Hvad er oversættelsen af " BE TO PREVENT " på dansk?

• være at forhindre
• være at hindre
• være at undgå

Eksempler på brug af Be to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your goal will be to prevent him from destroying New York.
Målet er at forhindre New Yorks ødelæggelse.

NL Mr President, I can well imagine that the main purpose of this agreement might be to prevent the counterfeiting of handbags and watches.
NL Hr. formand! Jeg kan udmærket forestille mig, at hovedformålet med denne aftale kunne være at forhindre forfalskning af håndtasker og ure.

Our objective must be to prevent such situations in the European Union.
Vores mål skal være at forhindre den slags situationer i EU.

Damage limitation and compensation must not be our aim; our paramount goal must be to prevent damage to people's health and property.
Hverken skadesbegrænsning eller skadeserstatning skal være målet, nej, det primære mål skal være at forhindre skader på menneskenes sundhed eller ejendele.

Our objective must be to prevent violence, but we have to be fair.
Målet skal være at forhindre vold, men vi skal også være fair.

There is a clear need for international cooperation, because no State is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident on its own, and the aim of this cooperation must be to prevent and effectively combat such pollution.
Der er et klart behov for internationalt samarbejde, for ingen stat er i stand til selv at bekæmpe følgerne af en større forurening af havet, og formålet med samarbejdet må være at hindre og på effektiv vis bekæmpe sådan forurening.

The ultimate objective must be to prevent and minimise the number of accidents at work.
Det endelige mål skal være forebyggelse og nedsættelse af antallet af arbejdsulykker.

That is why we voted in favour, although we believe that the most important thing would be to prevent these companies going bust and the jobs being lost.
Derfor stemte vi for, selv om vi mener, at det vigtigste ville være at forhindre disse virksomheder i at gå konkurs og at arbejdspladser går tabt.

The aim should be to prevent both the creation, and the enlargement, of dominanr market positions.
Formålet bør være at hindre såvel skabelsen som udvidelsen af dominerende markedsstillinger.

The Ombudsman's priority must be to prevent maladministration.
Ombudsmanden skal prioritere at hindre fejl og forsømmelser.

Your task will be to prevent the ascent to the throne of the mutated Tyranus, and not allow him to take over.
Din opgave vil være at undgå opstigningen til tronen af det muterede Tyranus, og ikke tillade ham at tage over.

And because another objective must be to prevent unfair competition.
Og fordi et andet mål bør være at undgå illoyal konkurrence.

The solution ought to be to prevent the consequences that are currently being anticipated, not to remedy them in this way.
Løsningen burde være at forhindre de konsekvenser, man allerede nu forventer, ikke at afhjælpe dem på denne måde.

The prime goal of the additional legal measures should be to prevent the offenders from entering into international trade.
Hovedformålet med de yderligere retlige foranstaltninger bør være at hindre, at lovovertræderne tager del i den internationale handel.

The treatment goal will be to prevent absorption of ethylene glycol into the body, to increase excretion or removal of the substance from the body, and to prevent the body from chemically processing the ethylene glycol into toxic compounds.
Behandlingen Målet er at forhindre absorptionen af ethylenglycol i legemet, at forøge udskillelse eller fjernelse af stoffet fra kroppen, og for at forhindre kroppen fra kemisk forarbejdning af ethylenglycol til toksiske forbindelser.

On the subject of internal policies, since the Bourlanges report establishes priorities, the first priority should be to prevent all the redundancy plans announced by Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc, Hoechst-Marion-Roussel and many others.
Med hensyn til de interne politikker, og eftersom der i Bourlanges-betænkningen fastsættes prioriteter, bør den første af disse prioriteter være at forhindre de planer om nedlæggelse af arbejdspladser, der er offentliggjort af Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc, Hoechst-Marion-Roussel og mange andre.

The objectives of cooperation will be to prevent deterioration of the environment, to control pollution, to protect human health and to ensure the rational use of natural resources with a view to promoting sustainable development.
Målet med samarbejdet er at modvirke en forringelse af miljøet, at kontrollere forurening, at beskytte menneskers sundhed og at sikre en rationel udnyttelse af naturressourcerne med henblik på en bæredygtig udvikling.

Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
Vores strategiske mål må være at hindre, at disse situationer igen og igen opstår.

