Hvad er oversættelsen af " BEEN THE VICTIMS " på dansk?

• været ofre
• været udsat

Eksempler på brug af Been the victims på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have been the victims of the Cabal since that time.
I har været ofre for Kabalen siden dengang.

In each case, the children concerned have been the victims of a real crime.
Det drejer sig hver gang om børn, der har været offer for en reel forbrydelse.

We have been the victims of an enormous amount of crime, and terrorism in particular, as the honourable gentleman is aware.
Vi har været ofre for en enorm stor kriminalitet, og især terrorisme, som De ved.

It would also send a message to those who have been the victims of terrorist atrocities.
Det ville også sende et signal til dem, der har været udsat for terrorangreb.

Some the natives who had been the victims of the theft came to speak with Soto, perhaps to witness the executions.
Nogle af de indfødte som har været ofre for tyveri kom for at tale med Soto, måske til at være vidne til henrettelser.

Can we, with a clear conscience, deport people who have been the victims of racial persecution?
Kan vi med ren samvittighed udsende mennesker, som har været ofre for racistisk forfølgelse?

Million Americans have been the victims of identity theft in the last five years.2.
Millioner amerikanere har været ofre for identitetstyveri i de sidste fem år.2.

Originally it was thought that may be the remains could have been the victims of cannibalism.
Oprindeligt mente man, at resterne kunne have været ofre for kannibalisme.

We also have a responsibility for them, as they have been the victims of an unparalleled catastrophe: first an earthquake and now a cholera epidemic.
Vi har også et ansvar for dem, da de har været ofre for en katastrofe af et hidtil uset omfang. Først et jordskælv og nu en koleraepidemi.

Against this background, it is shocking to meet Vietnamese monks who have been the victims of a violent attack.
Det er på den baggrund chokerende at møde vietnamesiske munke, som har været ofre for voldelige overgreb.

They have repeatedly been the victims of repressive measures, particularly during the Stalin era, when Komsomol groups chopped down their holy groves and the Mari were exiled to Siberia.
De har gentagne gange være ofre for undertrykkelse, navnlig under Stalin, hvor Komsomol-grupper fældede deres hellige lunde, og marierne blev sendt i eksil i Sibirien.

Most of us at some point in our lives have been the victims of competition as it is in the world today.
De fleste af os har på et tidspunkt været ofre for konkurrence, som det eksisterer i dag.

I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.
Jeg vil endvidere gerne understrege behovet for at udvikle effektive måder at hjælpe børn på, der har været ofre for pædofili.

As a result many comrades have been the victims of fundamentalist terrorism.
Det har fà ̧rt til, at mange af kammeraterne er blevet ofre for fundamentalistisk terrorisme.

The report also calls for programmes to reduce the vulnerability of inmates to violent situations, with psychological care for women who have been the victims of gender violence.
Der anmodes også om fremme at programmer, der reducerer de indsatte kvinders risiko for at blive voldtaget, med psykologisk bistand til de kvinder, der har været udsat for kønsbetinget vold.

The workers in my country, Belgium, have frequently been the victims of intraCommunity delocalization over the past 15 years.
Arbejdstagerne i mit land, Belgien, har regelmæssigt været ofre for virksomhedsflytninger inden for EU i de sidste femten år.

In the Hohlen Erlebnis Zentrum Iberger Cave the remains of a Bronze Age family were found. Originally it was thought that may be the remains could have been the victims of cannibalism.
II Hohlen Erlebnis Zentrum Iberger Cave er resterne af en bronzealderfamilie blev fundet. Oprindeligt mente man, at resterne kunne have været ofre for kannibalisme.

If attention is being drawn to the fact that Germans, also, have been the victims of atrocities committed by other states, this is already perceived as breaking a taboo.
Henviser man til, at også tyskere har været ofre for andre staters overgreb, gælder dette allerede som brud på et tabu.

In writing.-(IT) I would have liked to have voted in favour of the report into the fight against violence against women because its aim was to establish comprehensive measures to protect women who have been the victims of violence.
Skriftlig.-(IT) Jeg ville gerne have stemt for betænkningen om bekæmpelse af vold mod kvinder, fordi formålet var at indføre omfattende foranstaltninger til beskyttelse af kvinder, der har været ofre for vold.

