Hvad er oversættelsen af " CAN NOT BE EXCLUDED " på dansk?

• kan ikke udelukkes

Eksempler på brug af Can not be excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can not be excluded.
Det kan ikke udelukkes.

New decision beforehand can not be excluded.
Ny beslutning på forhånd kan ikke udelukkes.

It can not be excluded that they also may pose a risk for the users.
Det kan ikke udelukkes, at de også kan have en skadelig virkning på brugerne.

Loss of data can not be excluded.
Tab af data kan ikke udelukkes.

A risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded.
Risikoen for dannelse af et malignt myeloidt klon kan ikke udelukkes.

It can not be excluded as allergic reactions to medications administered and cases of infection with the herpes virus.
Det kan ikke udelukkes som allergiske reaktioner over for medicin administreres og tilfælde af infektion med herpes virus.

For replacement items right of withdrawal can not be excluded.
For udskiftning poster fortrydelsesretten kan ikke udelukkes.

It can not be excluded that other inducers, e. g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John' s wort, may have a similar effect.
Det kan ikke udelukkes af andre induktorer, f. eks phenytoin, kabamazepin, barbiturat, perikon, kan have en lignende effekt.

The relevance of this finding for the therapeutic use in patients can not be excluded.
Relevansen af denne observation for klinisk brug til patienter kan ikke udelukkes.

Although of course can not be excluded, that sometimes may be some simple patterns created even during relatively heavy rain and wind, but it would be even rather difficult to imagine.
Selv om der naturligvis ikke kan udelukkes, at nogle gange kan være nogle simple mønstre skabt selv under relativ kraftig regn og blæst, men det vil være ret vanskeligt at forestille.

Rebound(worsening of symptoms after abrupt discontinuation of treatment) can not be excluded.
Rebound(forværring af symptomer efter pludselig ophør af behandling) kan ikke udelukkes.

As at a higher dose of mirtazapine a more pronounced effect can not be excluded, it is advisable to monitor the INR in case of concomitant treatment of warfarin with mirtazapine.
Da det ikke kan udelukkes, at højere doser af mirtazapin kan forårsage en mere udtalt effekt, er det tilrådeligt at monitorere INR i tilfælde af samtidig behandling med warfarin og mirtazapin.

Development meningitis, brain abscess and even blood poisoning can not be excluded in that case.
Udvikling meningitis, hjerne absces og endda blodforgiftning kan ikke udelukkes i denne sag.

In view of the above, even if it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry, it is concluded that, in comparison with the price depressive impact of the dumped imports, it is of minor importance.
På baggrund af ovenstående konkluderes det, at selv om det ikke kan udelukkes, at den økonomiske nedgang også havde virkninger for EF-erhvervsgrenens situation, er dette af mindre betydning i forhold til de pristrykkende virkninger af dumpingimporten.

Rare cases of moderate increases in AST and/ or ALT have been reported where a causal relationship to raloxifene can not be excluded.
Sjældne tilfælde af moderate stigninger af ASAT og/ eller ALAT, hvor en kausal sammenhæng med raloxifen ikke kan udelukkes, er observeret.

In view of the above, even if it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry, it is concluded that, in comparison with the price depressive impact of the subsidised imports, it is of minor importance.
I lyset af ovenstående kan det konkluderes, at selv om det ikke kan udelukkes, at den økonomiske nedgang havde indflydelse på EF-erhvervsgrenens situation, så var den af mindre betydning sammenlignet med virkningen af pristrykket fra den subsidierede import.

However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, can not be excluded.
Topotecan er dog som andre cytostatika genotoksisk, og påvirkning af fertili- teten, inkl. den mandlige fertilitet, kan ikke udelukkes.

Known chemical carcinogens, e.g. PAHs, associated with the PM might be responsible for the excess risk of lung cancer; however, it can not be excluded that PM in itself is capable of causing lung cancer.
Kendte kræftfremkaldende stoffer som for eksempel PAH(en forbrændingskomponent bundet til partiklerne) kan være ansvarlig for denne sammenhæng, men det kan ikke udelukkes at partikler i sig selv(dvs. uden forbrændingskomponenter) også kan fremkalde lungekræft.