Parliament's goal must be to prevent the intergovernmental method from being used, but we must look at things from an overall perspective and, without watering down the regulation, find solutions to ensure that the Commission's independence is guaranteed and that Parliament can be an actor and not just a spectator in the process, reaching a mutual agreement with the Council.
Parlamentets mål må være at forhindre det mellemstatslige samarbejde i at blive anvendt, men vi må se overordnet på tingene og uden at udvande forordningen finde løsninger, der sikrer, at Kommissionens uafhængighed garanteres, og at Parlamentet kan være aktør i og ikke kun tilskuer til processen med henblik på at nå til enighed med Rådet.

The effect of adopting a very low single MRL(maximum residue limit) would be to prevent most use of pesticides, in particular on the fruit and vegetable crops of the Mediterranean countries.
Konsekvensen af vedtagelsen af en enkelt MRL, der ligger meget lavt, vil være udelukkelse af brug af de fleste fytosanitære produkter, særlig på gartneriafgrøder og frugttræer i Middelhavslandene.

The aim of this programme shall be to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims and groups at risk, including in particular the prevention of future exposure to violence.
Programmets målsætning er at forebygge og bekæmpe alle former for vold i offentlige og private sfærer mod børn, unge og kvinder ved at træffe forebyggende foranstaltninger og yde støtte til ofre og risikogrupper, herunder navnlig forebyggelse af fremtidig udsættelse for vold.

Our undertaking, Commissioner, can and must be to prevent this country from swinging towards fundamentalism and a new authoritarian regime.
Vores opgave, fru kommissær, kan og skal være at hindre dette land i at svinge i retning af fundamentalisme og et nyt autoritært regime.

Under such circumstances our primary objective must be to prevent any violent reaction on the part of the government and to urge those in charge to show the utmost restraint.
Under sådanne omstændigheder skal vores første prioritet være at forhindre en voldelig reaktion fra regeringens side og tilskynde de ansvarlige til at udvise den største tilbageholdenhed.

The aim of the measures shall, in particular, be to prevent any unauthorized person from obtaining access to data or data media or to installations used for the processing of data.
Disse foranstaltninger skal bl.a. tage sigte på at forhindre, at uautoriserede personer får adgang til oplysninger, databærere eller installationer, der benyttes til databehandlingen.

The purpose of this war is to prevent all future wars.
Formålet med krigen er at forhindre alle fremtidige krige.

Their purpose is to prevent the enemy's advance.
Formålet er at forhindre fjendens indtrængen.

Your job is to prevent the transaction.
Jeres opgave er at forhindre transaktionen.

Our priority is to prevent further attack.
Vores prioritet er at forhindre ydeligere angreb.

The purpose of this war is to prevent all future wars.
Formålet med denne krig er at forhindre alle fremtidige krige.

Cezor Virus is to prevent its access to your PC before it causes damage.
Cezor Virus er at forhindre sin adgang til din pc, før det forårsager skade.

Hvordan man bruger "be to prevent" i en Engelsk sætning

The first goal should be to prevent any additional freckles.

What can I be to prevent this in the moon?

What can I be to prevent this in the scan?

It may be to prevent unraveling but is glued on.

What can I be to prevent this in the world?

What can I be to prevent this in the vegan?

What can I be to prevent this in the set?

The purpose arguably would be to prevent claimants from “double-dipping”.

What can I be to prevent this in the space?

What can I be to prevent this in the guidance?

Hvordan man bruger "være at forhindre, være at undgå" i en Dansk sætning

Vælg de indstillinger, og du bør være at forhindre disse typer af infektioner.

En løsning kan være at undgå at samle flygtninge i bestemte kvarterer som f.eks.

Den største udfordring næste år vil være at undgå.

Forebyggelse af kræft vil altid være bedre end at helbrede, og vores hovedprioritet må i første omgang være at forhindre, at vores borgere bliver kræftpatienter.

være at undgå tilkalkning af vandvarmere og vandhaner med mere.

Det uafgjorte resultat giver begrundet håb om overlevelse i rækken, hvor målsætningen også må være at undgå nedrykning.

Det kan være at undgå et grædende barn under start og landing.

På defensive hjørnespark må prioritet nr 1 altid være, at forhindre modstanderne i at score, hvorfor vores angribere typisk trækkes med ned, da vi ellers er for svage i hovedspillet.

Et første skridt kunne være at forhindre dem i flere opkøb og i at dele data internt i deres organisationer.” Han leverede et hæsblæsende indlæg, der gav stort applaus.

Vores førsteprioritet må være at undgå en ny omkostningsfuld krig, fortsætter hun.