Hvad er oversættelsen af " BE AN END " på dansk?

• være et mål
• det være slut
• være en ende
• være en slutning
• blive et mål

Eksempler på brug af Be an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let this be an end.
Lad dette være slutningen.

Let this be an end to division and civil strife.
Lad dette være slutningen på deling og civil strid.

There has to be an end.
Der må være en slutning.

There must now be an end to the politics ol the 15 rubber stamps!
Nu må det være slut med de femten gummistemplers politik!

May there never be an end.
Må der aldrig være en ende.

Stability cannot be an end in itself, it must serve growth.
Stabiliteten bør ikke være et mål i sig selv, men den skal støtte væksten.

No, I'm not and let that be an end to it.
Nej, jeg gør det ikke og slut på det.

There will eventually be an end to all wars and lasting peace upon Earth will be achieved.
Med tiden vil det være slut med alle krige og varig fred på Jorden vil være nået.

But workers' control cannot be an end in itself.
Men arbejderkontrol kan ikke være et mål i sig selv.

Will there be an end to summary examinations and the unreliable, shall we say, lists of safe countries?
Vil det være slut med de hurtige undersøgelser og de upålidelige lister over såkaldte sikre lande?

But this will be an end to it.
Men nu er det snart slut.

If there is a beginning, must there be an end?
Hvis der er en begyndelse, skal der så være en slutning?

Has to be an end, hey?
Der må være en ende, ikke?

Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.
Nutildags kan handelsliberaliseringen ikke være et mål i sig selv.

There has to be an end to the burden placed on European business and industry by American recalcitrance.
Det må være slut med de problemer, som det europæiske erhvervsliv møder på grund af USA's afvisende holdning.

Promise can never be an end in itself.
Potentiale må aldrig være et mål i sig selv.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Endvidere viser MusicLab-eksperimenterne, at nul variable omkostninger ikke behà ̧ver at være et mål i sig selv;

Integration in the world economy cannot be an end in itself in comparison with bringing the poor themselves to market.
Integrationen af verdensøkonomien må ikke blive et mål i sig selv sammenlignet med at få de fattige lande ud på markedet.

The Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
Paven sagde, at en by ikke kan være et mål i sig selv.

In the ports there has to be an end to ships' engines producing their own energy to the detriment of people and nature.
I havnene skal det være slut med egen produktion af energi ved hjælp af skibsmotorer på bekostning af mennesker og natur.

Less travel must therefore not be an end in itself.
Mindre rejseaktivitet må derfor ikke blive et mål i sig selv.

Then one hopes that there would be an end to the death penalty in general and, in particular, for minors and members of minorities.
Så vil dødsstraffen forhåbentlig blive afskaffet generelt, men navnlig for mindreårige og medlemmer af mindretal.

But it is not and cannot be an end in itself.
Men det er ikke og kan ikke være et mål i sig selv.

Simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized and complicated questions being oversimplified.
Forenkling som sådan må ikke være et mål i sig selv, hvis det indebærer, at retssikkerheden sættes over styr, og komplicerede spørgsmål banaliseres.

I just thought once we found the body, that would be an end to it.
Jeg troede bare så snart vi fandt liget, så ville det blive enden på det.

Under such circumstances, a strategic partnership with China should not be an end in itself, any more than the so-called One China Policy should remain an end in itself.
Et strategisk partnerskab med Kina må under disse omstændigheder ikke være et mål i sig selv, ligesom den såkaldte heller ikke må forblive et mål i sig selv.

Harmonisation of these forms of complementary protection must not of course be an end in itself either.
Harmonisering af disse andre former for beskyttelse end flygtningestatus må selvfølgelig heller ikke være et mål i sig selv.

I stress, it cannot be an end in itself, but only a step towards establishing democracy and the rule of law, social development and sustainable development in Latin America.
Jeg gentager: Den kan ikke være et mål i sig selv, men kun et skridt mod indførelse af demokrati og retsstatsprincipper, social udvikling og bæredygtig udvikling i Mellemamerika.

Oh, yeah? But I'm a Communist and the music mustn't be an end in itself.
Ja, men jeg er kommunist og musikken må ikke blive målet i sig selv.

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation, no matter how highly qualified they are..
Ratificeringen af forfatningstraktaten bør ikke være et mål i sig selv, og agitatorer og fortolkere er ikke til nogen hjælp i denne situation, uanset hvor højt kvalificerede de er..