Hvad er oversættelsen af " BEING SATISFIED " på dansk?

• at være tilfreds
• at blive tilfreds
• er opfyldt
• bliver opfyldt

Eksempler på brug af Being satisfied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm talking about being satisfied with a bone somebody done throwed you.
Jeg taler om at blive tilfreds med et ben.

I submit that your Honour needs to hear something more before being satisfied.
Jeg har anført, at Deres Ære brug for at høre noget mere, før de tilfredse.

You will end up being satisfied male as well as more self-confidence with larger penis.
Du vil blive tilfreds mand og mere selvtillid med større penis.

A spiritual hunger can be transformed to a satiation only by being satisfied.
En åndelig hunger eller sult kan kun forvandles til mættelse ved at blive tilfredsstillet.

You will end up being satisfied guy as well as more confidence with larger penis.
Du vil ende med at blive tilfreds fyr samt mere selvtillid med større penis.

I think the biggest rookie mistake that you can make Run! is being satisfied with making it.
Jeg tror, de største fejl, som en rookie kan begå, Løb! er at være tilfreds med at være med.

After being satisfied with the results saved the rescued data to the desired destination location.
Efter at være tilfreds med resultaterne gemte de reddede data til den ønskede destination placering.

In any event, most people make more than one attempt at it before being satisfied with having the home made board of their dreams.
I de fleste tilfælde tager det mere end bare et forsøg før resultatet er tilfredsstilende og lever op til dit drømme bræt.

Having examined this request, the conditions laid down in Article 7(1) of that Regulation have been found being satisfied.
Efter undersøgelse af denne anmodning er det konstateret, at betingelserne i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, er opfyldt.

In charge of the various necessities of life, the demigods, being satisfied by the performance of yajña[sacrifice], will supply all necessities to you.
Når halvguderne, der har ansvar for de forskellige livsfornødenheder, bliver tilfredsstillet igennem yajña(offerhandlinger), vil de forsyne jer med alle nødvendigheder.

Despite Morris' objections and warnings, Mr. White is determined to try to change something about his life, rather than being satisfied with all that he already has.
På trods af Morris' indvendinger og advarsler, Mr. White er fast besluttet på at forsøge at ændre noget ved sit liv, snarere end at blive tilfreds med alt, hvad han allerede har.

Is the biggest mistake any rookies can make. and being satisfied with making it and just running through the motions Now you have to fight to keep your job every single day.
Er den største fejl, en rookie kan begå. og være tilfreds med at klare sig, og at spille uden at gøre sig umage, Nu skal man kæmpe for at beholde sit arbejde hver dag.

They are artificial stimulants, and in the organism they may create an artificial hunger which, as it is artificial, cannot get a natural saturation, but continuously demand more and more without being satisfied.
Det er kunstige stimulanser, og de kan i organismen skabe en kunstig hunger, som, netop fordi den er kunstig, ikke kan få en naturlig mættelse, men stadig kræver mere og mere uden at blive mæt.

In both the Islamic Law and custom being satisfied with a little, no matter what the circumstances maybe, is considered to be worthy of praise and a greater degree of perfection.
I både den islamiske lov og sædvane at være tilfreds med lidt, uanset hvad omstændighederne måske, anses for at være værdig til ros og en større grad af perfektion.

It is apparent that the demand for information and guidance in the school environment, especially information on careers, is far from being satisfied, accentuating the widely criticized gap between the educational environment and the working world.
Klart nok er behovet for erhvervsinformation og -vejledning i skolerne langt fra opfyldt, hvilket understreger afstanden mellem uddannelsessystemet og erhvervs livet.

Step 10: You can purchase the software after being satisfied with the recovery results and resume the recovery session with"Open Recovery Session" option and proceed with saving the recovered data.
Trin 10: Du kan købe software efter at være tilfreds med inddrivelse resultaterne og genoptage opsving sessionen med"Åben opsving Session" valgmulighed og fortsætte med at gemme den gendannede data.

We are passing from thought to deed and to collaboration, to the preliminary and indispensable conditions for the lifting of border checks with Bulgaria and Romania which, according to preliminary evaluations, are in the course of being satisfied.
Vi går fra tanke til handling og til samarbejde, til de indledende og uundværlige betingelser for en ophævelse af grænsekontrollerne med Bulgarien og Rumænien, der ifølge foreløbige evalueringer er ved at blive opfyldt.

