Hvad er oversættelsen af " CALLING OUT " på dansk?

• råbe
• kalde
• råbte
• kalder
• råber

Eksempler på brug af Calling out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I heard you calling out.
Jeg hørte dig råbe.

Stop calling out my name!
Lad være med at sige mit navn!

I heard a boy calling out.
Jeg hørte drengen kalde.

I heard you calling out again last night. It's fine.
Jeg hørte, at du råbte igen i nat.

You didn't hear me calling out?
Hørte du mig ikke kalde?

He's been calling out for a"Kathryn.
Han har kaldt efter en"Kathryn.

Merlin. I heard the boy calling out.
Jeg hørte drengen kalde. Merlin!

He's been calling out for you.
Han har kaldt på Dem.

I could hear you through the wall, calling out.
Jeg kunne høre dig råbe gennem væggen.

Who's that calling out, Leah?
Hvem er det der kalder, Leah?

When I tried to contact her, I heard a voice calling out to me.
Da jeg prøvede at kontakte hende, hørte jeg en stemme kalde på mig.

And voices calling out to me.
Og hørte stemmer kalde på mig.

In quiet desperation. And they're out there calling out to you.
De er derude, de råber på dig i stille desperation.

Just stop calling out my name!
Lad være med at sige mit navn!

Not long after, I… began to hear him calling out to me.
Kort tid efter… Kunne jeg høre ham. Han påkaldte mig.

They start calling out to each other.
De begynder at kalde på hinanden.

You didn't hear me calling out¶.
Du hørte mig ikke, kalde dig ud¶.

Listen to it calling out to the stragglers.
Hør, hvor den kalder på efternølerne.

I heard the voices in the crowd calling out Muad'Dib.
Jeg hørte stemmer fra mængden kalde på Muad'Dib.

I kept calling out,"Jesus, where are You?
Jeg fortsatte med at råbe:"Jesus, hvor er du?

Somebody was calling out.
Der var nogen der kaldte.

I think Mum kept calling out for him, but he wasn't around.
Mor råbte altid på ham, men han dukkede aldrig op.

In the mid-1900s, the bombs, the people calling out,"All clear!
I 1900-tallet, bomberne… Menneskerne råbte:"Faren er ovre!

Says he heard someone calling out for help just before it happened. The gardener, Steve Hope.
Gartneren, Steve Hope, hørte nogen råbe om hjælp, lige inden det skete.

Yes, the thing you will be calling out in bed.
Ja. Det, du vil råbe i sengen når hun er i fuld gang med dig.

And they're out there calling out to you in quiet desperation.
Og de er derude ringer ud til dig i stille desperation.

Father. While you were sleeping just now, I heard you calling out a girl's name.
Far. Mens du sov lige nu, hørte jeg dig kalde et pigenavn.

You can almost hear Kelly, calling out through Billy's subconscious, driving his direction.
Man kan næsten høre Kelly kalde gennem Billys underbevidsthed. Styre ham.

And I hear my mama calling out to me.
Jeg kan høre mor kalde på mig.

You didn't hear me calling out? Jesus Christ, Josh?
Jøsses, Josh. Hørte du mig ikke kalde?

Hvordan man bruger "calling out" i en Engelsk sætning

Were they calling out for You?

Guess it’s calling out its prey!

Inside I’m calling out your name.

And among those calling out Simpson?

Especially calling out one specific person.

calling out for some yellow bangles.

Keep calling out the heartless bureaucrats.

Thanx John for calling out WSG.

Number two, calling out your marketplace.

She was calling out Canadian colonialism.

Hvordan man bruger "kalde, råbte, råbe" i en Dansk sætning

Eller yin og yang, som man også kunne kalde det.

Jeg må nok indrømme, at jeg råbte lidt for meget af min egen søn sidste år.

Hun råbte og skabte sig over, at de endnu ikke havde presset sig ind i toget med al bagagen.

Olga kaldte:"Violettaaa der er morgenmad". "Jeg kommer" råbte jeg tilbage.

Han er nærmest det, som man kan kalde en desillusioneret politimand.

En bilist stiger ud af sin bil i et kryds og giver sig til at råbe ad chaufføren.

Socialdemokraterne er efter årtier kommet i sync med deres egne Vestegns-borgmestre, som i årevis forgæves prøvede at råbe partifællerne på Christiansborg op ude fra virkeligheden.

Hvor nogen gik langt over dine grænser, også selvom du sagde fra og råbte op.

råbte fru Marie og slog dørene til spisestuen op.

Han var af natur spekulant, en entreprenør ville man kalde ham i dag.