Hvad er oversættelsen af " SHALL BE RELEASED " på dansk?

• frigives
• frigoeres
• frigøres
• overgår

Eksempler på brug af Shall be released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The vessel and its crew shall be released.
Fartøjet og dets besætning frigives.

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.
Sikkerheden frigives på de i artikel 12 fastsatte betingelser.

The vessel and its crew shall be released cither.
Fanøjet og dets besætning frigives.

The security shall be released in accordance with Regulation(EEC) No 2220/85.
Frigivelsen af sikkerheden finder sted i overensstemmelse med forordning(EOEF) nr. 2220/85.

The vessel and its crew shall be released either.
Fartojet og dets besætning frigives.

Securities shall be released on payment of the balance referred to in Article 7 2.
Den frigives på tidspunktet for udbetalingen af det i artikel 7, stk. 2, omhandlede restbeløb.

The tendering security shall be released.
Den for licitationen stillede sikkerhed frigives.

The denaturing deposit shall be released immediately after cancellation of the certificate.
Sikkerhedsstillelsen for denaturering frigives straks efter bevisets annullering.

The security covering the quantity in question shall be released.
Sikkerhedsstillelsen frigives for den pågældende mængde.

The security shall be released immediately.
Frigivelsen af sikkerhedsstillelsen finder straks sted.

When the Devil walks the Earth and finds his first love, evil shall be released.
Når djævelen går på Jorden og finder sin første kærlighed, slippes ondskaben løs.

The security shall be released as soon as the definitive aid is paid by the competent authorities.
Sikkerheden frigives, naar den endelige stoette udbetales af myndighederne.

Only material which has been directly tested shall be released from quarantine.
Kun materiale, der er blevet direkte prøvet, frigives fra karantæne.

The security shall be released in accordance with Article 19(1) of Regulation(EEC) No 2220/85.
Sikkerheden frigives i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2220/85.

And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”.
Og uanset hvad du frigiver på jorden frigives, selv i himlen.

The security shall be released forthwith if the purchase application or tender is not accepted.
Sikkerheden frigives straks, hvis ansoegningen om koeb ikke godkendes eller budet ikke antages.

Either withdraw the application, in which case the security shall be released immediately.
Enten trække sin ansøgning tilbage, i hvilket tilfælde sikkerhedsstillelsen straks frigives.

Securities shall be released immediately where contract applications or tenders are not accepted.
Sikkerheden frigives straks, hvis ansøgningen om kontrakt eller licitationsbuddet ikke accepteres.

The security referred to in Article 13(4) shall be released in respect of quantities for which.
Den i artikel 13, stk. 4, omhandlede sikkerhedsstillelse frigives for de maengder, for hvilke.

Except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if.
Undtagen i tilfælde af force majeure frigives den i stk. 2 nævnte sikkerhed kun, såfremt.

Tendering securities shall be released when the end-use security referred to in paragraph 3 is lodged.
Licitationssikkerheden frigives, naar den i stk. 3 omhandlede destinationssikkerhed er blevet stillet.

Notwithstanding Article 19(1)(a) of Regulation(EEC) No 2220/85, the security on the advance shall be released.
Uanset artikel 19, stk. 1, litra a, i forordning(EØF) nr. 2220/85 frigives sikkerheden for forskuddet.

The advance guarantee provided for in Artide 46 shall be released as and when advances are repaid.
Den i anikel 46 omhandlede forskudsgaranti frigøres, efterhånden som forskuddene tilbagebetales.

Shall be released where the decision concerning a request for reimbursement or remission of import levies in positive;
Frigives, saafremt afgoerelsen vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgift er positiv.

The advance guarantee provided for"in Artide 34 shall be released as and when advances are reimbursed.
Den i artikel 34 omhandlede forskudsgaranti frigøres, efterhånden som forskuddene tilbagebetales.

The security shall be released as supplies of the processed product are delivered and once the successful tenderer has provided evidence that all the fresh products made available to him against the delivery of the processed product have been processed.
Den frigives, efterhånden som det forarbejdede produkt leveres, og når tilslagsmodtageren har dokumenteret at have forarbejdet hele den mængde friske produkter, han har fået stillet til rådighed som modydelse for levering af det forarbejdede produkt.

The security provided for in Article 6(2)(b) shall be released provided the following conditions are fulfilled.
Den sikkerhed, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, litra b, frigives, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Where a final payment application reveals a sum that has not been used, it shall be released immediately.
Hvis det fremgaar af en anmodning om udbetaling af saldobeloeb, at en del af tilskuddet ikke er anvendt, frigoeres de ikke anvendte fondsmidler straks.

The sum retained or the retention guarantee shall be released within 90 days of the date of final acceptance of the works.
De tilbageholdte beløb eller garantien skal frigives senest 90 dage efter datoen for den endelige overtagelse af arbejderne.

Where in application of Article 12(4) the licence applications are not accepted in full, the security lodged shall be released proportionally without delay.
Fører anvendelsen af artikel 12, stk. 4, til, at licensansøgningerne ikke imødekommes fuldt ud, frigives der straks en tilsvarende andel af den stillede sikkerhed.

Hvordan man bruger "shall be released" i en Engelsk sætning

A Surakshit Bihar bulletin shall be released by Chief guest.

The light oil gas shall be released at 100 ℃ and fluid oil shall be released at 120℃.

The balance of the disbursement shall be released to the recipient.

Otherwise, we shall be released from liability for the resultant consequences.

Under what conditions the company shall be released from warranty obligation?

Shall be released to students study alone, in the first time.

The dates and rules of the selections shall be released soon.

Both of these phones shall be released under Symbian 40 platform.

Official UPSEE 2018 Counselling info date shall be released very soon.

Results shall be released electronically and at Campus Unit membership meetings.

Hvordan man bruger "frigives, frigøres" i en Dansk sætning

Det deponerede/garanterede beløb skal frigives til andelsboligforeningen senest 5 hverdage før overtagelsesdagen.

Der frigives nemlig ressourcer i sundhedsvæsenet, som fx vil kunne anvendes til at øge kvaliteten af behandlinger”, siger specialkonsulent Mia Amalie Holsten, CEPOS.

På den måde lærer lag fjernes, frigives indholdet сплавляется, закрывая просвет.

Hormonet frigives fra hypothalamus til blodbanerne og påvirker vores hormonsystem, nervesystem og immunforsvar positivt.

Herved frigøres den fra den aktuelle master, og kan linkes til en anden master, når det ønskes.

Denne spores på celleniveau, hvor oxygen bruges, og energi og carbondioxid frigøres kaldes ånding.

Det er nemlig ikke korrekt, at anlægsbevillinger normalt frigives forud for licitationens afholdelse.

Når den når 700 ml, kan den frigøres ukontrollabelt.

Current stimulation for blød et stort flertal af spændinger frigøres, hvorfor du har taget en kort Se Marianns vedkommende.

atmosfæriske forureningsstoffer fra sydlige regioner samler sig i vinterens sne og frigøres under forårets optøning.