Hvad er oversættelsen af " BOTH PARTIES WILL " på dansk?

• vil begge parter

Eksempler på brug af Both parties will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both parties will enjoy the massage.
Begge parter vil nyde massage.

On completion of the panel's adjudication, both parties will be informed in writing of the decision.
Når vores panel har afgivet deres afgørelse, vil begge parter blive skriftligt informeret om beslutningen.

Both parties will fight you on this.
Begge partier vil modarbejde Dem.

Canada is an important potential trading partner for the EU, and both parties will profit from such an agreement.
Canada er en vigtig potentiel handelspartner for EU, og begge parter vil nyde godt af en sådan aftale.

Both parties will ask questions and enter into a conversation as equals.
Her vil begge stille spørgsmål og indgå i en lige samtale.

After trial operation or normal operation, technical personnel of both parties will test the technical indicators of the equipment.
Efter forsøgsoperation eller normal drift vil teknisk personale fra begge parter afprøve udstyrets tekniske indikatorer.

Then both parties will go home with their portion of the staple factory.
Så vil begge parter gå hjemmed deres del af stald virksomheden.

Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.
Vores ansatte er uddannet til omhyggeligt at gentage de oplysninger, som klienten, således at begge parter vil undgå kostbare fejltagelser.

Both parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Begge parter vil have mulighed for at appellere, og på den måde kan det hurtigt blive 2009.

Our principles are similar, we can negotiate a new platform to eliminate our differences, and together both parties will be even stronger.
Vore principper minder om hinaden, vi kan forhandle os frem til en ny platform, for at fjerne vore uenigheder og sammen vil begge partier være endnu stærkere.

The Council hopes that both parties will refrain from acts which might further undermine the peace process.
Rådet håber, at begge parter vil afstå fra aktioner, som kunne underminere fredsprocessen yderligere.

Brexit- Trailer mit Benedict Cumberbatch On the"Brexit" and its implications for the United Kingdom and the European Union is known to still arguing, Politicians of both parties will partout not have the ju….
Brexit- Trailer mit Benedict Cumberbatch om"Brexit" og dens konsekvenser for Storbritannien og EU er kendt for at stadig argumentere, Politikere fra begge parter vil partout ikke har ju….

I believe that both parties will stand to gain if the obligations assumed under this protocol are fulfilled.
Jeg mener, at begge parter vil drage fordel, hvis forpligtelserne i henhold til protokollen opfyldes.

Where such statutory provisions are not available in a specific case(gap of provisions) or would lead to an unacceptable result, both parties will negotiate to replace the excluded or ineffective provision with an effective provision coming closest to it commercially.
Hvor sådanne lov-bestemmelser ikke findes i specielle tilfælde eller ville føre til et uacceptabelt resultat, vil parterne ved forhandling erstatte den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse med en virksom bestem-melse, der kommercielt kommer tættest på den.

Both parties will lose out if we continue the battle, but if we learn to cooperate we shall win friends and partners.
Begge parter vil blive tabere, hvis vi fortsætter kampen, men hvis vi lærer at samarbejde, vil vi få venner og partnere.

On the basis of indicators and benchmarks, as I have said before, both parties will jointly evaluate the results of this policy and where appropriate will make the necessary adjustments.
På basis af indikatorer og benchmarks vil begge parter, som jeg allerede har sagt, i fællesskab evaluere resultaterne af denne politik og foretage de nødvendige justeringer, hvor det er nødvendigt.

Both Parties will study the possibility of jointly organizing a seminar, either in Yugoslavia or in the Community, on either of the following topics.
De to parter vil undersøge muligheden for i fællesskab at arrangere et seminar, der skal finde sted enten i Jugoslavien eller i Fællesskabet, om et af følgende to emner.

As soon as such an enemy has to be fought directly, the interests of both parties will coincide for the moment and an association of momentary expedience will arise spontaneously in the future, as it has in the past.
Såsnart en sådan modstander direkte skal bekæmpes, falder begge partiers interesser sammen i øjeblikket, og ligesom hidtil vil denne forbindelse, der kun er beregnet på at gælde i øjeblikket, også opstå af sig selv i fremtiden.

