What is the translation of " BE AN END IN ITSELF " in French?

• être une fin en soi
• constituer une fin en soi
• être un but en soi
• est une fin en soi

Examples of using Be an end in itself in English and their translations into French

But it can also be an end in itself.
Elle peut aussi être une fin en soi.

I understand all too well that for a person like you, money cannot be an end in itself.
Pour certains, comme moi, l'argent est loin de constituer une fin en soi.

Europe cannot be an end in itself.
L'Europe ne peut pas être une fin en soi.

It soon became apparent that the inventory should not be an end in itself.
Il s'est vite avéré que l'inventaire ne devait pas être un but en soi.

Inactivity should be an end in itself, Cohen argues;
L'inactivité devrait être un but en soi, argumente Cohen;

Protect the Neighborhood-the Museum-should not be an end in itself.
Protéger le Quartier-du-Musée ne doit pas être une fin en soi.

Marriage cannot be an end in itself.
Le mariage ne peut pas être une fin en soi.

Ladies and gentlemen, research under the fifth framework programme must not be an end in itself.
Mes chers collègues, la recherche, au sein de ce programme-cadre, ne devra jamais être un but en soi.

Money should not be an end in itself.
L'argent ne devrait pas être une fin en soi.

A sympathetic understanding of Russia is a major factor, but it can't be an end in itself.
La sympathie pour la Russie représente un facteur très important, mais ne peut pas constituer une fin en soi.

Money should never be an end in itself.
L'argent ne doit jamais être une fin en soi.

Being a candidate or at the top of the list shouldn't be an end in itself.
Être candidat, être tête de liste ne doit pas être un but en soi.

Mobility should not be an end in itself.
La mobilité ne doit pas être une fin en soi.

The change in Council membership that we support thus cannot, and must not, be an end in itself.
Le changement que nous souhaitons voir intervenir dans la composition du Conseil ne peut ni ne doit constituer une fin en soi.

Work should never be an end in itself.
Le travail ne doit jamais être une fin en soi.

That economic activity should not be an end in itself.
L'économie ne doit pas être un but en soi.

But this should not be an end in itself.
Mais cela ne devrait pas être une fin en soi.

Who says your short script has to be an end in itself?
Qui a dit que l'écriture était une fin en soi?

The conference cannot be an end in itself.
La conférence ne peut pas être une fin en soi.

Accrual-based accounting should not be an end in itself.
La comptabilité d'exercice ne devrait pas être une fin en soi.

Hospitality must never be an end in itself.
Elle ne peut jamais constituer une fin en soi.

The restructuring process should not be an end in itself.
Le processus de restructuration ne devrait pas constituer une fin en soi.

GDP growth cannot be an end in itself.
La croissance du PIB ne peut pas être une fin en soi.

Reform should not, therefore, be an end in itself.
La réforme ne doit donc pas être une fin en soi.

Mobility should not be an end in itself.
La mobilité ne devrait pas être une fin en elle-même.

Reform, however, cannot be an end in itself.
Toutefois, la réforme ne peut être une fin en soi.

Personalization cannot be an end in itself.
Ne pensez pas que la personnalisation est une fin en soi.

ICT use should not be an end in itself.
(4) l'utilisation des TIC ne devrait pas être une fin en soi.

But Gall's proposals cannot be an end in itself.
Murs ne saurait d'ailleurs constituer une fin en soi.

However, mobility must not be an end in itself.
La mobilité ne doit cependant pas être une fin en soi.

How to use "be an end in itself" in an English sentence

Still, staying put in a barren process cannot be an end in itself for India.

Racing is supposed to improve the breed, not be an end in itself (in my opinion).

It cannot be an end in itself in any system which is dealing with humanity’s self-realization”.

The Law wasn’t meant to be an end in itself as they’d made it to be.

Exploration can be an end in itself but it also offers the land for other developments.

Your claim to leadership should not be an end in itself but should serve a higher entity.

A master's in cognitive neuroscience could be an end in itself or the preparation for a doctorate.

And the actual making of a wreath can be an end in itself this time of year.

Technology can't be an end in itself but must aim at solving long-term social and ecological problems.

Increasing your online visibility should not be an end in itself but a means of accessing new markets.

How to use "être une fin en soi, constituer une fin en soi" in a French sentence

Cette formation ne doit pas être une fin en soi mais une entrée en matière pour acquérir les bases.

Néanmoins ce beau tournoi ne doit pas être une fin en soi et doit désormais lancer votre saison.

l’hôpital 2.0 ou la e-santé ne sauront constituer une fin en soi mais des moyens parmi d’autres pour contribuer à améliorer la prise en charge des patients.

Le développement ne doit pas être une fin en soi pour les entreprises.

L'obtention d'un grade ne doit pas être une fin en soi pour un pratiquant de karaté, cependant, cela peut être un o...

La technologie ne doit jamais être une fin en soi mais doit rester au service de l’homme pour éviter les dérives transhumanistes.

Mais le retrait des projets gouvernementaux ne saurait être une fin en soi tant la formation actuelle mérite d'être profondément améliorée.

Elle ne peut donc pas être une fin en soi : elle doit rester un moyen pour atteindre un but autre.

« Le plaisir de manger devrait être une fin en soi » P.

Néanmoins, sans être une fin en soi , ne serait-ce pas déjà un point positif, préliminaire à d’autres débats ?