There are very few people in any of our countries who have not themselves been the victims of criminal acts or whose families have not been affected by crime one way or another.
Der er meget få mennesker i nogen af vores lande, som ikke selv har prøvet at være ofre for kriminelle handlinger, eller hvis familier ikke har været berørt af kriminalitet på en eller anden måde.

Although it is true that in some cases Christians risk persecution and criminalisation, it is for this reason that Parliament must protect and defend them, just as this Parliament has always protected and defended Muslim citizens who have been the victims of discrimination in the West.
Selv om det er sandt, at kristne i visse tilfælde risikerer forfølgelse og krimininalisering, så er det af denne grund, at Parlamentet skal beskytte og forsvare dem, ligesom Parlamentet altid har beskyttet og forsvaret muslimske borgere, som har været ofre for diskrimination i Vesten.

Mr President, as the Commissioner responsible for the environment has pointed out, this summer we in the European Union have been the victims of disasters caused by fire and by water, and while some regions are seriously threatened by gradual desertification, others are living in fear of floods.
Hr. formand, som miljøkommissæren har mindet om, har vi i denne sommer i EU været ofre for katastrofer, som skyldes ild og vand, og mens nogle regioner er alvorligt truet af den fortsatte ørkendannelse, frygter andre imidlertid oversvømmelserne.

OmniShredder is a digital document shredder that completely erases any trace of a deleted file from your PC. Following are some good reasons why OmniShredder is the digital document shredder of choice:1. 30 million Americans have been the victims of identity theft in the last five years.2.
OmniShredder er et digitalt dokument shredder, der sletter ethvert spor af en slettet fil fra din pc. Følgende er nogle gode grunde til, at OmniShredder er det digitale dokument shredder af valg: 1. 30 millioner amerikanere har været ofre for identitetstyveri i de sidste fem år.2.

So I presume you will not mind us expressing our particular sympathy towards the thousands of women in Algeria who for years have been the victims of barbaric rapes and massacres by the fundamentalist terror groups of the GIA.
De vil derfor ikke tage mig det ilde op, når vi også ganske særligt vil give udtryk for vores solidaritet med disse tusinder af kvinder i Algeriet, som i årevis har været ofre for barbariske voldtægter og massakrer foretaget af GIA's fundamentalistiske terrorgrupper.

Many people have been killed and many villages and towns have been the victims of massive de struction.
Mange mennesker er blevet slået ihjel, og mange landsbyer og byer har været udsat for massive ødelæggelser.

I'm sorry, Jessica Atreides… to be the bearer of bad news, but… it seems your grandchildren have been the victims… of a well-planned assassination plot.
Jeg er ked af det, Jessica Atreides… at skulle overbringe dig dårligt nyt, men… det lader til at dine børnebørn har været ofrene… for et veltilrettelagt snigmordsattentat.

Amongst these destitute people are the indigenous Rohingya community of Western Burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the Burmese Government.
Det oprindelige Rohingya-folk i det vestlige Burma er en af disse ludfattige befolkningsgrupper, og har gennem de seneste år været offer for den burmesiske regerings etniske udrensning.

According to data gathered in a campaign on children's use of the Internet, half of all Poles using the Internet have been the victims of insults, humiliation and threats on the Internet.
Ifølge data, som blev indsamlet i en kampagne om børns brug af internettet, har halvdelen af alle polakker, der bruger internettet, været udsat for fornærmelser, ydmygelser og trusler på nettet.

The economic and financial crisis that is devastating us has had disastrous effects in developing countries that had already been the victims of successive crises food, energy, climate and financial.
Den økonomiske og finansielle krise, der påvirker os så hårdt, har haft katastrofale følger i udviklingslande, der allerede havde været ofre for flere kriser vedrørende fødevarer, energi, klimaet og økonomien.

As I have had the opportunity to say before, I believe that solidarity between Member States and, in particular, European support for countries that have been the victims of disasters, constitute a clear sign that the European Union is no longer just a free trade area.
(PT) Som jeg har haft lejlighed til at sige før, mener jeg, at solidaritet mellem medlemsstaterne og især EU-støtte til lande, der har været ofre for katastrofer, er et klart tegn på, at EU ikke længere kun er et frihandelsområde.