fornemmelser.

Den handler om at være sig selv og at turde være anderledes, og ikke mindst om at virkeligheden afhænger af øjnene der ser.

Det "at være sig selv" – forklarer knappestøberen videre – kræver, at man overalt møder "med Mesters mening som udhængsskilt".

Fedt at være sig selv Adrian savner ikke kammerater.

Men hvordan man bliver Læs mere PERSONLIGE HISTORIER OM AT VÆRE SIG SELV - FOR 6.-7.

Det gule chakra symboliserer individualitet og friheden til at være sig selv.

Og vi måler alt sammen med en linjal og taber bag menneskets opfindte værdier, hans ret til at være sig selv.

KLASSE TEMAMATERIALE TIL LÆRERNE AT VÆRE SIG SELV 6. - 7.

Derfor skal det respekteres, hvornår hun er klar på aftensmad og hygge, og hvornår hun har behov for at være sig selv.

Fundamentet vil altid være bygget på et tillidsrum, hvor det er absolut ok at være sig selv, fuldstændig som den man er.