Hvad er oversættelsen af " BEING TRANSLATED " på dansk?

• at blive oversat

Eksempler på brug af Being translated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The FTA is currently being translated.
Frihandelsaftalen er i øjeblikket ved at blive oversat.

With the language being translated with the aid of pictographs. Telepathically, and later vocally.
Telepatisk og senere verbalt, hvor sproget blev oversat ved hjælp af piktogrammer.

How can I prevent certain text from being translated?
Hvordan kan jeg forhindre visse tekst fra at blive oversat?

The meta description is also being translated, as good as the plugin can for now.
Meta beskrivelse er også ved at blive oversat, så god som den plugin kan for nu.

By placing Skip tags around sections of your HTML you can prevent sections of a web page from being translated.
Ved at placere Spring tags omkring dele af din HTML du kan forhindre dele af en webside fra oversat.

The book, Heaven is so Real, is currently being translated in many languages and being distributed all over the world.
Bogen, Himlen er så virkelig, er lige nu oversat til mange forskellige sprog og bliver distribueret over hele verden.

Support for Skip tags to stop certain words and phrases from being translated on your website.
Støtte til Spring tags til at stoppe visse ord og sætninger fra oversat på din hjemmeside.

The meta description is also being translated, as good as the plugin can for now. The idea is that in a coming future version we will create an interface to show all fragments that exists on the page, metas included.
Meta beskrivelse er også ved at blive oversat, så god som den plugin kan for nu. Tanken er, at en kommende fremtidig udgave vil vi skabe en grà nseflade til at vise alle fragmenter, der eksisterer på siden, Metas inkluderet.

Here is a small example for English being translated to Spanish.
Her er et lille eksempel på engelsk ved at blive oversat til spansk.

I would like to thank Kevin Hart for his help and support in nailing those issues. Other improvements are made to the parser which will remove some redundant phrases from being translated such as.
Jeg vil gerne takke Kevin Hart for hans hjà lp og støtte i søm disse spørgsmål. Andre forbedringer er lavet til parseren, der vil fjerne nogle overflødige sà tninger fra at blive oversat såsom.

No_translate does not prevent future translation, it prevents an element from being translated, just wrap with proper html having the class no_translate.
No_translate ikke forhindre fremtidige oversættelse, det forhindrer et element i at blive oversat, bare wrap med rette html, der har klassen no_translate.

As a consequence of the standardisation work the volume of translated pages was able to be optimised, with some 4 200 pages in total being translated in 1998.
Som følge af standardiseringsarbejdet blev mængden af oversatte sider optimeret, og i alt blev der oversat omkring 4 200 sider i 1998.

Just another request, I am having problem with some words being translated, like names of places, name of people, and some other words that dont need to be translated, so, I suggest the implementation of a“dont translate list”.
Endnu en anmodning, Jeg har problem med nogle ord ved at blive oversat, ligesom navne på steder, Navnet på mennesker, og nogle andre ord, der ikke behøver at blive oversat, så, Jeg foreslår, at gennemførelsen af en“don? t oversætte liste”.

Fixed an issue preventing the track names from being translated on launch.
LÃ ̧st et problem, der forhindrer spornavne i at blive oversat ved lanceringen.

There are currently three colors used Red- no translation was done Yellow- translation was done by a robot Green- translation was done by human(or approved by one) How can I prevent certain text from being translated?
Der er i øjeblikket tre farverne Rød- Ingen oversættelse er lavet Gul- oversættelse blev gjort ved en robot Grøn- oversættelse blev gjort ved menneskelig(eller godkendt af en) Hvordan kan jeg forhindre visse tekst fra at blive oversat?

The website of Ukash is mainly in English, but is currently being translated to several other languages.
Ukash hjemmeside er i øjeblikket tilgængelig på engelsk, men er ved at blive oversat til andre sprog.