Potiskt, it is said that the next decision on the schools' to be or not to be in the municipality shall be in three years. New decision beforehand can not be excluded.
Potiskt, siges det, at den næste beslutning om skolernes at være eller ikke at være i kommunen skal være i tre år. Ny beslutning på forhånd kan ikke udelukkes.

Some of the adverse drug reactions are reactions commonly seen with chemotherapy,(e. g. palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome with capecitabine and peripheral sensory neuropathy with paclitaxel or oxaliplatin); however, an exacerbation by Avastin therapy can not be excluded.
De fleste bivirkninger ses almindeligvis ved behandling med kemoterapi(f. eks palmar- plantar erytrodysæstesi syndrom med capecitabin og perifer sensorisk neuropati med paclitaxel eller oxaliplatin); men en forværring som følge af behandling med Avastin kan ikke udelukkes.

Dose-related adverse events cannot be excluded.
Dosisrelaterede bivirkninger kan ikke udelukkes.

Embryotoxic effects cannot be excluded.
Embryotoksisk effekt kan ikke udelukkes.

A risk to the suckling child cannot be excluded.
En risiko for det ammede barn kan ikke udelukkes.

A slight increase in saluresis cannot be excluded.
En svag stigning i saltudskillelsen i nyrerne kan ikke udelukkes.

The possibility of drug interaction cannot be excluded.
Muligheden for lægemiddelinteraktion kan ikke udelukkes.

A possible additive effect of antidepressants and sodium oxybate cannot be excluded.
Mulig additiv effekt af antidepressiva og natriumoxybat kan ikke udelukkes.

Effects on fertility cannot be excluded.
Påvirkning af fertilitet kan ikke udelukkes.

Repeated occurrence of malignant disease cannot be excluded.
Gentaget tilbagevenden af ondartet sygdom kan ikke udelukkes.

A risk to a suckling infant cannot be excluded.
En risiko for et diende barn kan ikke udelukkes.

A clinically significant reduction of efficacy cannot be excluded.
En klinisk signifikant reduktion i virkning kan ikke udelukkes.

Hvordan man bruger "can not be excluded" i en Engelsk sætning

Cumulative effects on growth have not been recorded after two years but can not be excluded on a longer term.

The here provided for downloading tool was carefully programmed, but it can not be excluded that it still contains errors.

Even levitation can not be excluded if the pear shaping of Fermions could be external influenced in the same way.

Despite the utmost care, deviations can not be excluded and all information is provided to the exclusion of any responsibility.

For a few years, the industrial style has conquered the interior, the bathroom can not be excluded from this trend.

This is specially important when failures occur during the project period that can not be excluded entirely for those projects.

Under the law you can not be excluded if you do not experience a lapse of greater than 63 days.

It is not likely that this unit is identical to the later eighteenth legion, but it can not be excluded either.

But at present, it can not be excluded that it will move from the US $ level 63 to USD 74.

However, it can not be excluded that the other party will get knowledge of relationships that he had otherwise not known.

Hvordan man bruger "kan ikke udelukkes" i en Dansk sætning

Men det kan ikke udelukkes, at Anna Mee Allerslev på et tidspunkt bliver opstillet til Folketinget af de radikale.

Svækkelse af nyrefunktionen kan ikke udelukkes ved samtidig administration af anæstetika og NSAID-præparater.

Og det kan ikke udelukkes at de asiatiske gedehams en dag vælger at slå sig ned i Danmark for bestandigt.

Det kan ikke udelukkes at ejendomme/matrikler, der ligger tæt på det indtegnede anlæg vil blive berørt af anlægget.

Det kan ikke udelukkes, at der er ulykker i de første temaer, hvor en ny analyse ville vise, at manglende agtpågivenhed spillede en rolle.

Tinglysningsretten, er ikke i besiddelse af nogle af de gamle stempler / perforatorer, men det kan ikke udelukkes, at der kan findes enkelte på de gamle dommerkontorer.

Det kan ikke udelukkes, at biskoppen beslutter at nedlægge sognet og fordele det på de omliggende sogne.

Bøn kulturer. Ærter, bønner og andre frugter kan ikke udelukkes fra kosten.

Det stimulerer spytudviklingen, og det kan ikke udelukkes at xylitol og sorbitol kan påvirke det orale miljø i positiv retning.

Det er intet oplyst om cemen- ten, og det kan ikke udelukkes at forureningen hidrører herfra.