What is the translation of " BE AN END IN ITSELF " in Dutch?

• doel op zich zijn

Examples of using Be an end in itself in English and their translations into Dutch

Europe cannot be an end in itself.
Europa kan geen doel op zich zijn.

At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.
Liberalisering mag geen doel op zich zijn.

But digitization must not be an end in itself, as Scherer also makes clear.
Maar digitalisering mag geen doel op zich zijn, zoals Scherer ook duidelijk maakt.

Completion of the internal market cannot be an end in itself.
Voltooiing van de interne markt kan geen doel op zichzelf zijn.

The form of the organisation cannot be an end in itself; it must be a function of the objectives we intend to achieve.
De vorm van de organisatie mag immers geen doel op zich zijn maar moet worden bepaald door de doelstellingen die wij wensen te bereiken.

Less travel must therefore not be an end in itself.
Minder reizen moet dus niet een doel op zich zijn.

The completion of the internal market cannot be an end in itself, but should- as it says in all the declarations of intent- bring positive results for the citizens of Europe.
De voltooiing van de interne markt kan geen doel op zich zijn, maar moet- zoals wordt gesteld in alle intentieverklaringen- positieve resultaten opleveren voor de burgers van Europa.

But workers' control cannot be an end in itself.
Maar arbeiderscontrole kan geen doel op zich zijn.

Simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized
Vereenvoudiging als zodanig mag geen doel op zich worden, als ze inhoudt dat de rechtszekerheid op het spel wordt gezet

Trade liberalisation cannot be an end in itself.
De liberalisering van de handel mag geen doel op zich zijn.

I stress, it cannot be an end in itself, but only a step towards establishing democracy
Ik herhaal, de liberalisering van de handel mag geen doel op zich zijn, maar alleen een middel om democratie,

Promise can never be an end in itself.
Belofte kan nooit een doel op zich zijn.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Verder is de MusicLab experimenten tonen aan dat nul variabele kosten hoeft geen doel op zichzelf;

Under such circumstances, a strategic partnership with China should not be an end in itself, any more than the so-called One China Policy should remain an end in itself..
Een strategisch partnerschap met China mag in die omstandigheden geen doel op zich zijn, zoals ook de zogenaamde ook geen doel op zich moet blijven.

Of course, presenting'instagrammable' food should not be an end in itself.
Nou is het presenteren van‘instagrammable' eten natuurlijk geen doel op zich.

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation,
De ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag dient geen doel op zichzelf te zijn. Verder valt van onruststokers en populisten niets te verwachten,

The promotion of change cannot be an end in itself.
Stimulering van omschakelingen kan geen doel op zich zijn.

Growth cannot be an end in itself, but just a means to an end,
Groei kan geen doel op zich zijn, maar slechts een middel tot het doel,

Increased biogas production must not be an end in itself, however.
Uitbreiding van de biogasproductie moet echter geen doel op zich zijn.

it should be an end in itself.
maar dient ze een doel op zich te zijn.

Environmental policy must not be an end in itself; it must have an aim- not only an environmental aim
Milieubeleid mag geen doel op zich zijn; er moet een doel kunnen worden aangewezen, niet alleen op milieutechnisch terrein

Harmonisation of these forms of complementary protection must not of course be an end in itself either.
En natuurlijk kan de harmonisering van aanvullende vormen van bescherming geen doel op zich zijn.

but it cannot be an end in itself.
maar het mag geen doel op zich zijn.

liberalization must not be an end in itself, not an ideology or an article of faith.
moet die liberalisering geen doel op zichzelf zijn, geen ideologie en dus geen geloof.

It would also emphasise unambiguously that development is an end in itself, not merely a means to achieve security.
Daarnaast benadrukt zij op ondubbelzinnige wijze dat ontwikkeling een op zichzelf staand doel is en niet enkel een manier om veiligheid te bereiken.

rather than operating as if it were an end in itself.
dat niet louter functioneert alsof het een doel op zichzelf is.

disputed that tax harmonisation was an end in itself.
hadden bezwaren tegen fiscale harmonisering als doel op zich.

Every true relationship of mortalˆ man with other persons- human or divineˆ- is an end in itself.
Iedere echte verhouding van de sterveling met andere personen- menselijke of goddelijke- is een doel op zich.

suggesting that affluence is an end in itself.
wat suggereert dat overvloed een doel op zich is.

I do not believe that it is an end in itself for us to try to preserve many of the poor jobs which actually exist in the sector today.
Ik geloof ook niet dat het een doel op zich is te proberen de vele slechte arbeidsplaatsen te redden die er vandaag de dag nu eenmaal bestaan binnen deze sector.