Eksempler på brug af Cease-fire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Part of the cease-fire agreement.
Et led i våbenhvilen.A cease-fire is what we want!
Why did you break the cease-fire?
Hvorfor brød I våbenhvilen?A cease-fire must be declared.
Der skal indledes en våbenhvile.Relax. We got a cease-fire, remember?
Slap af, der er jo våbenhvile.Cease-fire reached with the enemy.
Våbenhvile opnået med fjenden.Both sides are respecting the cease-fire.
The cease-fire is still in effect.
Våbenhvilen er stadig i kraft.I didn't even know there was a cease-fire.
Jeg vidste ikke, der var våbenhvile.It's a cease-fire, not a surrender.
Det er en våbenhvile, ikke en overgivelse.We don't know that. The cease-fire holds.
Det ved vi ikke. -Våbenhvilen holder.Love is a cease-fire that's destined to fail.
Kærlighed er en dødsdømt våbenhvile.You… you didn't violate the cease-fire, did you?
Du har vel ikke overtrådt våbenhvilen, vel?You broke the cease-fire, and I think even you steal the gold.
Du brød våbenhvilen, og du stjal guldet.And the PLO, they're still here, hoping the cease-fire holds.
PLO er her stadig og håber, våbenhvilen holder.We must have a cease-fire immediately.
Vi skal øjeblikkeligt have en våbenhvile.A cease-fire, however, is still a step short of peace.
Våbenhvile er imidlertid ikke det samme som fred.You didn't violate the cease-fire, did you? You?
Du har vel ikke overtrådt våbenhvilen, vel?A cease-fire is now in place effective immediately.
En våbenhvile er nu på plads med øjeblikkelig virkning.The PKK have observed the cease-fire for over two years.
PKK har overholdt våbenhvilen i mere end to år.Most importantly, an immediate and permanent cease-fire.
Vigtigst af alt er en øjeblikkelig og varig våbenhvile.A guerilla warlord broke a cease-fire with the government.
En krigsherre brød våbenhvilen med regeringen.The Vulcans want to discuss terms for a cease-fire.
Vulcanerne ønsker, at diskutere præmisserne for en våbenhvile.The cease-fire will take effect at 2400 Greenwich Mean Time.
Våbenhvilen vil træde i kraftved midnat Greenwich Mean Time.Then she said Gaza doesn't need a cease-fire anyway.
Så sagde hun: Gaza har alligevel ikke har brug for nogen våbenhvile.Cease-fire talks are organised for 20 September in Nairobi.
Der er planlagt forhandlinger om våbenstilstand den 20. september i Nairobi.At present they are only there as observers to monitor the cease-fire.
I dag er de der kun som observatører for at følge våbenhvilen.The cease-fire will take effect at 2400 Greenwich Mean Time, November 16th.
Våbenhvilen vil træde i kraftved midnat Greenwich Mean Time, den 16.It should persuade them to accept an immediate and absolute cease-fire.
Det bør overtale dem til at acceptere en øjeblikkelig våbenhvile.They're saying you violated the cease-fire with the Union on three occasions in the past month.
De siger, du forbrød dig mod våbenhvilen tre gange.
