Hvad er oversættelsen af " BEEN REACHED " på dansk?

• er nået
• er opnået
• opnået
• er indgået
• var nået

Eksempler på brug af Been reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stop because a verdict has been reached.
Stoppe, fordi en dom er nået.

Has been reached with the defendant.
Men en aftale er blevet indgået med den tiltalte.

Agreement could have been reached.
Parterne kunne have nået til enighed.

An agreement has been reached on the financial perspectives.
Vi har nået en aftale om de finansielle overslag.

Their questions have not been reached.
Vi har ikke nået Deres spørgsmål.

Stage 4 had been reached by only 1.8% of the firms studied.
Kun 1,8% af de virksomhederundersøgelsen omfatte de havde nået stadium 4.

The depth to water or where water appears to have been reached;
Den dybde til vand eller hvor vandet synes at have været nået;

The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.
Det kompromis, som er opnået, indebærer ikke nogen definitiv løsning for små detailforretninger.

There are no visible symptoms until a certain degree of differentiation has been reached.
Cancer er ikke symptomgivende, før den har nået et vist niveau.

I can only lament the pathetic agreement which has been reached between British Leyland and Honda.
Men jeg kan kun beklage den patetiske aftale, som er indgået mellem British Leyland og Honda.

This also shows, as the Commissioner has also mentioned, that a compromise has been reached.
Dette viser som også nævnt af kommissæren, at der er opnået et kompromis.

The agreement that has been reached on the climate action and renewable energy package is a modest result.
Den aftale, der er indgået om klima- og energipakken, er et beskedent resultat.

Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
Frembringelse af alle de planlagte resultater vil betyde, at projektets målsætning er nået.

Given recommended tension loads have been reached using a maximum diameter wood screw and include a safety factor of 5.
De angivne anbefalede belastninger, er opnået ved at bruge en træskrue med maks. diameter og indeholder en sikkerhedsfaktor på 5.

Subscription-Type Services shall cease when the total agreed Premium Rate has been reached.
Abonnementslignende Tjenester skal ophøre, når den samlede aftalte udgift til Indholdstaksering er nået.

On the other hand, I do appreciate the compromises that have been reached, and I hope that this directive too will enjoy a large majority.
Jeg sætter til gengæld pris på de kompromiser, som man har opnået, og jeg håber, at der også vil være et stort flertal for dette direktiv.

Pregnyl is administered when your physician feels appropriate stimulation criteria have been reached.
Pregnyl administreres, når din læge mener, at relevant stimulering kriterier er nået.

When your target profit level has been reached, your trade will close automatically, and your earnings will be immediately deposited to your trading account.
Når dit mål fortjeneste niveau er nået, din handel lukker automatisk, og din indtjening vil straks blive deponeret til din handel konto.

Modern archaeology reveals the high level of civilization which had been reached by the time of Abraham.
Moderne arkæologi har vist, hvor højt et civilisationsniveau man havde opnået på Abrahams tid.

I am also pleased that an agreement has been reached on the milk fund, including in relation to production in mountain areas and disadvantaged regions.
Det glæder mig desuden, at der er opnået enighed om mælkefonden, også i forhold til produktion i bjergområder og i ugunstigt stillede regioner.

I am entirely happy with the Agreement and believe it to be positive that it has been reached.
Jeg glæder mig ubetinget over aftalen, og jeg synes, at det er positivt, at vi har opnået den.

The compromise that has been reached is, to my mind, a step in the direction of more sustainable farming, and this is desperately needed.
Det kompromis, der er nået, er efter min mening et skridt i retning mod mere bæredygtigt landbrug, og det er, hvad vi så desperat har brug for.

Austria replied that it had not had to carry out an EIA because the threshold of 20 hectares had not been reached.
Østrig svarede, at man ikke var forpligtet til at gennemføre en VVM, fordi grænsen på 20 ha ikke var nået.

Once that limit has been reached, we must not be able to say that we lack the political, economic, security, cultural or human instruments to structure Europe.
Når denne grænse er nået, vil vi ikke kunne sige, at vi mangler politiske, økonomiske, sikkerhedsmæssige, kulturelle eller menneskelige instrumenter til at strukturere Europa.

The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Efter at have sikret sig, at den fastsatte tonnage er nået, tager Kommissionen de trufne foranstaltninger til efterretning.

Financing was the major outstanding issue at first reading, and we welcome the fact that a common position has been reached.
Finansieringen var et stort udestående ved førstebehandlingen, og vi glæder os over, at vi har opnået en fælles holdning.

As soon as the pre-set bale diameter has been reached, the BCE sends a signal to the operator after which tying(net, Combi or twine) is started either automatically or manually.
Så snart den forudindstillede ballediameter er opnået, sender BCE et signal til traktorføreren, hvorefter bindingen(net, kombi eller garn) begynder enten automatisk eller manuelt.

The exitAll rule to exit the course once the post test has been satisfied or the attempt limit has been reached.
Den exitAll regel for at afslutte kurset, når slutværdierne er blevet opfyldt, eller de forsøg grænse er nået.

The fact that agreement has been reached at first reading confirms the will of the institutions to deal directly with the problems created by unsustainable consumption and production.
Det faktum, at der er opnået enighed ved førstebehandlingen, bekræfter institutionernes vilje til at tage direkte fat om de problemer, der er skabt af ikkebæredygtigt forbrug og ikkebæredygtig produktion.

This is a type of order which allows you to close a profitable trade when a pre-set level has been reached.
Dette er en form for orden, som gør det muligt at lukke en indbringende handel, når en forudindstillet niveau er nået.

Hvordan man bruger "been reached" i en Engelsk sætning

A deal has not been reached yet.

The debt ceiling has been reached before.

An agreement has been reached between C.E.D.

Capacity has been reached for this event.

An agreement has been reached with Mr.

The reversals have been reached last week.

Important milestones have been reached by grantees.

Not all peoples have been reached yet.

Significant milestones have been reached through APEC.

However, no agreement has been reached yet.

Hvordan man bruger "er nået, er opnået, opnået" i en Dansk sætning

Nikes Pro Hypercool-teknologi er designet til at give afkøling, og vi synes, ​​at målet er nået her.

Jeg er stolt over, at vi i Danmark er nået så langt med ligestillingen herhjemme.

Et enkelt twist med det unikke filtersystem lukker det indbyggede filter, så teen stopper med at trække, når den rette styrke er nået.

Uden tvivl kommer sådanne indtægter med tiden, når en almindelig kundekreds er opnået.

En prøve er bestået, når bedømmelsen 02 (to) er opnået, eller når bedømmelsen Bestået er opnået.

Hvis mine energier er til det, kan jeg mærke, at jeg er nået til en blokering på vejen, som synes sværere at komme igennem denne gang.

Så længe vi kan inkludere de nytilkomne på arbejdsmarkedet udgør de ikke et problem, men jeg mener vi er nået grænsen.

En vurdering af borgerens udbytte af genoptræningen, herunder hvorvidt de aftalte mål er nået.

Har du opnået et plateau i din lineære progression, prøv da at micro loade ved kun at anvende en øgning fra træning til træning på 0,5-2 kg.

For eksempel: Lad os antage, at du har spillet for 2 timer ved brug af $240 i bankroll, og du er nået op til $120, så din samlet bankroll er $360.