Eksempler på brug af Shall be remembered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
One that shall be remembered.
To the ending of the world…"we in it shall be remembered.
This shall be remembered, Betterton.
By Globbatron's ghost, you shall be remembered!
Ved Globbatron's spøgelse, du vil blive husket!He shall be remembered for all time.
Han vil altid blive husket.I'm Finn of Frisia and my name shall be remembered forever!
This shall be remembered, Betterton.
Dette bliver husket, Hr. Betterton.None of his righteous deeds that he has done shall be remembered.
Alle hans retfærdige Gerninger, som han har gjort, skulle ikke ihukommes;And my name shall be remembered forever. I'm Finn of Frisia!
Varro left this world a gladiator. And shall be remembered as such.
Varro forlod verden som en gladiator, og som sådan vil han blive husket.This shall be remembered, Betterton. That… is the King's mistress.
He has served his holy purpose and shall be remembered for it.
And it shall be remembered as long as words are made of breath and breath of life.
Og det vil blive husket så længe ord er skabt af åndedrag og ånde skabt af liv.None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him.
In this connection, it shall be remembered that Council Directive 89/686/EEC30concerning harmonisation of Member State legislation on personal protective equipment also applies.
I den forbindelse bør man huske på, at Rådets direktiv 89/686/EØF30om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler også finder anvendelse.The freedmen's bureau, sir, is butone legacy of reconstruction I believe I shall be remembered for.
De frie mænds kontor,er blot en af de institutioner, jeg vil blive husket for.None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.
Ingen af alle de Overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i Kraft af den Retfærdighed, han øver, And Crispin Crispian shall ne'er go by from this day to the ending of the world but we in it shall be remembered.
Crispin Crispiani dag skal aldrig gå forbi fra denne dag og indtil verdens ende, uden at man den dag sender os en tanke.None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.
But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does,shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered.
Men når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver,så skal ingen af de retfærdige Gerninger, I promise you that I am going to make such a reformation in this kingdom that I shall be remembered eternally throughout all Christendom.
Jeg lover Dem, jeg laver en revolution i dette land, som vil blive husket i kristendommen for evigt.You shall be for fuel to the fire;your blood shall be in the midst of the land; you shall be remembered no more: for I, Yahweh, have spoken it.
Du You shall be for fuel to the fire;your blood shall be in the middle of the land; you shall be remembered no more: for I, Yahweh, have spoken it.
Du An English king on a battlefield once said,"From this day till the end of the world, only we in it shall be remembered, we few, we happy few, we band of brothers.
En engelsk konge på slagmarken sagde engang,"fra denne dag til enden af verden, skal kun vi blive husket, vi få, vi få der er lykkelig, vi er blodsbrødre.And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow analarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
Når I drager i Krig i eders Land mod en Fjende, der angriber eder, ogblæser Alarm med Trompeterne, skal I ihukommes for HERREN eders Guds Åsyn og frelses fra eders Fjender.And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts,that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.
Og på hin bag, lyder det fra Hærskarers HERRE,udrydder jeg Afgudernes Navne af Landet, så de ikke mer skal ihukommes; også Profeterne og Urenhedens Ånd driver jeg ud af Landet.And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you,then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
Og naar But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does,shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Men når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver,så skal ingen af de retfærdige Gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den Troløshed, han øvede, og den Synd, han gjorde, skal han dø.But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live?None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Men naar den retfærdige vender sig bort fra sin Retfærdighed og gør Uret, gør efter alle de Vederstyggeligheder, som den ugudelige gør, skulde han da leve?Alle hans retfærdige Gerninger, som han har gjort, skulle ikke ihukommes; formedelst den Trofasthed, han begik, og formedelst den Synd, som han øvede, formedelst dem 
