Hvad er oversættelsen af " BROACHED " på dansk?

• bragt på bane
• berørt
• taget hul
• anbrudt
• behandlet
• talt
• drøftet
• efter åbning
• efter anbrud

Eksempler på brug af Broached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was broached.
Det blev nævnt.

That broached the field, right there.
Den brød gennem feltet lige der.

Month/ year} Shelf-life of broached vial.
EXP{MM/ ÅÅÅÅ} Holdbarhed af anbrudt hætteglas.

What broached the field?
Hvad afbrød energifeltet?

EXP{month/ year} Shelf-life of broached vial.
EXP.{måneder/ år} Holdbarhed af anbrudt hætteglas.

Something broached the field.
Noget brød gennem feltet.

You see, there are certain taboo subjects you broached with him.
Ser du, der er visse tabubelagte emner, du tog hul på med ham.

Something broached the field.
Noget afbrød energifeltet.

However, harmonising substantive criminal law goes much deeper than has been broached here.
At harmonisere materiel strafferet går imidlertid meget dybere, end det er blevet skitseret her.

That's what broached the field.
Det var den, der afbrød energifeltet.

The final aspect concerns confirmation of the data custody period, a subject that has not been broached.
Det sidste aspekt vedrører bekræftelsen af opbevaringsperioden for disse data, et emne, der ikke er blevet berørt.

We haven't broached that subject yet.
Vi har ikke berørt det emne endnu.

Were we-- You know, I don't--We haven't broached that, have we?
Vi… Du ved, jeg… Vi har ikke talt om det?

That broached the field, right there.
Det var den, der afbrød energifeltet.

EXP{month/year}> Once broached, use within 8 hours.
EXP>{måneder/ år}> Anvendes inden 8 timer efter anbrud.

Of course, the role of the social partners is also important in this context, a topic which was broached here as well.
I denne sammenhæng er naturligvis også den rolle, arbejdsmarkedets parter skal spille, af betydning; det er kort blevet berørt her.

EXP: month/ year Once broached, use within 6 months.
EXP: måned/ år Efter åbning anvendes inden 6 måneder.

These are high minded, sometimes unbelievable attributes that haven't really been broached in this way before.
Disses sind rangerer højt, med til tider utrolige egenskaber, der ikke rigtig er blevet bragt på bane på denne måde før.

Had already broached the Franconian dialect and for words….
Havde allerede taget hul på frankiske dialekt og efter ord….

Mr President, this question has already been broached here more than once.
Dette spørgsmål, hr. formand, er allerede mere end én gang blevet behandlet her i dag.

We have rarely broached the terms of your initial employment.
Det er sjældent, vi taler om vilkårene for din ansættelse.

Another point, which Mrs Roure herself has already broached, is that of sensitive data.
Et andet punkt, fru Roure selv allerede har bragt på bane, vedrører følsomme oplysninger.

Certain speakers broached questions relating to the financing of the Union.
Visse talere kom ind på spørgsmålet om finansieringen af Unionen.

As the President present will testify, this subject has never been broached within the Committee on the Rules.
Som den tilstedeværende formand kan bevidne, er dette spørgsmål aldrig blevet behandlet i Udvalget for Forretningsordenen.

EXP(MONTH/ YEAR) Once broached, use within 8 hours if stored at 2°C-8°C i ed.
EXP(MÅNED/ ÅR) Efter åbning anvendes inden 8 timer hvis opbevaret ved 2°C- 8°C idl.

Terrorism does not seed itself on any social soil any more than violence in general, and that subject has not been broached.
Ligesom det er tilfældet med vold i almindelighed, udspringer terrorisme ikke af en hvilken som helst social sammenhæng, og dette er et emne, som ikke er blevet berørt.

EXP{month/year}> Once broached, use within 8 hours.
Efter anbrud anvendes inden 8 timer. Anvendes inden 8 timer efter anbrud.

Mrs Gomez broached the important subject of the effects of the financial crisis on the economic and social situation in developing countries.
Fru Gomez tog hul på det vigtige spørgsmål om den økonomiske krises indvirkning på den økonomiske og sociale situation i udviklingslandene.

Not only is that incorrect in general, but the possibility has never even been broached that perhaps, just perhaps, the Pleiadian life as you think it exists was actually implanted there!
Ikke alene er det ukorrekt i almindelighed, men muligheden er aldrig endda bare blevet bragt på bane, at måske, blot måske, eksisterer det Plejadiske liv sådan som I opfatter det, og var faktisk implanteret der!

I am therefore convinced that when you deliberate at the end of the year over the report of the French Presidency, many of the issues that we talked about today as being open or broached will be resolved at that time.
Derfor er jeg overbevist om, at når De ved året udgang skal drøfte redegørelsen fra det franske formandskab, vil mange af de spørgsmål, der i dag er åbne eller taget hul på, på det tidspunkt være blevet løst.

Hvordan man bruger "broached" i en Engelsk sætning

Dave, You broached such a complicated subject.

No one has ever broached the subject.

The mini idea has been broached before.

Side?can i clamour, when broached shed reverberated.

Fare regulations have been broached in Broward.

Finally, I broached the subject with her.

Other things are broached but never pursued.

The matter was never broached between us.

I finally broached the subject with Rick.

Or maybe you broached the topic already.

Hvordan man bruger "berørt, bragt på bane" i en Dansk sætning

Det er første gang, hvor man bliver forelsket, bliver berørt af en anden, og får orgasme under sex.

Kan det mon komme til at fungere, hvis han bliver bragt på bane – eller skal jeg insistere på finde en anden?

Lidt vovet sagt er der penge involveret i alt, og emnet bliver berørt mere, end man lige tror.

Ikke: Radioaktive stoffer Alle stoffer Hvad er REACH og hvem bliver berørt?

Lånte en cykel som blev stillet til rådighed så snart emnet var bragt på bane.

Og din browser vil blive endnu mere berørt.

Kortet ovenfor viser hvilke områder, der kan blive berørt i tilfælde af en vandstand på 240 cm over det nuværende gennemsnitlige havniveau.

Alle vægge og lofter, som blev berørt af entreprisen, blev blysaneret inden opstart af andre entrepriser, da der fandtes bly i malingen.

Mulighed for at finde en løsning i forbindelse med DONGs salg af deres halmværk i Haslev blev berørt.

Mange mindre byer og nogle landkommuner er også berørt.