Hvad er oversættelsen af " BEING RECOGNISED " på dansk?

• blive anerkendt

Eksempler på brug af Being recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hence Greenland no longer fulfils the requirements for being recognised as being officially brucellosis free.
Grønland opfylder dermed ikke længere betingelserne for at blive anerkendt som officielt brucellosefri.

The report also allows national markings to be maintained which, under the European Commission's proposal, would disappear, with only the CE marking being recognised.
Betænkningen giver også mulighed for fortsat anvendelse af nationale mærkninger, som i henhold til Kommissionens forslag ville forsvinde, og hvor kun CE-mærkningen ville blive anerkendt.

The language of this latter group is still not being recognised within the EU, unless it happens to be the same of that of the neighbouring country.
Sidstnævntes sprog er stadig ikke anerkendt inden for EU, medmindre dette sprog tilfældigvis er det samme som en nabostats sprog.

Max Weinreich was a Yiddish scholar, and the quote was originally used to argue against Yiddish being recognised as a language.
Max Weinreich forskede i jiddisch og citatet blev oprindelig ytret med henblik på at argumentere imod jiddischs status som selvstændigt sprog.

On the other hand it is also the result of this problem admittedly being recognised by the governments on the spot but in practice being put low down on the agenda.
På den anden side skyldes det det forhold, at problemet ganske vist erkendes af regeringerne i disse lande, men at det i praksis ofte ikke er højt prioriteret.

Unibet Sportsbook launched in 1997 and was one of the first companies to create an online presence two years later in 1999, being recognised as one of the best.
Unibet Sportsbook blev lanceret i 1997 og var en af de første virksomheder til at skabe en online tilstedeværelse to år senere i 1999, hvor vi blev anerkendt som en af de bedste.

To fulfil our vision of being recognised as the most trusted financial partner, we will seek a risk profile that reduces impairment rates to the level of our strongest peers.
For at leve op til vores vision om at blive anerkendt som den finansielle partner, man har størst tillid til, vil vi stræbe efter en risikoprofil, der reducerer nedskrivningerne til det samme niveau som hos vores stærkeste konkurrenter.

This was due in particular to the DKK 1.5 billion donation related to the non-resident portfolio in Estonia being recognised in the third quarter of 2018.
Dette skyldtes primært, at donationen relateret til non-resident porteføljen i Estland på 1,5 mia. kr. blev bogført i 3. kvartal 2018.

Regulation(EC) No 1060/2009 provides that a credit agency must apply for registration as a condition for being recognised as an ECAI(27) in accordance with Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions(28) and that this registration procedure should not replace the established process of recognising ECAIs in accordance with Directive 2006/48/EC 29.
Det fremgår af forordning(EF) nr. 1060/2009, at et kreditvurderingsbureau skal ansøge om registrering som en betingelse for at blive anerkendt som et ECAI(27) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kredit institut(28), og at denne registreringsprocedure ikke bør erstatte den gældende procedure for anerken delse af ECAI'er i henhold til direktiv 2006/48/EF 29.

In fact many people have wondered why Herschel himself never made the steps which would have led to his being recognised as the inventor of photography.
Rent faktisk mange mennesker har spurgt, hvorfor Herschel selv aldrig gjort det skridt, som ville have ført til hans blive anerkendt som opfinderen af fotografering.

It is difficult to carry out checks on the licences, the public authorities have problems making sense of them, and citizens often have problems with their driving licences not being recognised.
Det er meget vanskeligt at kontrollere denne vifte af forskellige kørekort, de offentlige myndigheder har besvær med at holde rede på dem, og borgerne har ofte problemer med, at deres kørekort ikke anerkendes.

I think that wine-based cocktails and drinks aromatized with wine products are now being recognised as traditional in certain markets and for certain consumers.
Aromatiserede coctails af vinprodukter og aromatiserede vinbaserede drikkevarer er produkter, som på nogle markeder og af forbrugerne generelt anerkendes som traditionelle produkter.