Ladies and gentlemen, you know that the criteria for the single currency will be nowhere near being satisfied in 1997 and that the real decision will not be taken until the French general election in 1998.
Mine damer og herrer, De ved, at betingelserne for overgangen til den fælles valuta langt fra vil være opfyldt i 1997, og at den egentlige beslutning ikke vil blive truffet inden det franske valg i 1998.

Herod, not being satisfied with this answer, sent them forth with a purse and directed that they should find the child so that he too might come and worship him, since they had declared that his kingdom was to be spiritual, not temporal.
Herodes, som ikke var fornøjet med det svar, sendte dem af sted med en pung og beordrede dem til at finde dette barn så at han også kunne komme og tilbede ham, siden de havde erklæret at hans rige skulle være af åndelig og ikke verdslig art.

Wells reported: seeing no prospect of an improvement in the country eastward, and being satisfied that we are now in the Great Victoria Desert proper, I determined to alter our course to a northerly direction.
Wells rapporterede: se ikke er udsigt til en forbedring af landet mod øst, og at være tilfreds med, at vi nu er i Great Victoria Desert korrekt, jeg fast besluttet på at ændre vores kurs til nordlig retning.

There is still a lot to be done to ensure that the right to energy is a reality everywhere, both in the poorest countries and in industrialised countries, where all classes of the population do not have access on equal terms: needs are not therefore being satisfied and energy-related issues are becoming crucial.
Der er stadig et stort arbejde foran os, før adgangen til energi er en realitet både i de fattige og i de industrialiserede lande, hvor ikke alle befolkningsgrupper har lige adgang til energi. Behovet er altså endnu ikke opfyldt, og energispørgsmålet bliver afgørende.

His students loved and admired Killing because he gave himself unsparingly of time and energy to them, never being satisfied for them to become narrow specialists, so he spread his lectures over many topics beyond geometry and groups.
Hans studerende elsket og beundret Drab fordi han gav sig selv unsparingly af tid og energi til dem, aldrig bliver opfyldt for dem at blive snævre specialister, så han bredte sine forelæsninger over mange emner ud over geometri og grupper.

Subject to these conditions being satisfied and to the furnishing of such evidence as the Council may require to identify the metal or concentrates exported with the tin metal delivered to the buffer stock, paragraphs(n),(o) and(p) of Article 33 shall not apply to such exports.
Under forudsætning af, at sådanne betingelser er opfyldt, og der er frem lagt sådanne bevisligheder, som Rådet måtte kræve til identifikation af det metal eller de koncentrater, som er eksporteret med det til stødpudelageret leverede tinmetal, skal stk. n, o og p i artikel 33 ikke finde anvendelse på denne eksport.

I cannot imagine any greater degree of surveillance or monitoring than the Commissioner being there himself, asking questions, not being satisfied with the answers, pressing further, getting the truth and acting within hours.
Jeg kan ikke forestille mig en større grad af overvågning eller kontrol, end når kommissæren selv er til stede og stiller spørgsmål, er utilfreds med svarene, presser yderligere på, får sandheden frem og derefter handler inden for nogle få timer.

This report outlines some very promising initiatives which I support, while being satisfied that, in its wisdom, the European Parliament has rejected the proposal to legislate on services of general interest, since at present it is clear that the time is not right for such a step.
Betænkningen trækker nogle meget interessante linjer op, som jeg støtter, og samtidig er jeg tilfreds med, at Europa-Parlamentet har været så fornuftigt at forkaste forslaget om at lovgive om forsyningspligtydelser, eftersom der ikke er nogen tvivl om, at tiden ikke er moden til at tage et sådant skridt.

MR LAWTON: So my submission would be that although there is some support for section 28(1)(b) being enlivened, your Honour would need to hear something more before being satisfied on the balance of probabilities that it has been made out.
MR LAWTON: Så min fremlæggelse ville være, at selv om der er en vis støtte til§ 28(1)(b) er oplivet, din Ære brug for at høre noget mere, før at være tilfreds på balancen sandsynligheder, som det er blevet gjort ud.

