Hvad er oversættelsen af " BEING ACHIEVED " på dansk?

• er opnået
• er nået
• blev opnået

Eksempler på brug af Being achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Upon true love being achieved, the drama will be reset.
Når ægte kærlighed er opnået, bliver dramaet nulstillet.

How is the goal of reducing CO2 emissions actually being achieved?
Hvordan skal målet at sænke kuldioxidudslippene egentlig nås?

However, I am sceptical about this being achieved in my own Member State under the current government.
Men jeg er skeptisk med hensyn til, om dette kan nås i min egen medlemsstat under den nuværende regering.

But due to lack of funding from Parliament this was not being achieved.
Men på grund af manglende finansiering fra Parlamentet var dette ikke er nået.

The targets in the Environment Programme are, however, being achieved in one area, and that is climate policy.
Målsætningerne i miljøprogrammet opfyldes imidlertid på ét område, og det er på det klimapolitiske område.

The political aim, which caused us to resort to force, is still far from being achieved.
Den politiske målsætning, der var drivkraften bag denne magtanvendelse, er endnu langtfra opfyldt.

I deeply regret this situation which will unfortunately prevent a balance being achieved in European agriculture and between each Member State.
Jeg beklager dybt denne situation, der desværre ikke gør det muligt at opnå ligevægt i det europæiske landbrug og i vores individuelle medlemsstater.

The responsibility for the individual means should lie with the person who is most interested in the dialogue objective being achieved.
Ansvaret for det enkelte middel bør ligge hos den person, der har størst interesse i at dialogmålet bliver nået.

It led to very important political balances and consensuses being achieved, and they should remain intact.
Der er blevet opnået en politisk særdeles betydningsfuld ligevægt og enighed, som ikke bør ødelægges.

The end result of all this would be a heavier burden on taxpayers throughout the European Union, without anything positive being achieved.
Slutresultatet af alt dette bliver en tungere byrde på skatteyderne overalt i EU, uden at der opnås noget positivt.

Sufficient stability is not being achieved, nor is space being made for policy creation, which is no less important.
Der opnås altså ikke nok stabilitet, og der skabes heller ikke rum for politisk udformning, hvilket ikke er mindre vigtigt.

It is precisely the opposition to the open method of coordination that has led to this not being achieved satisfactorily.
Modstanden mod den åbne koordinationsmetode har netop medført, at dette i utilstrækkelig grad blev opnået.

This would be a retrograde step which risks undermining the positive results now being achieved by the present programme of structural fund aid in some parts of the Union, such as Ireland, for example.
Det ville være et tilbageskridt, som risikerer at underminere de positive resultater, der for tiden bliver opnået med det aktuelle program for strukturfondbistand i visse dele af Unionen som for eksempel Irland.

That is exactly what they do, and nothing could be rewarded less in the prices currently being achieved at market.
Det er netop deres rolle, og intet kunne belønnes dårligere med de priser, som for tiden kan opnås på markedet.

All of those who are involved have accepted this compromise, and thanks to this being achieved, we can vote tomorrow on a balanced proposal on the Euro 5 and Euro 6 standards.
Takket være den accept, der er opnået fra alle involverede, kan vi i morgen stemme om et afbalanceret forslag om Euro 5- og Euro 6-standarden.

It's about being a partner- working together to ensure the objectives of both parties are being achieved.
It's omkring er en parthaver- i orden sammen hen til sikre sig den målsætninger i begge to arrangementer er er opnået.

The original goal of the 1971 Law, 3,800 nurseries by 1976, is still far from being achieved; in 1986, there were 1,900 nurseries with 90,000 places.
Lovens oprindelige mål- 3.800 vuggestuer i 1976- er stadig langt fra nået; i 1986 var der 1.900 vuggestuer med 90.000 pladser.

To put it bluntly, the objective of all issuers of securities being able to reach all investors is still a long way from being achieved.
For at sige det lige ud er målet om, at alle værdipapirudstedere skal kunne nå alle investorer langtfra opfyldt.

Nevertheless, I deplore the fact that the majority should have prevented a consensus from being achieved and rejected special provisions for mothers in difficulty.
Jeg beklager ikke desto mindre, at flertallet forhindrede, at der blev opnået enighed, og forkastede særlige bestemmelser for mødre i vanskeligheder.

We are painfully aware of the European Union's extreme dependence on supplies of food commodities, which means that food security in Europe is far from being achieved.
Vi ved med smertelig klarhed, at EU er afhængig af forsyninger af råvarer, hvilket betyder, at vi langt fra har opnået fødevaresikkerhed i Europa.

It must state the reasons for certain delays and the real obstacles that have prevented certain objectives from being achieved; it must identify some priority goals through which the unification process can be pushed forward.
Det skal angive grundene til forsinkelse på visse områder og de reelle hindringer for at nå visse mål. Og det skal angive nogle prioriterede mål, som skal nås, for at processen kan løbe videre mod enhed.

