Hvad er oversættelsen af " BEEN A MISUNDERSTANDING " på dansk?

• været en misforståelse
• være en misforståelse

Eksempler på brug af Been a misunderstanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There must have been a misunderstanding.
Det må være en misforståelse.

There had been a misunderstanding over the Prophet's instruction regarding the extent of expressing one's bereavement.
Der havde været en misforståelse over profetens instruktion vedrørende omfanget af at udtrykke sin sorg.

There must have been a misunderstanding.
Det må da være en misforståelse.

VAN PUTTEN(PSE), rapporteur.-(NL) Mr President, I do not want anything I say to be taken amiss, but I think there has been a misunderstanding.
VAN PUTTEN(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand Jeg vil ikke bruge nogen forkerte ord, men der har været en misforståelse.

Must have been a misunderstanding.
Det må have været en misforståelse.

Soltwedel-Schäfer(V).-(DE) Mr Flynn, there has been a misunderstanding.
Soltwedel-Schäfer(V).-(DE) Hr. Flynn, det var en misforståelse.

It must have been a misunderstanding.
Det må have været en misforståelse.

With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.
Hvad angår Tjetjenien, beklager jeg, at der har været en misforståelse.

I think there's been a misunderstanding here.
Jeg tror, der har været en misforståelse.

Mr President, my apologies, there must have been a misunderstanding.
Hr. formand, jeg beder om undskyldning, der må være sket en misforståelse.

There must have been a misunderstanding. Betsy! Betsy.
Der må være sket en misforståelse. Betsy! Betsy.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, clearly there has been a misunderstanding by the interpreter.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, der må være sket en misforståelse i tolkningen.

There has been a misunderstanding somewhere.
Der har været en misforståelse et eller andet sted.

This whole thing has been a misunderstanding!
Det hele har været en misforståelse!

I think there has been a misunderstanding and many Members of this Parliament do not know exactly which proposal they are voting for.
Jeg har på fornemmelsen, at der er opstået en misforståelse, og mange af Parlamentets medlemmer ved ikke præcist, hvilket forslag, de stemmer om.

There has obviously been a misunderstanding.
Der må helt klart være en misforståelse her.

It seems to me that there has been a misunderstanding during the public debate in Poland, to the effect that what is at stake is the relative importance of the individual Member States.
Jeg har indtryk af, der er er opstået en misforståelse i den offentlige debat i Polen, nemlig den misforståelse, at det drejede sig om at fastlægge de enkelte medlemslandes betydning i forhold til hinanden.

There must have been a misunderstanding.
Der må være sket en misforståelse.

I think there has been a misunderstanding on the matter of special tariffs for vulnerable customers.
Jeg tror, at der har været en misforståelse vedrørende særlige takster for sårbare forbrugere.

There must have been a misunderstanding.
Der må have været en misforståelse.

There must have been a misunderstanding, becasue the hearse did not come.
Der må være sket en misforståelse, for rustvognen er ikke kommet.

I still think there must have been a misunderstanding. Betsy. Betsy!
Betsy.- Der må være sket en misforståelse. Betsy!

There must have been a misunderstanding. Betsy! Betsy!
Betsy.- Der må være sket en misforståelse. Betsy!

Mr President, clearly there has been a misunderstanding by the interpreter.
Hr. formand, der må være sket en misforståelse i tolkningen.

As for the correspondence with the cabinet of Commissioner Matutes, there could have been a misunderstanding in the letter of 24 February 1994 between two firms with identical names("C"), one located in Spain and the other in France.
For så vidt angik korrespondancen med hr. Matutes' kabinet, kunne der i skrivelse af 24. februar 1994 være sket en forveksling af to virksomheder med samme navn("O"), beliggende i hhv. Spanien ôg Frankrig.

There must be a misunderstanding.
Det må være en misforståelse.

There must be a misunderstanding.
Der må være en misforståelse.

There must be a misunderstanding.
Der må være sket en misforståelse.

It could be a misunderstanding.
Det kan være en misforståelse.

I think there's a misunderstanding here.
Der må være sket en misforståelse.

Hvordan man bruger "been a misunderstanding" i en Engelsk sætning

Clearly there has been a misunderstanding in the information I have been given.

I think this might have been a misunderstanding - we're checking into it.

Once again, I am sorry there has been a misunderstanding on our policies.

It seemed as though there had been a misunderstanding when she pointed upwards.

This case could have been a misunderstanding on the part of the filer.

I wonder if there has just been a misunderstanding about the word “status”.

I think there has been a misunderstanding — internationally — about the United.

There has been a misunderstanding about my post: The "other woman" isn't married.

There’s been a misunderstanding that the access to information bill is about journalists.

Undoubtedly, on that very occasion, there had been a misunderstanding over visa issuance.

Hvordan man bruger "været en misforståelse, være en misforståelse" i en Dansk sætning

Vi kunne ikke tale med dem, så vi fandt aldrig ud af, om det hele havde været en misforståelse, eller om de havde opgivet deres forehavende.

Dernæst har der også været en misforståelse omkring, at jeg mener kvinder kun træner for mænds skyld.

Senere fandt vi ud af, at der havde været en misforståelse, og han troede vi skulle mødes et andet sted.

Det må være en misforståelse, at jeg uden videre er blevet udmeldt af klub Matas??

Det må være en misforståelse, ifølge menuen skulle menuen være gået videre til en ret med grillet marsklam.

Prescriba råder heller ikke behandlere til at vælge svære sager fra, skriver Anna Lise Frier: »Dette må være en misforståelse og ikke en praksis, vi genkender.

Vær barmhjertig, nogle gange kan det jo være en misforståelse, som du opklarer.

Nu var han total forandret smilede og forklarede at det hele havde været en misforståelse og trykkede et visum i Fritz pas.

Der må være en misforståelse omkring, at ansøger skal være dansk statsborger.

Selvom mærkeligt nok, synes der at være en misforståelse, at du burde være ung for at tabe sig Source Naturals, Chem-Defense, Peppermint Flavored Sublingual, 90 Tablets.