Hvad er oversættelsen af " BORNE IN MIND " på dansk?

• huske på
• erindres
• i betragtning

Eksempler på brug af Borne in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this must be borne in mind.
Det er alt sammen noget, som vi skal huske på.

It should be borne in mind- all the parts of plant are poisonous!
Det skal erindres- alle dele af planten er giftige!

This is an important commercial consideration that must be borne in mind.
Det er en vigtig handelsmæssig overvejelse, som skal tages med i betragtning.

It should be borne in mind that there are different alternators.
Det skal erindres, at der er forskellige generatorer.

There is one aspect to be borne in mind in this context.
Der er et aspekt, der skal bæres i sindet i denne sammenhæng.

Also to be borne in mind are the problems caused by shipping disasters.
Man skal også huske de problemer, der er forårsaget af skibsulykker.

This is why I think that the following points should be borne in mind when carrying out and assessing the stress tests.
Derfor mener jeg, at man skal huske på følgende, når man udfører og vurderer stresstesterne.

It should be borne in mind that the Velcro short-lived and quickly wear out.
Det skal erindres, at velcro kortvarige og hurtigt slides.

It should be borne in mind that sometimes the tiles have to be cut.
Det skal erindres, at nogle gange fliserne skal skæres.

It should be borne in mind that each child develops individually.
Det skal tages i betragtning, at hvert barn udvikler sig individuelt.

It should be borne in mind that each manufacturer has its own dimensional mesh.
Det skal erindres, at hver fabrikant har sin egen dimensionelle mesh.

It should be borne in mind that the few thin layers will keep longer than 1 thick.
Det skal erindres, at de få tynde lag vil holde længere end en tyk.

It should be borne in mind that it does not matter hereonly what the baby himself eats.
Det skal huske på, at det ikke betyder noget herkun hvad barnet selv spiser.

However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
Imidlertid skal man huske, at de indebærer en ikke uvæsentlig sundhedsrisiko.

It should be borne in mind that in the composition of fat shoesis arsenic.
Det skal tages i betragtning, at i sammensætningen af fede skoer arsen.

It should be borne in mind that in the presence of shallow root systems- windfall.
Det skal erindres, at i tilstedeværelse af lavvandede rodsystemer- ekstrafortjenester.

It should be borne in mind that in the presence of shallow root systems- windfall.
Det skal erindres, at i tilstedevà relse af lavvandede rodsystemer- ekstrafortjenester.

It should be borne in mind- all the parts of plant are poisonous! and only prisemyannik- harmless.
Det skal erindres- alle dele af planten er giftige! og kun prisemyannik- uskadelige.

It must be borne in mind that the agent retains the ability to infect Kills plants for many years.
Det skal erindres, at agenten bevarer evnen til at inficere dræber planter i mange år.

But it should be borne in mind that there are more auxiliary components than dorsalamine in them.
Men det skal huske på, at der er flere hjælpekomponenter end dorsalamin i dem.

It should be borne in mind that a small gap is formed in 1 cm for the preparation of shelves.
Det skal erindres, at et lille mellemrum der dannes i 1 cm for udarbejdelsen af hylderne.

It must be borne in mind that a submersible pump is not vibrating strict requirements on performance and pressure.
Det skal erindres, at en dykpumpe ikke vibrerende strenge krav til ydeevne og tryk.

It must be borne in mind that the most prominent place of the orthopedic device should be under the chin.
Man skal huske på, at det ortopædiske apparats mest fremtrædende sted skal være under hagen.

It should also be borne in mind that any such data may be subject to the provisions of local data protection laws.
De skal også huske på, at sådanne data kan være omfattet af bestemmelser jf. lokale databeskyttelseslove.

It should be borne in mind that not all European manufacturers make a film with a width of more than 2 meters.
Det skal tages i betragtning, at ikke alle europæiske producenter laver en film med en bredde på mere end 2 meter.

It should be borne in mind, however, that the Georgian side is also to blame, because it initiated the military action.
Man skal samtidig huske på, at den georgiske side ikke er uden skyld, da den startede den militære aktion.

It should be borne in mind that today for the manufacture of coins using metal is not the highest quality.
Det skal tages i betragtning, at i dag til fremstilling af mønter ved brug af metal ikke er den højeste kvalitet.

It must be borne in mind, though, that not all agricultural products will be affected in the same way.
Det skal ganske vist tages med i betragtning, at det ikke er alle landbrugsprodukter, der vil blive ramt på samme måde.

And all this should be borne in mind in connection with the narration of their subsequent conduct on Urantia.
Alt dette skal tages i betragtning i forbindelse med beretningen af deres efterfølgende adfærd på Urantia.

It should be borne in mind that all dishes included in the children's diet should be extremely fresh and high-quality.
Det skal huske på, at alle retter, der er inkluderet i børns kost, skal være yderst friske og af høj kvalitet.

Hvordan man bruger "borne in mind" i en Engelsk sætning

This should, therefore, be borne in mind when excluding liabilities.

This will be borne in mind when granting planning consents.

This has to be borne in mind while reading these.

However, it should be borne in mind that the U.S.

this should be borne in mind before returning to the property.

Several caveats should be borne in mind when interpreting these results.

This should be borne in mind when interpreting angiographic follow-up data.

This should be borne in mind while discussing the remaining data.

Certain things should be borne in mind when drawing the comparisons.

This should be borne in mind in reading Hot Issue Briefs.

Hvordan man bruger "erindres, huske på" i en Dansk sætning

Det drejede sig blandt om en serviet, en spiseske, to teskeer, en flødeske og ”mange andre småting”, der ikke lige kunne erindres.

Her skal ikke mindst Christiern Pedersen, som man vil vide om i Nordsjælland, erindres.

Det bør erindres, at importen også steg betydeligt i denne periode.

Men når man læser en ingrediensliste, skal man huske på, at "frisk kød" indeholder 70-80 % vand.

I betænkningen erindres også om, at ECB's pengepolitik aldrig kan være helt i samklang med situationen i en bestemt medlemsstat.

Her skal det dog erindres, at der trods alt er tale om en relativt beskeden ekstra skat typisk på kr.

Det lyder muligvis melodramatisk, men det skal erindres, at Forsvaret hver eneste dag er involveret i handlinger, som kan føre til tab af menneskeliv.

Det skal erindres, at Bitcoin sats svinger meget kraftigt og endda forudsige dens kortsigtede næsten umuligt.

Det må erindres, at rent versetekniske årsager kan være afgørende for 5 valg af navn; i det ovenfor nævnte eksempel fra Virgil's 1.

Ved en sådan beregning skal det erindres, at dyrkningsstrategierne ikke er optimeret i forhold til økonomien, men i forhold til at nå det højeste udbytte.