The national court states in its order that, although neither ACC nor the AMCO Group purports to recognise the NUM, it is satisfied that over a number of years the NUM has been treated, for all practical purposes, as being recognised.
Den nationale ret har anført, at skønt hverken ACC eller AMCO-koncernen angiveligt anerkender NUM, finder den det godtgjort, at fagforeningen i en række år i alt væsentligt er blevet behandlet, som om den var anerkendt.

You could make the groom dress up in the costume then send him to a variety of different locations with the hope of being recognised, perhaps rewarding him or the people who have spotted him.
Du kan gøre den nette kjole op i kostumet og derefter sende ham til en lang række forskellige lokationer med håb om at blive anerkendt, måske belønner ham eller de mennesker, der har plettet ham.

In this way, the European Union, which embarked on the process of monitoring the Durban conference on racism in 2001, will be extremely careful that this process does not lead to texts that have already been negotiated and adopted being revisited, or to concepts, such as the defamation of religions, being recognised, to the detriment of freedom of expression.
På den måde vil EU, som indledte overvågningsprocessen af Durbankonferencen om racisme i 2001, omhyggeligt sikre, at denne proces ikke fører til revision af tekster, som allerede er blevet forhandlet og vedtaget, eller til anerkendelse af begreber, f. eks. ærekrænkelser af religioner, til skade for ytringsfriheden.

My own country, Scotland, has a long tradition of autonomous, independent sporting bodies with organisations such as the Scottish Football Association being recognised as a full Member State organisation of FIFA and likewise the Scottish Rugby Union being a Member State within the IRB.
Mit eget land, Skotland, har en lang tradition for selvstyrende, uafhængige idrætsorganisationer såsom det skotske fodboldforbund, der er anerkendt som en organisation i et medlemsland, der er fuldt medlem af FIFA. Det samme gør sig gældende for den skotske rugbyunion, som anses for at være et medlemslands organisation i det internationale rugbyforbund, IRB.

These terms included a shortening of the intervals in which the war indemnity was to be paid, and the continued occupation of the Paris forts by Prussian troops until Bismarck should feel satisfied with the state of things in France; Prussia thus being recognised as the supreme arbiter in internal French politics!
Disse betingelser indeholdt en afkortelse af betalingsfristerne for krigsskadeserstatningen samt de preussiske troppers vedvarende besættelse af Paris-forterne, indtil Bismarck erklærede sig tilfreds med tingenes tilstand i Frankrig- så at Preussen blev anerkendt som højeste voldgiftsdommer i Frankrigs indre anliggender!

This includes being an innovative and reliable solution provider in the perforation industry as well as being recognised as a benchmark for customer service and optimised logistics.
Dette omfatter at være en innovativ og pålidelig udbyder at løsninger inden for perforeringsbranchen og at være anerkendt som benchmark for kundeservice og optimeret logistik.

It should, however, be stressed that, by reason of the express terms of the question which gave rise to the judgment in Dreessen, which were solely concerned with the interpretation of Article 11 of Directive 85/384, the Court gave no ruling on the possibility of Mr Dreessen's qualifications being recognised on the basis of the Court's interpretation of Article 43 EC in Vlassopoulou.
Det skal imidlertid fremhæves, at Domstolen netop på grund af affattelsen af det præjudicielle spørgsmål i Dreessen-dommen, der udelukkende vedrørte fortolkningen af artikel 11 i direktiv 85/384, ikke udtalte sig om, hvorvidt Dreessen's kvalifikationer eventuelt kunne anerkendes på grundlag af Domstolens fortolkning af artikel 43 EF i Vlassopoulou-dommen.