Mr Hadas further states that until the United States and the international community understand that in the present circumstances Israelis and Palestinians are not in a position to get the peace process back on track themselves, both parties will continue to teeter on the brink of the abyss.
Hr. Hadas siger endvidere, at så længe USA og det internationale samfund ikke forstår, at israelerne og palæstinenserne under de nuværende omstændigheder ikke selv kan genoptage fredsprocessen, vil begge parter fortsætte med at vandre på afgrundens rand.

On the basis of indicators and benchmarks, both parties will jointly evaluate the results of this policy and, where appropriate, will make the necessary adjustments.
På basis af indikatorer og benchmarks vil begge parter i fællesskab evaluere resultaterne af denne politik og foretage de nødvendige forandringer, hvor det er passende.

Where such statutory provisions are not available in a specific case(gap of provisions) or would lead to an unacceptable result, both parties will negotiate to replace the excluded or ineffective provision with an effective provision coming closest to it commercially.
Skulle en sådan lovbestemt ret ikke være tilgængelig i det pågældende tilfælde(smuthul) eller ville den føre til et uacceptabelt resultat, vil parterne indlede forhandlinger for at opnå en gyldig afgørelse i stedet for den udeladte eller ugyldige bestemmelse, som kommer den i økonomisk henseende så tæt som muligt.

In such an event both parties will have access not only on an unlimited basis to improvements made by Odin but also to the use in the field of the agreement of the other party's know-how.
Skulle dette ske, vil begge parter have adgang til ikke blot ubegrænset anvendelse af Odin's forbedringer, men også til at anvende den anden parts knownow inden for aftaleområdet.

Where such provisions are not available or would lead to an unacceptable result, both parties will negotiate to replace the excluded or ineffective provision with an effective provision coming closest to it commercially.
Hvor sådanne lov-bestemmelser ikke findes i specielle tilfælde eller ville føre til et uacceptabelt resultat, vil parterne ved forhandling erstatte den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse med en virksom bestem-melse, der kommercielt kommer tættest på den.

If the negotiations go well, both parties will benefit: sustainable development will be promoted, child labour will gradually be eradicated and a more progressive form of social protection will be upheld.
Hvis forhandlingerne går godt, vil begge parter drage fordele: Den bæredygtige udvikling vil blive støttet, børnearbejde vil gradvist blive udryddet, og en mere progressiv form for social beskyttelse vil blive anvendt.

If thereby gap of provisions arise, both parties will negotiate to replace the excluded or ineffective provision with an effective provision coming closest to it commercially.
Hvor sådanne lov-bestemmelser ikke findes i specielle tilfælde eller ville føre til et uacceptabelt resultat, vil parterne ved forhandling erstatte den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse med en virksom bestem-melse, der kommercielt kommer tættest på den.

Given the significant profits that both parties will be able to make, I hope that the negotiations between the EU and India will be able to continue, with a view to quickly establishing a free trade agreement(FTA) which is ambitious, balanced and comprehensive.
I betragtning af at begge parter vil få betydelig gavn af en aftale, håber jeg, at forhandlingerne mellem EU og Indien vil kunne fortsætte med henblik på en snarlig oprettelse af en ambitiøs, afbalanceret og omfattende frihandelsaftale.

In order to monitor the implementation of the Agreement, both parties will hold consultations during the first quarter of 2000, in which the quantitative limits for the year 2000 as set out in Appendix 2 may also be reviewed in order to further facilitate the expansion of trade.
For at føre tilsyn med aftalens gennemførelse vil begge parter afholde konsultationer i første kvartal 2000, under hvilke de kvantitative lofter for 2000, som er omhandlet i tillæg 2, også kan blive revideret for at lette en yderligere udvidelse af handelen.

Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.
Forhåbentlig vil begge parter vise mådehold i forhandlingerne og basere deres arbejde på europæiske værdier.

Broadly-based cooperation, ranging from trade to human rights, will benefit both parties and will also lend support to Russia's democratic development and stability.
Et bredt baseret samarbejde om spørgsmål lige fra samhandel til menneskerettigheder vil være til gavn for begge parter og vil også støtte Ruslands demokratiske udvikling og stabilitet.