The lowest common denominator, namely the coordination of our positions towards our suppliers and transit countries, is a long way from being achieved and applied.
Den laveste fællesnævner, dvs. koordineringen af vores holdning til producent- og transitlande, er langt fra opnået og anvendt.

Under the current Directive, with 15%, objectives of 70 or 80% for recycling are being achieved in certain countries, but nevertheless, this is going to promote free competition between materials within a free market.
I henhold til det gældende direktiv- hvor der er fastsat et mål på 15%- lykkes det i nogle lande at nå genvindingsmål på 70-80%, men det vil under alle omstændigheder fremme den frie konkurrence mellem materialerne inden for et frit marked.

Repeated administration of benazepril leads to slight bioaccumulation of benazeprilat, steady state being achieved within few days. Elimination.
Gentagen administration af benazepril fører til moderat bioakkumulering af benazeprilat. Ligevægt opnås inden for få dage. Elimination.

I welcome the Commissioner's cautious statement, but it is quite clear that agreement is far from being achieved inside the Council, especially between the interests of the smaller and larger Member States, and some of the principal problems remain to be resolved.
Jeg glæder mig over kommissærens forsigtige udtalelse, men det er helt klart, at man er langt fra at være nået til enighed i Rådet, særlig mellem de små og store medlemsstaters interesser, og nogle af de vigtigste problemer er endnu ikke løst.

The importance that Southern Sudanese citizens attached to this referendum was also plain to see, with a turn-out of 60% being achieved by the fourth day.
Den betydning, som de sydsudanesiske borgere tillagde denne folkeafstemning var også åbenlys, da en stemmeprocent på 60% blev opnået på fjerdedagen.

Not only is the Commission anxious to state that the objective is far from being achieved, but it is also saying that drug trafficking and abuse is on the up, which means that a large part of the money spent up till now has turned out to be an investment not in the fight against drugs but in the spread of drug abuse.
Kommissionen går ikke alene så vidt som til at sige, at målet langt fra er nået, men konstaterer også, at handlen med og forbruget af euforiserende stoffer vokser, hvilket betyder, at en stor del af de penge, der er blevet brugt indtil nu, ikke har vist sig at være en investering, som bekæmper narkotika, men derimod en investering, der fremmer dens udbredelse.

Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat(R 1.47), steady state being achieved within a few days 4 days.
Gentagen administration af benazeprilhydrochlorid fører til let bioakkumulation af benazeprilat(R 1,47), og steady-state opnås inden for få dage(4 dage).

This is perfect for creating a looped envelope without any timing or gate triggers, with control being achieved using the Attack and Release control knobs.
Dette er perfekt til at skabe en sløjfet envelope uden timing eller gate triggere, med control er opnået ved hjælp af angreb og frigivelse control drejeknapper.

EMU has been successful in the sense that, once the various countries had established common goals concerning inflation, interest rates and budget deficits, it emerged that coordination of this kind led to the objectives also being achieved.
ØMU har været fremgangsrig i den betydning, at da landene opstillede fælles mål for inflation, renteniveau og budgetunderskud, medførte denne ordning, at målene også blev opfyldt.

Hvordan man bruger "being achieved" i en Engelsk sætning

The athletic feat being achieved is great to watch.

This is being achieved to a fair degree today.

This job would take several hours being achieved manually.

This is being achieved by careful use of HTML.

Furthermore it is being achieved without any dumbing down.

This is being achieved by dedication and hard work.

Of course, this is being achieved through human oversight.

The business task being achieved might be the same.

What is being achieved with our £9 per month?

Returns of five percent are current being achieved here.

Hvordan man bruger "er opnået, blev opnået, er nået" i en Dansk sætning

Terræn betyder, eller hvordan honning er opnået fra akacia Acacia - et træ helt almindeligt.

Fair trades råmaterialer er opnået gennem bæredygtige udviklingsprojekter, der fremmer økonomien og respekten for lokalsamfundet.

Vi beregnede regenererings effektiviteten fra adsorptions data på dag 1 og dag 7; der blev opnået en regenererings effektivitet på 87,6%.

Skubbet det sammen med indstille inspiration til en højere procentdel, på 74%, blev opnået i hver region.

For så snart målet er nået i hvert ID15 område, ja så får ingen i området et obligatorisk krav.

Symmetri mellem forbrug og værdien af produktionen er væsentlig for det stærke resultat, der blev opnået i det tidligere afsnit, om optimalitet af faste valutakurser.

Nu hvor målet er nået, så håber vi bare, vi får chancen for at fejre det ordentligt.

I tilfælde af at du undrer dig over hvorfor, filer, der er opnået fra reklame-støttet program, der genereres reklamer kan forårsage en langt mere alvorlig infektion.

Der er heller intet, der forhindrer, at en afgift bortfalder, når formålet for afgiften er nået.

At vi allerede to år inde i strategien er nået så langt, som vi er- sportsligt som kommercielt - gør mig stolt.