As we see it, it is important, amongst other things, to ensure that regional disasters remain eligible, or even safeguard the possibility of the specificity of the natural disasters suffered in the Mediterranean being recognised and of adapting this Fund- in terms of response times and eligible actions- to the specific needs of natural disasters such as drought and fires.
Som vi ser det, er det vigtigt bl.a. at sikre, at der fortsat kan ydes støtte ved regionale katastrofer, eller endda bevare muligheden for at anerkende de særlige forhold ved naturkatastrofer i Middelhavsområdet og tilpasse fonden med hensyn til reaktionstider og støtteberettigede aktioner til de specifikke behov i forbindelse med naturkatastrofer som tørke og brande.

Be recognised by Belgium.
Eller være anerkendt af Belgien.

This is recognised both at political level and in the caselaw of the Community courts.
Dette anerkendes både på det politiske plan og i Fællesskabets retspraksis.

Schindler is recognised as a hallmark for quality and safety.
Schindler er anerkendt som et adelsmærke for kvalitet og sikkerhed.

First of all, it is recognised that this primarily concerns national matters.
For det første anerkendes det, at det primært drejer sig om nationale anliggender.

That was recognised and accepted by all responsible politicians.
Det blev anerkendt og accepteret af alle ansvarlige politikere.

Currently only about 1% of our farm output is recognised as organic.
I øjeblikket anerkendes kun omkring 1% af vores landbrugsproduktion som økologisk.

His achievements were recognised by election to the Royal Society in 1926.
Hans resultater blev anerkendt af valg til Royal Society i 1926.

Premiums are recognised when cover under the guarantee commences or when the policy is issued.
Præmierne indregnes, når dækning under garantien indtræder, eller policen bliver udstedt.

The relevance of small and micro-enterprises was recognised by the Feira European Council.
Betydningen af små virksomheder og mikrovirksomheder blev anerkendt på Det Europæiske Råds møde i Feira.

Your gifts will be recognised and we will be free.
Dine evner vil blive anerkendt, og vi vil være frie.

Hvordan man bruger "being recognised" i en Engelsk sætning

Design is about being recognised without a label.

The device wasn't being recognised by my PC.

subsidiaries are being recognised by their principal clients.

Nice to see ChanceBrah's work being recognised officially.

Celebrities often moan about being recognised in public.

Being recognised for your work is always nice.

They are increasingly being recognised through honours system.

Not being recognised by Spain is of huge importance.

The power of freelancers is being recognised and accepted.

Behringer umc 404 stopped being recognised in windows10 ..

Hvordan man bruger "blive anerkendt" i en Dansk sætning

Forfatningsdomstolen omstødte en anden domstols negative retskendelse angående Jehovas Vidner og deres ansøgning om at blive anerkendt som en forening med særlig officiel status.

Desværre, krypteret kunne være alle dine: Slutningen af kryptering fase kunne blive anerkendt af udseendet af udvidelsen .[[email protected]] i navnene på alle de ødelagte filer.

Selvstændighedsparadokset: at vi kun bliver bevidste om os selv og selvstændige ved at blive anerkendt af den anden (Social kritik 47/96: 7).

Vi tænker meget over, hvem vi henvender os til, på hvilke kanaler og hvad vi sender ud - og så er det bare fedt at blive anerkendt for at gøre det godt.

Ingeborg havde tætte kontakter til den midterste bror, Abel, og støttede ham og senere hans sønner i kampen om at blive anerkendt som Hertug af Slesvig.

Vedkommende har nu muligheden for at blive anerkendt og modtage -Det Bæredygtige Element - Personprisen.

Men problemet er, at mange teaterkunstnere elsker at blive anerkendt og hædret.

Det garanterer ikke nogen bestemt tilstand licens vil blive anerkendt af en anden stat – en ny licens er stadig nødvendig.

Programmet kombinerer med hovedprojektmodulet på niveau 6 ikke kun en værdi, der vil blive anerkendt af arbejdsgiverne i et stadigt mere konkurrencedygtigt miljø.

Det skal menneskerne bag blive anerkendt for.