Hvad er oversættelsen af " BE REMEMBERED " på dansk?

• huske
• erindres
• mindes
• ihukommes
• ikke glemmes
• huskes
• husket
• husker
• erindre
• minde

Eksempler på brug af Be remembered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What should be remembered.
Hvad skal man huske.

I won't be remembered as a tyrant's mercenary.
Jeg vil ikke huskes som en tyrans lejesoldat.

To a place where I won't be remembered.
Til et sted, hvor ingen vil huske mig.

I didn't wanna be remembered for doin' what he said.
Jeg vil ikke huskes for det, han sagde.

It If something can be remembered.
Hvis man kan huske noget, kan det vende tilbage.

It must be remembered that this was not our only crisis.
Det bør erindres, at dette ikke var vores eneste krise.

You better face it, you're not gonna be remembered.
Du må hellere se det i øjnene, du bliver ikke husket.

I won't be remembered.
Så bliver jeg ikke husket.

For one lord against another, on a point which cannot be remembered.
For en herre mod en anden om noget, ingen kan huske.

What should be remembered yet?
Hvad skal man huske endnu?

There has been a war between orcs and humans for as long as can be remembered.
Orker og mennesker har ligget i krig, så længe nogen kan mindes.

I don't wanna be remembered like this.
Jeg vil ikke huskes sådan.

Must be remembered that vitamin D for children can be so useful, as also harmful.
Må huske, at D-vitamin til børn kan være så nyttigt, som også skadelige.

I don't wanna be remembered like this.
Jeg vil ikke huskes sådan her.

For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Thi se, jeg skaber nye Himle og en ny Jord; og det første skal ikke ihukommes, ej heller rinde nogen i Sinde.

If something can be remembered, it can come back.
Hvis man husker det, kan det vende tilbage.

If you can't find that cure, then I won't be remembered at all.
Hvis I ikke finder kuren, bliver jeg aldrig husket.

It should be remembered that not all drugs are compatible.
Det bør erindres, at ikke alle stoffer er kompatible.

When pouring the mixture should be remembered that it shrinks.
Når hælde blandingen bør erindres, at det krymper.

I will not be remembered as a destroyer of their world, but their savior.
Jeg vil ikke huskes som deres ødelægger, men deres frelser.

On a general note, it should be remembered that pingsender.
På en generel bemærkning, Det bør erindres, at pingsender.

It should be remembered that no validol nor Corvalol angina do not help.
Det bør erindres, at ingen validol heller Corvalol angina ikke hjælper.

Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.
Fordi en Rumancek ikke bør huskes for hans verdslige ting.

It should be remembered that self-medication can be dangerous to health.
Det bør erindres, at selvmedicinering kan være farlige for helbredet.

And the only thing you're ever gonna be remembered for is being a fuckin' mess.
Folk vil kun huske dig for, at du var et forpulet skvat.

It should be remembered that both of these beings were really superhuman.
Det bør erindres, at begge disse væsener virkelig var overmenneskelig.

A failure? A disgrace? Maybe there is another way I can be remembered as something?
Måske kan jeg blive husket som noget mere. En skamplet? En fiasko?

So I ask that Ireland be remembered in this particular case.
Så jeg beder om, at man husker på Irland i dette tilfælde.

It should be remembered that production of CFCs has been banned since 1995 in the European Union, and is also in general banned in all the developed countries, and will be so in all the developing countries from 2010.
Vi skal minde om, at produktionen af CFC har været forbudt i Den Europæiske Union siden 1995. Den er sædvanligvis også forbudt i alle de industrialiserede lande, og den vil blive forbudt i alle udviklingslandene fra år 2010.

And… if something can be remembered, it can come back.
Hvis man kan huske noget, kan det vende tilbage.