Hvad er oversættelsen af " BE AN END IN ITSELF " på dansk?

• være et mål i sig selv
• blive et mål i sig selv

Eksempler på brug af Be an end in itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Promise can never be an end in itself.
Potentiale må aldrig være et mål i sig selv.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Endvidere viser MusicLab-eksperimenterne, at nul variable omkostninger ikke behà ̧ver at være et mål i sig selv;

Stability cannot be an end in itself, it must serve growth.
Stabiliteten bør ikke være et mål i sig selv, men den skal støtte væksten.

Less travel must therefore not be an end in itself.
Mindre rejseaktivitet må derfor ikke blive et mål i sig selv.

Simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized and complicated questions being oversimplified.
Forenkling som sådan må ikke være et mål i sig selv, hvis det indebærer, at retssikkerheden sættes over styr, og komplicerede spørgsmål banaliseres.

But workers' control cannot be an end in itself.
Men arbejderkontrol kan ikke være et mål i sig selv.

I stress, it cannot be an end in itself, but only a step towards establishing democracy and the rule of law, social development and sustainable development in Latin America.
Jeg gentager: Den kan ikke være et mål i sig selv, men kun et skridt mod indførelse af demokrati og retsstatsprincipper, social udvikling og bæredygtig udvikling i Mellemamerika.

But it is not and cannot be an end in itself.
Men det er ikke og kan ikke være et mål i sig selv.

The harmonisation of the criminal justice system must not therefore be done half-heartedly, nor must it be merely the basis for mutual recognition of judicial decisions; it should be an end in itself.
Derfor kan harmoniseringen af strafferetten ikke blot være minimal, ikke blot forudsætningen for en gensidig anerkendelse af retsafgørelser, men må være et mål i sig selv.

Increased biogas production must not be an end in itself, however.
En udvidelse af biogasproduktionen må imidlertid ikke være et mål i sig selv.

But, taking into account my own country of Latvia's experience of EU membership, I have tried to explain during my conversations with Moldovan politicians that EU membership cannot be an end in itself.
I betragtning af mit hjemland, Letlands, erfaringer med EU-medlemskab har jeg imidlertid i mine samtaler med moldoviske politikere forsøgt at forklare, at et EU-medlemskab ikke kan være et mål i sig selv.

Integration in the world economy cannot be an end in itself in comparison with bringing the poor themselves to market.
Integrationen af verdensøkonomien må ikke blive et mål i sig selv sammenlignet med at få de fattige lande ud på markedet.

Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.
Nutildags kan handelsliberaliseringen ikke være et mål i sig selv.

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation, no matter how highly qualified they are..
Ratificeringen af forfatningstraktaten bør ikke være et mål i sig selv, og agitatorer og fortolkere er ikke til nogen hjælp i denne situation, uanset hvor højt kvalificerede de er..

The Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
Paven sagde, at en by ikke kan være et mål i sig selv.

Growth cannot be an end in itself, but just a means to an end, and that end is improving the quality of life and of the environment in Europe, whilst maintaining long-term competitiveness.
Vækst kan ikke være et mål i sig selv, men altid kun et middel til at nå målet. Og målet er at forbedre livskvaliteten og miljøkvaliteten i Europa, samtidig med at man sikrer konkurrenceevnen på lang sigt.

Oh, yeah? But I'm a Communist and the music mustn't be an end in itself.
Ja, men jeg er kommunist og musikken må ikke blive målet i sig selv.

Environmental policy must not be an end in itself; it must have an aim- not only an environmental aim but an aim for companies too, because companies are part of our society, a fact which is just occasionally forgotten in my committee.
Miljøpolitik må ikke være et mål i sig selv, miljøpolitik skal have et mål. Et mål for miljøet, men også for virksomhederne, fordi virksomhederne er en del af dette samfund, det er der af og til nogle, der glemmer i mit udvalg.

Harmonisation of these forms of complementary protection must not of course be an end in itself either.
Harmonisering af disse andre former for beskyttelse end flygtningestatus må selvfølgelig heller ikke være et mål i sig selv.

Under such circumstances, a strategic partnership with China should not be an end in itself, any more than the so-called One China Policy should remain an end in itself..
Et strategisk partnerskab med Kina må under disse omstændigheder ikke være et mål i sig selv, ligesom den såkaldte heller ikke må forblive et mål i sig selv..

