Hvad er oversættelsen af " BINDING DECISIONS " på dansk?

• bindende afgørelser
• bindende beslutninger

Eksempler på brug af Binding decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Joint Committeecan take binding decisions by unanimity.
Det blandede udvalg kan trælle bindende beslutninger med enstemmighed.

When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues of an international nature should also be taken into account.
Når disse bindende beslutninger vedtages, skal der ligeledes tages højde for de europæiske borgeres bekymringer og forventninger omkring internationale spørgsmål.

The CHMP opinion will then be forwarded to the European Commission for the adoption of legally binding decisions for EU countries.
CHMP udtalelse vil derefter blive sendt til Europa-Kommissionen med henblik på vedtagelse af retligt bindende afgørelser for EU-lande.

The Board should also be empowered to adopt legally binding decisions where there are disputes between supervisory authorities.
Databeskyttelsesrådet bør også tillægges beføjelse til at vedtage juridisk bindende afgørelser i tilfælde af tvister mellem tilsynsmyndigheder.

On the contrary, the Agency needs guidelines to frame its powers so that it can take individual binding decisions on market players.
Tværtimod har agenturet brug for retningslinjer for at definere sine beføjelser, så det kan træffe individuelle bindende afgørelser om markedsaktører.

Unlike a court, an ombudsman does not make legally binding decisions, but the public authorities usually follow the ombudsman's recommendations.
Til forskel fra en domstol træffer en ombudsmand ikke juridisk bindende afgørelser, men de offentlige myndigheder følger normalt ombudsmandens henstillinger.

Particularly with regard to matters involving two or more Member States, the Agency will have the option of making binding decisions, which is a major innovation.
Specielt i anliggender vedrørende to eller flere medlemsstater vil agenturet have mulighed for at træffe bindende afgørelser, hvilket er en væsentlig nyskabelse.

The very positive results of the European Council last week with clear, binding decisions were built on the proposals presented by the Commission in January which brought fresh ideas and policy directions in Europe.
De meget positive resultater af Det Europæiske Råds møde i sidste uge med tydelige, bindende beslutninger var baseret på forslag, som Kommissionen fremlagde i januar, og som omfattede nye idéer og politiske retningslinjer for Europa.

We agree with the criticism and we also agree with the lack of precision as regards the measures to be taken and with the lack of binding decisions and responsibilities.
Vi er enig i den kritik, der fremsættes, herunder også af den manglende konkretisering af de foranstaltninger, der skal træffes, og manglen på bindende beslutninger og anvisning af ansvar.

The European institutions are, however, quite capable of making binding decisions, such as, for example, the authorisation of night working for women, when such decisions are harmful or when they lead to pointless hassle.
I andre sammenhænge er EU's institutioner ellers udmærket i stand til at træffende bindende afgørelser. Eksempelvis når det besluttes at tillade natarbejde for kvinder, uanset at disse afgørelser er skadelige eller indebærer unødige gener.

These interim recommendations will now be forwarded to the European Commission for the adoption of interim binding decisions, which will be applicable in all EU Member States I.
Disse foreløbige anbefalinger vil nu blive sendt til Europa-Kommissionen med henblik på vedtagelse af foreløbige bindende beslutninger, som vil være gældende i alle EU-medlemsstater USA.

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Jeg mener, at et vigtigt problem er det forhold, at EU's finanstilsynsmyndigheder, der er under oprettelse, ikke har reelle beføjelser, som kan give dem mulighed for at øve direkte påvirkning og træffe bindende beslutninger.

It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.
Det er imidlertid blevet bemærket, at medlemsstaterne enten ikke gennemfører de bindende beslutninger eller er forsinkede med at harmonisere dem med deres nationale lovgivning.

Some respondents from the local and national level stress that the COR's role as a consultative body should be strengthened and that the COR should be enabled to veto some EU decisions as well as to take binding decisions on its own.
Nogle af de adspurgte fra det lokale og nationale niveau understreger, at Regionsudvalgets rolle som rådgivende organ bør styrkes, og at Regionsudvalget bør have beføjelse til at aflægge veto mod nogle af EU's beslutninger og til at træffe bindende beslutninger på egen hånd.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 125EU GDPR(125) The lead authority should be competent to adopt binding decisions regarding measures applying the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Inhold Info/ Regulation årsag 125EF generel forordning om databeskyttelse(125) Den ledende tilsynsmyndighed bør have kompetence til at vedtage bindende afgørelser vedrørende foranstaltninger, der anvender de beføjelser, den er tillagt i overensstemmelse med denne forordning.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I support the political line and all the proposals in the Bullmann and Gasòliba i Böhm reports. They highlight some of the qualitative goals which ought to be turned into binding decisions at the Spring European Council.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Bullmanns betænkning, hvis forslag og politiske linje jeg er enig i, har sammen med Gasòliba i Böhms betænkning kastet lys over nogle af de kvalitative målsætninger, som formodentlig bliver til bindende beslutninger på Det Europæiske Råd i foråret.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
Til dette formål bør Databeskyttelsesrådet i princippet med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer vedtage juridisk bindende afgørelser i klart angivne tilfælde, hvor der er modstridende synspunkter blandt tilsynsmyndighederne, særlig i samarbejdsmekanismen mellem den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder om en sags realitet, navnlig hvorvidt der foreligger en overtrædelse af denne forordning.

