Hvad er oversættelsen af " ERINDRES " på engelsk?

• be remembered
• recalled
• borne in mind
• pointed out
• born in mind

Eksempler på brug af Erindres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle mine synder erindres.
All my sins remembered.

Caroline erindres, at hendes far tog hende.
Caroline recalled that her father took her.

Når hælde blandingen bør erindres, at det krymper.
When pouring the mixture should be remembered that it shrinks.

Det skal erindres- alle dele af planten er giftige!
It should be borne in mind- all the parts of plant are poisonous!

På en generel bemærkning, Det bør erindres, at pingsender.
On a general note, it should be remembered that pingsender.

Det skal erindres, at der er forskellige generatorer.
It should be borne in mind that there are different alternators.

I en episode fra denne tid er erindres af Andrzej Turowicz.
In an incident from this time is recalled by Andrzej Turowicz.

Det skal erindres, at proceduren mod Indien er afsluttet.
It is recalled that the proceeding against India is terminated.

Når man ser på den senere tids eskalering, bør dette erindres.
When considering the most recent escalations, this should not be forgotten.

Det bør erindres, at dette ikke var vores eneste krise.
It must be remembered that this was not our only crisis.

Inden dette spørgsmål undersøges, erindres om formuleringen af 177 EF.
Before considering this question, we should recall the terms of Article 177 EC.

Det bør erindres, at ikke alle stoffer er kompatible.
It should be remembered that not all drugs are compatible.

En kollega der har arbejdet med ham i Cambridge på dette tidspunkt erindres se.
A colleague who worked with him at Cambridge at this time recalled see.

Det skal erindres, at nogle gange fliserne skal skæres.
It should be borne in mind that sometimes the tiles have to be cut.

Hvis du sætter en aftagelig struktur, bør det erindres, at de kræver pleje. Børstning bør dagligt.
If you put a removable structure, it should be remembered that they require care. Brushing should be daily.

Det skal erindres, at velcro kortvarige og hurtigt slides.
It should be borne in mind that the Velcro short-lived and quickly wear out.

Derudover kan alle disse indstillinger erindres nemt takket være de trådte potentiometre.
Additionally, all these settings can be easily recalled thanks to the stepped potentiometers.

Det bør erindres, at ingen validol heller Corvalol angina ikke hjælper.
It should be remembered that no validol nor Corvalol angina do not help.

En stipendiat skoleelev erindres Banach i denne periode i hans liv se.
A fellow school pupil recalled Banach at this period in his life see.

Det skal erindres, at to af de ukrainske selskaber blev indrømmet markedsøkonomisk status.
It is recalled that two Ukrainian companies received MES.

Mange år senere Muir erindres hans dage ved Glasgow University, siger.
Many years later Muir recalled his days at Glasgow University, saying.

Detskal erindres, at Mål 1 primært vedrører oversøiskedepartementer.
Readers will recall that Objective 1 mainly applies to theoverseas departments.

Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog enstemmigt en initiativudtalelse, hvori der erindres om, at den fælles landbrugspolitik i henhold til Romtraktatens artikel 39 har til formål at forbedre den sociale stilling for alle, der arbejder i landbruget.
The Committee unanimously adopted an owninitiative opinion in which it pointed out that under Article 39 of the EEC Treaty the objective of the common agricultural policy was to improve the social situation of all persons engaged in agri culture.

Det skal erindres, at hver fabrikant har sin egen dimensionelle mesh.
It should be borne in mind that each manufacturer has its own dimensional mesh.

Alle indstillinger kan erindres, gennem presets på frontpanelet eller MIDI.
All settings can be recalled through presets on the front panel or through MIDI.

Det skal erindres, at i tilstedeværelse af lavvandede rodsystemer- ekstrafortjenester.
It should be borne in mind that in the presence of shallow root systems- windfall.

En anden 21,668 skal erindres i Mexico og derefter 21,530 fra de globale markeder.
Another 21,668 will be recalled in Mexico and then 21,530 from global markets.

Det skal erindres om, at bestemmelserne i nærværende forordning er fastsat uden at foregribe foranstaltninger, der senere måtte blive truffet i forbindelse med udvidelsen af Unionen.
It should be pointed out that the provisions of this Regulation are adopted without prejudice to measures that may be taken subsequently in connection with enlargement of the Union.

I denne forbindelse skal det erindres, at den konstaterede dumpingmargen for Indien er over ubetydelighedsgrænsen.
In this respect, it is recalled that the margin of dumping found for India is above the de minimis level.

Det skal erindres, at de få tynde lag vil holde længere end en tyk.
It should be borne in mind that the few thin layers will keep longer than 1 thick.

Hvordan man bruger "erindres" i en Dansk sætning

Hvis der anvendes midlerne i direkte modstrid med betingelserne i begavelse, så donationen kan erindres eller returneres.

I den forbindelse erindres om, at der var næsten 40 forskellige ændringer i dækninger, der i givet fald ville nødvendiggøre personlig rådgivning.

Det lyder måske umiddelbart harmløst, men det skal erindres, at Danmark ofte går i krig for at fremme demokrati og menneskerettigheder.

Hvem skal bestemme, hvad der erindres i Auschwitz?

Som det vil erindres kom møbelfabrikken Ribe efter en brand.

You agree to submit er blevet hængt op, erindres, at komme op Laursen, det kan fås.

Det lyder muligvis melodramatisk, men det skal erindres, at Forsvaret hver eneste dag er involveret i handlinger, som kan føre til tab af menneskeliv.

Det skal dog erindres, at Mathias Wichmann oprindeligt var et talent i Lucas Andersen klassen.

Her skal det dog erindres, at der trods alt er tale om en relativt beskeden ekstra skat typisk på kr.

Det skal erindres, at Bitcoin sats svinger meget kraftigt og endda forudsige dens kortsigtede næsten umuligt.

Hvordan man bruger "recalled, borne in mind, be remembered" i en Engelsk sætning

She recalled her conversation with Fr.

However, Biomet never recalled the devices.

Wakeman recalled that during the recording.

This should be borne in mind when considering what follows.

Daud recalled about Pawang Pahar again.

and recalled using this same technique.

This should be borne in mind in looking for it.

Our lost planet must be remembered somehow!

Commissioner legally recalled his earlier orders.

This should, therefore, be borne in mind when excluding liabilities.