Eksempler på brug af Can be perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Too many questions can be perceived as being nosy.
This can be perceived by others as snobbish, but this is most often a misconception.
Dette kan opfattes af andre som snobbet, men det er oftest en misforståelse.The problem with bacterial infections can be perceived from two sides.
The object can be perceived as an addition or a expansion of the chosen part of the body.
Objektet kan opfattes som en addition, en udvidelse af den valgte kropsdel.Elimination of non-standard names, if they can be perceived by society as a language error.
Eliminering af ikke-standardiserede navne, hvis de kan opfattes af samfundet som en sprogfejl.Food can be perceived as a way of coping with stress and as an escape from life's problems.
Mad kan opfattes som et redskab til håndtering af stress og som en flugt fra livets problemer.Its perception of Providence behind all things can be perceived only through its instinct.
Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.
Og Nord Stream kan opfattes som et eksempel på en bilateral aftale mellem Rusland og et medlemsland i Unionen.An exception may be cases in which sand can be perceived only as part of the landscape.
En undtagelse Most of all, the piece consists of a whole multitude of voice andmouth sounds, some of which can be perceived as words.
Stykket består mest af alt af en helt masse stemme- og mundlyde,hvor nogle af dem godt kan opfattes som ord.Her pictorial universe can be perceived almost as woven colour surfaces with sculptural forms as the structural elements.
Hendes billedunivers kan opleves nærmest som vævede farve flader med skulpturelle former som bærende elementer.It happens between eyes that are operated for cataracts because the eye can be perceived as blurred.
Det sker ind imellem med øjne, der er opereret for grå stær, fordi øjet kan opleves som sløret.White color can be perceived as provocative or challenge the status quo because it makes all the other things to speak out.
Hvid farve, kan opfattes som provokerende eller udfordre status quo, fordi det gør alle de andre ting til at tale ud.I like artists like Dali andMagritte to their paintings can be perceived as beautiful, grotesque, and so cozy.
Jeg The Theory In addition to sound(airborne vibrations) picked up by our eardrums,there are other ways in which acoustic energy can be perceived.
Teorien Foruden lyd(luftbårne vibrationer) samlet op af vores trommehinder,er der andre måder, hvorpå akustisk energi kan blive opfattet.However, dating a younger woman can be perceived as mid-life crisis and your friends or colleagues may frown upon you;
Imidlertid, dating en yngre kvinde kan opfattes som mid-life krise og dine venner eller kolleger The audible spectrum, also called tonal field, is made up of audio frequencies, ie,all the range of frequencies that can be perceived by the human ear.
Det hørbare spektrum, også kaldet tonale område, består af lydfrekvenser, dvs.,hele frekvensområdet, der kan opfattes af det menneskelige øre.The transformation which has just been completed can be perceived as a further interpretation of Wohlert's refurbishment and his approach.
Den netop afsluttede transformation kan ses som en viderefortolkning af Wohlerts ombygning og tilgang.But in any case, if he dreamed,you should pay attention to it. An exception may be cases in which sand can be perceived only as part of the landscape.
Men i hvert fald, hvis han drømte, skal du være opmærksom på det.En undtagelse Translation from English literally can be perceived as age from 13 to 19 years teen- the human age period in this framework, age- age.
Oversættelse fra engelsk bogstaveligt talt kan opfattes som alder fra 13 til 19 år teen- Personens alder i denne rammealder- alder.We want to avoid all kinds of transgressive behaviour and will keep focusing on the fact that careless andtransgressive behaviour can be perceived as offensive to others.
Vi ønsker at undgå alle former for grænseoverskridende adfærd. Derfor vil vi også i år fokusere på, at tanke- oggrænseløs adfærd kan opleves krænkende for andre.Lighting, which in human terms is bright colors can be perceived in a different way, because the window glass filters out ultraviolet rays.
Belysning, der menneskeligt er lyse farver kan opfattes på en anden måde, fordi vinduet glas filtrerer ultraviolette stråler.Camouflaging the entire exhibition space with the distinct words clearly exemplifies the critical standpoint from which the art of Marie Thams can be perceived.
Hun har camoufleret hele udstillingsrummet med ordene frivillig handling, hvorigennem hun tydeligt eksemplificerer det kritiske standpunkt, hvorfra hendes kunst kan opfattes.The primary domain itself is forbidden to user access, which can be perceived as its only use is for ad distribution.
Den primære domæne i sig selv er forbudt for brugeradgang, der kan opfattes som sin eneste anvendelse er til annonce fordeling.White color can be perceived as provocative or challenge the status quo because it makes all the other things to speak out. Nothing can be hidden on a white background.
Hvid farve, kan opfattes som provokerende eller udfordre status quo, fordi det gør alle de andre ting til at tale ud. Intet The project is a piece of social design in keeping with contemporary demands for transparency, and can be perceived as part of a larger movement away from elitism, exclusiveness and bureaucracy.
Projektet er et stykke socialt design i tråd med tidens krav om transparens og kan opfattes som en del af en større bevægelse væk fra det elitære, lukkede og bureaukratiske.IV says the smell can be perceived at a league distant; more than once, when entering the harbour of Monte Video, the wind being off shore, we have perceived the odour on board the Beagle.
Azara siger, at Lugten kan mærkes i en halv Mils Afstand; mere end en Gang have vi ombord paa"The Beagle" bemærket denne Lugt, da vi sejlede ind i Havnen ved Monte Video, og Vinden' kom fra Land.The simple life in compact with nature, as it unfolds in the painting Landscape from Olevano, to the right a Self-Portrait,B127, can be perceived as accentuating the importance of the landscape for the new, free human life.
Det enkle liv i pagt med naturen, som udspiller sig i maleriet Landskab ved Olevano med selvportræt,B127, kan ses som en understregning af landskabets betydning for det nye, frie menneskeliv.Auditive sound absorption can be perceived as space constructing because the absorption of sound creates an auditory experience corresponding to the auditory experience of an open window- in both cases, the sound disappears.
Det lyd absorberende kan forstås som noget der skaber rum da absorberingen af lyd skaber en auditiv oplevelse ligesom oplevelsen af at åbne et vindue- i begge tilfælde forsvinder lyden.This traditional mindless attitude to Russia, full of empty platitudes,seems to be humiliating because it can be perceived, for example by Russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.
Denne traditionelle, tanketomme holdning til Rusland, der er fuld af tomme floskler, synes ydmygende, fordiden f. eks. af Rusland kan opfattes som et klinisk eksempel på en udmelding fra nogle få ubesindige politikere.