The Commission is wrong to find that the applicant has infringed Article 82 EC, because the applicant was simply complying with the binding decisions of RegTP, which gave rise to a legitimate expectation by the applicant.
Kommissionen kan ikke med føje fastslå, at sagsøgeren har overtrådt artikel 82 EF, eftersom selskabet kun har efterlevet RegTP's bindende afgørelser, som har givet det en berettiget forventning.

By order of 19 May 1998, the Regeringsrätten(Swedish Supreme Administrative Court) referred to the Court for preliminary ruling a question concerning the interpretation of Article 52(now, after amendment, Article 43 EC), Article 73b(now Article 56 EC) and Article 73d(now Article 58 EC) of the EC Treaty, which had arisen in proceedings between two Swedish companies and the body responsible for delivering binding decisions on tax assess ment matters.
Ved kendelse af 29. april 1998 har Regeringsrätten(Sveriges øverste forvaltningsdomstol) anmodet Domstolen om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 52(efter ændring nu artikel 43 EF), EF-traktatens artikel 58, 73 B, og 73 D(nu artikel 48 EF, 56 EF og 58 EF) som led i behandlingen af en sag mellem på den ene side to svenske selskaber og på den anden side den myndighed, der har kompetence til at afgive bindende forhåndsbesked i spørgsmål om skatte- og afgiftsansættelse.

At the same time, we need to ensure that there is strong support from Parliament for this action and that in the future, and in Geneva too, whenever questions affecting human rights come up, we get binding decisions adopted. We also need to ensure that we can follow up the present resolution, which I hope will be approved in New York this autumn.
Samtidig skal vi sørge for, at der kommer god støtte til denne aktion fra Europa-Parlamentet, og at vi fremover også får bindende beslutninger igennem i Genève i forskellige sammenhænge, som vedrører menneskerettigheder, samt at vi kan følge op på den resolution, som forhåbentlig bliver godkendt i New York her til efteråret.

The Committee of the Regions points out that as regards the first strand, the Community must also take account of information compiled by other international organizations such as the WHO and OECD, noting, however, that great care should be exercised in this area and that no recommendations or binding decisions should be issued.
Angående første område mener Regionsudvalget, at EU også bør tage hensyn til informationer indsamlet af andre internationale organisationer som WHO og OECD, men at man bør udvise stor forsigtighed på dette område, og at der ikke bør fremsættes henstillinger eller træffes bindende afgørelser.

What is true, as I have said, is that all of us, starting with the Commission, think that the coordination between the Level 3 Lamfalussy Committees, the capacity to adopt criteria and decisions with a system of majority voting, the capacity to react with almost binding decisions, is something that is increasingly evident and increasingly necessary, in view of the extraordinary importance of the task that these committees have to carry out.
Det er dog korrekt, og det har jeg sagt, at vi alle, herunder Kommissionen, mener, at koordinationen mellem Lamfalussyudvalgene på niveau 3, muligheden for at vedtage kriterier og beslutninger ved hjælp af flertalsafstemninger og muligheden for at reagere med næsten bindende beslutninger, bliver mere og mere åbenlys og mere og mere nødvendig i betragtning af den særdeles vigtige opgave, som disse udvalg skal løse.

The programmes of the Hungarian Presidency also include the Danube strategy, as well as the belief that the European Union must continue to take a leading role in the global fight against climate change, and for this reason, we would welcome it if the results of the December 2010 Cancún Summit could enter into the implementation phase, and we could continue with the negotiations to ensure that legally binding decisions are adopted by the end of 2011.
Det ungarske formandskabs programmer omfatter også Donaustrategien samt den overbevisning, at EU skal fortsætte med at indtage en førerposition i den globale kamp mod klimaændringer, og derfor ville det glæde os, hvis resultaterne af topmødet i Cancún i december 2010 kunne indgå i gennemførelsesfasen, og vi kunne fortsætte med forhandlingerne for at sikre, at der vedtages juridisk bindende afgørelser inden udgangen af 2011.

Issue opinions on draft decisions of supervisory authorities pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 64(1), on matters submitted pursuant to Article 64(2) and to issue binding decisions pursuant to Article 65, including in cases referred to in Article 66;
Afgive udtalelser om tilsynsmyndigheders udkast til afgørelse i overensstemmelse med den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 64, stk. 1, og om sager, der er forelagt i henhold til artikel 64, stk. 2, og udstede bindende afgørelser i henhold til artikel 65, herunder i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 66.

