What is the translation of " BE AN END " in Swedish?

• bli ett slut
• vara ett mål
• vara slut
• vara ett ändamål

Examples of using Be an end in English and their translations into Swedish

There must be an end to it.
Det får vara slut på det.

It can be an end in itself or serve as preparation for a Ph.D. research degree.
Det kan vara ett mål i sig eller tjäna som förberedelse för en doktorsavhandling. forskarutbildning.

Europe cannot be an end in itself.
EU kan inte vara ett ändamål i sig.

but it cannot be an end in itself.
den kan inte vara ett mål i sig själv.

Let there be an end to this!
Låt det var slut med detta!

The Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
Den helige fadern konstaterade att en stad inte kan vara ett ändamål i sig.

There has to be an end to impunity.
Det måste bli ett slut på straffriheten.

appeared to agree that trade could not be an end in itself.
hålla med om att handel inte kan vara ett mål i sig.

That would be an end to my $1 million.
Det skulle bli adjöss med min miljon.

Budgetary consolidation cannot be an end in itself.
Budgetsanering kan inte vara ett mål i sig självt.

There must be an end to abuse and oppression in Iraq.
Det måste bli ett slut på övergrepp och förtryck i Irak.

The promotion of change cannot be an end in itself.
Att främja förändringar får inte vara ett mål i sig.

There has to be an end to all discrimination within Europe.
Det måste bli ett slut på all diskriminering inom EU.

Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.
Nuförtiden kan handelsavreglering inte vara ett mål i sig.

And let this be an end to it.- Gone.- Gone?
Låt det bli ett slut på detta.- Borta?

I also agree that dialogue should not be an end in itself.
Jag håller också med om att denna dialog inte ska vara ett mål i sig själv.

Let this be an end to division and civil strife.
Låt det här vara slutet på oenigheter och personliga ambitioner.

Increased biogas production must not be an end in itself, however.
En ökad biogasproduktion får emellertid inte bli ett ändamål i sig.

Let that be an end to it. We cannot go around suspecting each other.
Nu får det vara slut, vi kan inte misstänka varandra.

In future conflicts, attacks on fresh water may not simply be an end in themselves, but may also be the cause of conflict.
Vid framtida konflikter kan angrepp mot färskvattenkällor inte bara vara ett mål i sig, utan också vara orsak till konflikt.

There has to be an end to decision-making methods which tend to end in deadlock.
Det måste bli ett slut på förstelnade metoder för beslutsfattande.

There would never be an end to her pain and sufferings.
Det skulle aldrig bli något slut på hennes plåga och lidande.

There must be an end to the legal loopholes that have existed up to now for fiddles.
Det måste bli ett slut på de rättsliga kryphålen för fuffens som funnits fram till nu.

Appreciate stability: Stability must not be an end in itself, but its absence likely leads to anarchy and radicalization.
Uppskatta stabilitet: Stabilitet får inte vara ett mål i sig men dess frånvaro leder troligtvis till anarki och radikalisering.

There must be an end to political prisoners
Det måste bli ett slut på att fängsla politiska fångar

Stability cannot be an end in itself, it must serve growth.
Stabiliteten kan inte vara ett mål i sig, den skall tjäna tillväxten.

There must be an end to the beating of demonstrators,
Det måste bli ett slut på misshandeln av demonstranter,

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation,
Att ratificera konstitutionsfördraget bör inte vara ett ändamål i sig, och agitatorer och uttolkare kommer inte att vara till någon hjälp i denna situation,

There must be an end to treaties behind closed doors.
Det måste bli ett slut på antagandet av fördrag bakom stängda dörrar.

There must now be an end to the politics of the 15 rubber stamps!
Nu måste det bli ett slut på de femton gummitemplens politik!