Today the structural unbundling of the energy sector is more necessary than ever, but it cannot be an end in itself.
Strukturel opdeling inden for energisektoren er i dag vigtigere end nogensinde, men det må ikke være et mål i sig selv.

As far as I am concerned liberalization and throwing open the market for postal services must have a clear objective and liberalization must not be an end in itself, not an ideology or an article of faith.
Efter min mening skal liberaliseringen og åbningen af markedet for posttjenester have et tydeligt mål, og denne liberalisering må ikke være et mål i sig selv, ikke nogen ideologi og således ikke nogen tro.

During his hearing, the Commissioner for Trade, Mr De Gucht, appeared to agree that trade could not be an end in itself.
Under denne høring så handelskommissær Karel De Gucht ud til at være enig i, at handel ikke kunne være et mål i sig selv.

I believe that neither the market nor the state is an end in itself.
Jeg tror, at hverken markedet eller staten er mål i sig selv.

It would also emphasise unambiguously that development is an end in itself, not merely a means to achieve security.
EU vil også klart understrege, at udvikling er et mål i sig selv og ikke blot en måde at skabe sikkerhed på.

It states that, rather than economic growth being an end in itself, the focus must be on people's quality of life.
Det fastslås heri, at økonomisk vækst ikke er et mål i sig selv, men at der skal fokuseres på folks livskvalitet.

The general impression is that European integration, as it stands today, is an end in itself and that it feeds off the negative consequences of its own mistakes.
Det generelle indtryk er, at EU i sin nuværende form er et mål i sig selv og er selvforsynende med de negative konsekvenser af sine egne fejl.

As far as Mr Portas is concerned, immigration is an end in itself, regardless of whether or not there is any economic or social justification for it.
Ifølge hr. Portas er indvandring et mål i sig selv, uanset om der er en økonomisk eller social begrundelse herfor.

Therefore, temperature is not an end in itself, but the prosperity of people is an end in itself and that is what we forget.
Derfor er temperatur ikke et mål i sig selv, men folks velstand er et mål i sig selv, og det er det, vi glemmer.

However, I do not agree that rigour is an end in itself, and I never will.
Men jeg er ikke og vil aldrig være enig i, at denne stramhed skal være et mål i sig selv.

Hvordan man bruger "be an end in itself" i en Engelsk sætning

Seems not to be an end in itself but rather you get a sense of “continuity”, a celebration of passed loved one.

Learning can be an end in itself for personal development, but it’s only meaningful to an organization when it affects performance. 7.

But it is not and never will be an end in itself — any more than e-learning, blended learning or mobile learning.

This unit standard may be an end in itself or be used by those who intend to become emergency care first responders.

Organizations that declare profit to be an end in itself should not complain about employees who are focused solely on their economic advantage.

I am okay to let my sorrow be an end in itself – that thing I crawl up inside when nothing makes sense.

So technology is helping new and existing cities get smarter but it should not be an end in itself – rather an enabler.

Pope Francis reminds the Church that Science is important, but that it cannot be an end in itself - faith and reason work together.

Downtown has the clear potential not only to be an end in itself but an engine that can help pull the entire city forward.

Among them was taking them to relaxed or autism-friendly performances, which can be an end in itself or a stepping stone to mainstream shows.

Hvordan man bruger "være et mål i sig selv" i en Dansk sætning

Men fokusset på trivsel kan også være et mål i sig selv – ligesom den nydelse, der rummes af den æstetiske oplevelse.

Visby Nu bør fuld beskæftigelse jo ikke være et mål i sig selv.

Når lægen har undersøgt være et mål i sig selv at kunne p alle stoslashrre skriftlige. Видимо, наши уже забрали, og SUPER lækre.

Ifølge Allan Nyring blev politikredsene dog briefet om, at politifolk kunne være et mål i sig selv i oktober og igen efter attentaterne i Frankrig.

HVORFOR VÆKST? | X10 Capital & Consulting Vækst skal ikke være et mål i sig selv.

At arbejde for stærke institutioner kan således ikke være et mål i sig selv.

Det kan give dårlig omtale, men det kan også være et mål i sig selv,” siger Thomas Søbirk Petersen.

Sådanne tiltag burde være et mål i sig selv, ikke bare midler til at overvinde krisen.

Jeg mener ikke, at udflytning af opgaver bør være et mål i sig selv.

Hold fast i den pædagogiske tråd Han mener, at den digitale teknologi aldrig må være et mål i sig selv.