It should be recalled, however, that in acceding to the International Energy Agency, Sweden has made exactly the same declaration as Austria and Switzerland which left it considerable freedom of manoeuvre to act as it wished in conformity with its status of neutral even in the face of binding decisions of the IEA in time of an energy crisis.
Det skal bemærkes, at Sverige med sin tiltrædelse af Det Internationale Energiagentur har afgivet nøjagtig samme erklæring som Østrig og Schweiz, som giver landet betydelig manøvrerum til at handle frit i over ensstemmelse med sin status som neutral stat, selv i forbindelse med bindende beslutninger truffet af IEA i energikrisesituationer.

Preparations are still in hand, and it is impossible to say yet whether it will extend to foreign and security policy, but if we consider the history of preparatory work for a moment, it has to be said that taking binding decisions based on a qualified majority, for example in matters of defence, is not very likely to come about, at least very quickly.
Sagen er stadig under udarbejdelse, og det er umuligt at sige endnu, om den vil strække sig til udenrigs- og sikkerhedspolitik, men hvis vi kigger lidt på historien for udarbejdelsen, må man sige, at det at tage bindende beslutninger ud fra majoritetsprincippet, f. eks. om forsvarsmæssige spørgsmål, ikke er særligt sandsynligt, i hvert fald ikke særligt hurtigt.

The Stabilisation and Association Council may settle the dispute by means of a binding decision.
Stabiliserings- og Associeringsrådet kan bilægge tvister ved en bindende afgørelse.

A communication is not a binding decision, but is simply intended to explain existing Treaty law.
En meddelelse er jo ikke nogen bindende beslutning, men har udelukkende til formål at redegøre for den gældende traktatret.

The second procedure is to address a binding decision to the Member State concerned, requiring it to abolish or alter the aid, following the procedure of Article 93 2.
Den anden procedure indebærer, at Kommissionen retter en bindende beslutning til den pågældende medlemsstat, hvori den kræver, at den ophæver eller ændrer støtteforanstaltningen, jf. artikel 93, stk. 2.

The adoption of a legally binding decision implies that it may give rise to judicial review in the Member State of the supervisory authority that adopted the decision..
Vedtagelse af en juridisk bindende afgørelse indebærer, at den kan undergives domstolskontrol i medlemsstaten for den tilsynsmyndighed, der har vedtaget afgørelsen..

Hvordan man bruger "binding decisions" i en Engelsk sætning

Ultimately, binding decisions can only be cemented after our people endorse them.

HERA also issues other legally binding decisions in accordance with the law.

If need be, parenting consultants can file binding decisions with the court.

The International Support Group does not make binding decisions or sign treaties.

Can he or she make binding decisions on crucial points in the transaction?

Soon, there may well be binding decisions taken on the phase-out of HFCs.

On the other hand, an arbitrator can make binding decisions in your case.

Binding decisions are made only upon a vote taken by the School Board.

CAT also provides negotiated settlements and legally binding decisions that everyone must obey.

Appointing someone to make legally binding decisions about your care on your behalf.

Hvordan man bruger "bindende afgørelser, bindende beslutninger" i en Dansk sætning

I modsætninger hertil er myndighedsudøvelse som fx retligt bindende afgørelser, visitering af ydelser mv.

Denne er bemyndiget til at træffe bindende beslutninger på vegne af Kunden inden for denne aftales rammer og til at modtage meddelelser fra DanskNet.

HB kan kun træffe bindende beslutninger, hvis indkaldelsesfristen er overholdt og hvis et flertal af HBs medlemmer er til stede under det pågældende punkt på dagsordenen, d.v.s.

Da domstolene endvidere træffer bindende afgørelser, kan forvaltningen ikke efterprøve det samme grundlag, som domstolene bedømmer.

I sager, der ikke er opført på dagsordenen, kan en Generalforsamling ikke træffe bindende beslutninger.

Ingen advokat kan da træffe bindende beslutninger på kommunens vegne, uden der foreligger en byrådsbeslutning om det faktiske indhold af aftalen.

Koncil er en kirkelig forsamling, hvor kirkens officielle repræsentanter træffer bindende afgørelser om kirkens lære, ret og praksis.

DanishJeg frygter, at disse lande - Inklusive dem der ikke truffet formelt bindende beslutninger.

Voldgiftsafgørelser Er tvisten stadig uløselig, kan man gå videre til de "bindende" afgørelser ved Voldgiftsnævnet i form af sagkyndig beslutning, hurtig afgørelse eller voldgift (evt.

Ingen formelle beslutninger Da kun 27 ud af 28 EU-lande deltog på det uformelle topmøde i Bratislava, blev der ikke truffet formelt bindende beslutninger.