Other improvements are made to the parser which will remove some redundant phrases from being translated such as….
Andre forbedringer er lavet til parseren, der vil fjerne nogle overflødige sætninger fra at blive oversat såsom….

Reply looki says January 10, 2010 at 7:36 am Hi all, Just another request, I am having problem with some words being translated, like names of places, name of people, and some other words that dont need to be translated, so, I suggest the implementation of a"dont translate list.
Svar looki siger Januar 10, 2010 på 7:36 på Hej alle, Endnu en anmodning, Jeg har problem med nogle ord ved at blive oversat, ligesom navne på steder, Navnet på mennesker, og nogle andre ord, der ikke behøver at blive oversat, så, Jeg foreslår, at gennemførelsen af en"don? t oversætte liste.

However, it only worked flawlessly when the object was not transformed except being translated and scaled.
Men det fungerede kun fejlfrit, da objektet ikke blev forvandlet, bortset fra at blive oversat og skaleret.

Yes, with the appropriate shortcodes you can make it work. Here is a small example for English being translated to Spanish.
Ja, med de relevante kortkoder du kan gøre det arbejde. Her er et lille eksempel på engelsk ved at blive oversat til spansk.

It was translated to English, Polish and German.
Den blev oversat til engelsk, polsk og tysk.

Mathematical arguments are translated by him into easily comprehensible pictures.
Matematiske argumenter er oversat af ham i let forståelige billeder.

The Greek could literally be translated as"one-woman man.
Sætningen kunne også oversættes som"en-kvindes mand.

Tags are translated via gettext in the po/consultants.xy. po file.
Mærker(tags) oversættes via gettext i filen po/consultants.xy. po.

The Debian web pages are translated to Swedish by.
Debians webbsider oversættes til svensk af.

The words were translated and passed down through the ages, evolving with the times.
Ordene blev oversat, og har udviklet sig med tiden.

Spoken languages have been translated to 6 common languages.
Sprog har været oversat til 6 fællessprog.

The program was translated to 50 different languages. GeoGebratube were also introduced.
Programmet var oversat til 50 forskellige sprog. GeoGebratube blev også introduceret.

Words and promises must, frankly, be translated into political will and clear action.
Ord og løfter skal ærligt talt overføres til politisk vilje og entydige handlinger.

The program was translated to 45 different languages.
Programmet var oversat til 45 forskellige sprog.

Hvordan man bruger "being translated" i en Engelsk sætning

Ongoing, and being translated out of order.

New content not being translated without API?

You all, I’m being translated into Russian!!!!!!

Lawyer’s dissertation is being translated into ASL.

The daily prayer being translated into Russian.

Sunday services are being translated into English.

Manuals were being translated into other languages.

The Spare is being translated into Italian.

The slides are being translated into Portuguese.

Light's warning message being translated into cinematics.

Hvordan man bruger "at blive oversat" i en Dansk sætning

En anden nyhed i forbindelse med den danske ekspansion er, at Xiaomis software omsider må formodes at blive oversat til dansk.

er forordningen i gang med at blive oversat til dansk.

Disse 1 011 afgørelser er ved at blive oversat til bulgarsk og rumænsk af de nationale oversættelsescentre.

Derfor er bogen nu også ved at blive oversat til bl.a.

Nimva er et flersproget tema, det er klar til at blive oversat til ethvert sprog, du ønsker.

Vi vil give dig besked når næste udgave er klar til at blive oversat.

Det er sådan set bare en ordret oversættelse af det engelske "xeno-estrogens", men på dansk plejer det at blive oversat til "hormonforstyrrende stoffer".

Forfatteren arbejder nu på femte bind i serien, som forventes at blive oversat til dansk.

Sig hver pige er blevet erstattet med de usle jobs hun ellers var så meget andet til at blive oversat til at udtrykke min taknemlighed.

Desuden tester Oslo Universitetssykehus i øjeblikket systemet på demente, og Mobilize Me er også ved at blive oversat til tysk.