I think that it is absolutely fundamental for this reason too that we move ahead, not being satisfied with the developments which may in some respects be interpreted as progress, but where very many things, on the other hand, may still be regarded as only modest results.
Også af denne grund mener jeg, at det er helt afgørende, at vi fortsætter og ikke stiller os tilfreds med en udvikling, der i visse henseender kan fortolkes som fremskridt, men hvor mange ting stadig kan opfattes som meget beskedne resultater.

It is well-known that populations in border regions are more likely to suffer for want of infrastructure; it follows that participation of all the parties concerned could lead to the needs of all such populations being satisfied, even in the case of those populations that are further away from the centre of Europe.
Det er almindelig kendt, at befolkningerne i grænseregioner har en større risiko for at lide af infrastrukturmangler. Derfor kan deltagelse af alle de berørte parter medføre, at alle disse befolkningers behov bliver opfyldt, også hvad angår de befolkninger, der befinder sig længere væk fra EU's centrum.

I fear, Mr President-in-Office of the Council, is that, if no clarity is brought about, the real choice we shall face will be that between being satisfied with the Treaty of Nice and gaining a little more time; and, if I have to choose between being satisfied with the Treaty of Nice and gaining a little more time to think through how we resolve the situation, I prefer to have more time.
Og hr. rådsformand, jeg frygter, at hvis der ikke skabes klarhed, så bliver det reelle valg, vi står over for, at vi kan nøjes med Nice-traktaten, eller vi kan vinde lidt mere tid. Og hvis jeg skal vælge mellem at nøjes med Nice-traktaten eller få lidt mere tid til at gennemtænke, hvordan vi løser situationen, så foretrækker jeg mere tid.

I am all in favour of looking at these compromises to see if the glass is half full or half empty, but, in this instance, the glass is not half-full of water; it contains just a few drops for Parliament, and I can tell the Council that it cannot be in Parliament's interest to start by taking up a firm position and then being satisfied with little.
Imidlertid er flasken med vand i dette tilfælde ikke halvfuld. Der er et par dråber til Parlamentet i den, og det kan, i Parlamentets egen interesse- også henvendt til Rådet- ikke være rigtigt, at man først repræsenterer en stærk holdning og dernæst stiller sig tilfreds med lidt.

Hvordan man bruger "being satisfied" i en Engelsk sætning

How can we move from being satisfied with bread to being satisfied in Christ?

Most Americans report being satisfied with their job-jobs.

Most Americans report being satisfied with their jobs.

Being satisfied with what you have is good.

Mediocrity is being satisfied with the status quo.

Not being satisfied with not finishing the race.

Being satisfied with the process doubles any dissatisfaction.

When did being satisfied become a bad thing?

Thank you for never being satisfied with mediocrity.

My biggest struggle was being satisfied after eating.

Hvordan man bruger "er opfyldt, at blive tilfreds, at være tilfreds" i en Dansk sætning

Du kan kræve, at vi berigtiger forkerte data og - for så vidt, at de lovmæssige forudsætninger er opfyldt - fuldstændiggør eller sletter dine data.

Når du finder dine Bloomingville produkter hos os kan du være sikker på at blive tilfreds.

Nybyggeri skal indeholde oplysninger om bygningens beregnede energibehov, dokumentation for at energirammen er opfyldt, oplysninger om evt.

Der er således ik- ke ført bevis for, at gerningsindholdet er opfyldt.

HUSK: Hvis du ikke lærer at være tilfreds med at klare bare lidt mindre, risikerer du at ende med at blive decideret syg.

Hvis du er ugift, men samlevende, kan du skifte pensionsordning senest et halvt år efter, at en række betingelser er opfyldt.

angav at være tilfreds eller meget tilfreds.

Det er hemmeligheden ved at være tilfreds under alle omstændigheder.

Showet bærer titlen Selvtilfreds og handler om at kæmpe for at blive tilfreds med sig selv i et land, hvor selvtilfredshed er et skældsord.

Hvis gennemspilskravene ikke er opfyldt indenfor 60 dage, fjernes alle midler på bonussaldoen.