Hvad er oversættelsen af " CERTAIN INFLUENCE " på dansk?

• vis indflydelse
• vis påvirkning

Eksempler på brug af Certain influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We received complaints from parents about certain influences.
Vi har modtaget klager fra Paris, vedrørende visse indflydelser.

Some might have a certain influence that is not shared by various other type of steroids.
Nogle vil måske have en vis indflydelse, der ikke deles af forskellige andre typer af steroider.

Besides the price level for real estate it is also the migration behaviour that has a certain influence on the share of dwelling owners.
Sammen med prisniveauet for fast ejendom har også udvandringsadfærden en vis indflydelse på andelen af boligejere.

Did you know that your name has a certain influence on our future relation, and our way of life and behavior in general?
Kærlighed kompatibilitet af navne Vidste du, at dit navn har en vis indflydelse på vores fremtidige kærlighed, og vores levevis og adfærd i almindelighed?

Then, of course, there is the snowball effect from the very strong focus on ethanol in the United States and, therefore, a certain influence on the increase of prices in corn.
Så er der naturligvis en sneboldeffekt som følge af det meget stærke fokus på etanol i USA og derfor en vis indflydelse på de stigende majspriser.

The clinical study aimed to establish whether certain influences would increase the possible generation of gingival(gum) bleeding.
Denne kliniske undersøgelse havde til formål at søge klarlagt, om visse påvirkninger øger muligheden for at få gingiva(tandkødet) til at bløde.

Ties with Russia, where anti-European moods are spreading, and where some of the gains of democracy are being removed, are becoming stronger and this has a certain influence on Minsk.
Forbindelserne til Rusland, hvor der er begyndt at komme en antieuropæisk stemning, og hvor nogle af gevinsterne ved demokratiet fjernes, bliver stærkere, og det har en vis indflydelse på Minsk.

Julian was always out of breath when he came in, but then I had a certain influence on him so he did it and very conscientiously.
Julian var altid ude af ånde, da han kom ind, men da jeg havde en vis indflydelse på ham, så han gjorde det og meget samvittighedsfuldt.

In the case of printing inks a certain influence on the drying is actually necessary to obtain duct stability of the ink, for which reason the most volatile alternative, e.g.
Med hensyn til trykfarver er en vis påvirkning af tørringen faktisk nødvendig for at opnå valsestabilitet i farven, hvorfor de mest flygtige alternativ, som f. eks.

At almost every stage of this interaction between the person and the environment the organisation can have a certain influence over factors involved in the interaction.
På næsten alle stadier i dette samspil mellem mennesket, og miljøet kan organisationen have en vis indflydelse på de i samspil let involverede faktorer.

The Orthodox have a certain influence, but does not affect all society just as much as the Catholic Church has the largest proportion of Christians in the world and has more power.
Ortodokse har en vis virkning, men på ingen måde påvirker samfundet så meget som den katolske kirke har den største andel af kristne i verden og har mere magt.

I finally got him to give a seminar at 4.30. Julian was always out of breath when he came in, but then I had a certain influence on him so he did it and very conscientiously.
I sidste ende fik ham til at give et seminar på 4,30. Julian var altid ude af ånde, da han kom ind, men da jeg havde en vis indflydelse på ham, så han gjorde det og meget samvittighedsfuldt.

In the case of printing inks a certain influence on the drying is actually necessary to obtain duct stability of the ink, for which reason the most volatile alternative, e.g. acetone oxime, cannot be used.
Med hensyn til trykfarver er en vis påvirkning af tørringen faktisk nødvendig for at opnå valsestabilitet i farven, hvorfor de mest flygtige alternativ, som f. eks. acetone oxim, ikke kan bruges.

The second generation is austenitic, ferritic and martensitic stainless steel surgical instruments, but the chromium in the stainless steel composition is toxic, and the chrome-plated layer has a certain influence on the human body.
Anden generation er austenitiske, ferritiske og martensitiske kirurgiske instrumenter i rustfrit stål, men chrom i sammensætningen af rustfrit stål er giftig, og det forkromede lag har en vis indflydelse på menneskekroppen.

Knowing that names have a certain influence on the personality of the people, there is no surprise that some names of people that are compatible with each other when it comes to succeeding in relationships.
Vel vidende, at navne har en vis indflydelse på den personlighed af de mennesker, der er ingen overraskelse, at nogle navne på folk, der er forenelige med hinanden, når det kommer til at lykkes i relationer.

Of all the wage earners 14$ said that their group has a great influence, 27$ that it had a certain influence, while 57$ do not think that they have any influence on the organisation of the hours of work.
Af samtlige lønmodtagere har 14% oplyst, at deres gruppe har stor indflydelse herpå, 27% at den har en vis indflydelse, mens 57% ikke mener, at den har nogen indflydelse pa arbejdstidens placering.

It goes without saying that the order of business for this important meeting includes Belarus, for it is indeed important that Russia should spell out where it stands on this matter, and we all know that Russia does, of course, have a certain influence on what goes on there.
På dette vigtige møde er Belarus naturligvis også på dagsordenen, for det er meget vigtigt, at Rusland kommer med klare udmeldinger om, hvor landet står i denne sag. Vi ved alle, at Rusland naturligvis har en vis indflydelse på begivenhederne i Belarus.

Find love compatibility by names using tests and calculations. Knowing that names have a certain influence on the personality of the people, there is no surprise that some names of people that are compatible with each other when it comes to succeeding in relationships.
Find kærlighed kompatibilitet med navne Vel vidende, at navne har en vis indflydelse på den personlighed af de mennesker, der er ingen overraskelse, at nogle navne på folk, der er forenelige med hinanden, når det kommer til at lykkes i relationer.

The Protocol states further that these must not be subject to any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the ECJ. As regards the NCBs» financial and budgetary autonomy and the autonomy of their staff, the Member States have a certain influence over NCBs» budgets and the distribution of profits and staffing, be it as( sometimes sole) shareholder of their respective NCB or as national legislator.
Det fastslås videre i protokollen, at ECBs ejendom og aktiver ikke uden bemyndigelse fra EF-Domstolen kan gøres til genstand for tvangsforanstaltninger, hvad enten disse er af administrativ eller juridisk art. For så vidt angår de nationale centralbankers finansielle og budgetmæssige uafhængighed samt medarbejdernes uafhængighed, har medlemslandene enten i deres egenskab af indehaver af kapitalandele i deres respektive centralbank( i nogle tilfælde den eneste indehaver) eller som national lovgiver en vis indflydelse på centralbankens budget, fordelingen af dens overskud og personalets størrelse.

Like any object, Stars and planets are in a State of vibration, which may be extended under certain conditions influence.
Som med ethvert objekt, Stjernerne og planeterne er i en tilstand af vibrationer, som kunne udvides under visse betingelser indflydelse.

Voters are entitled to know how lobbyists are financed, and which of them attempted to influence certain reports in various ways.
Vælgerne er berettiget til at vide, hvordan lobbyister bliver finansieret, og hvem af dem, der har forsøgt at påvirke visse betænkninger på forskellige måder.

I would like to make a very brief point because Mr Lannoye said that Mr MacSharry had used his position as a Commissioner to influence certain decisions in the GATT agree ment.
Jeg vil gerne gøre en meget kort bemærkning, fordi hr. Lannoye sagde, at hr. MacSharry havde brugt sin stilling som kommissær til at påvirke visse beslutninger i GATT-aftalen.

And if scientists do not give an explanation for the conception of monozygotic twins, then certain factors influence the appearance of twins.
Og hvis forskere ikke giver en forklaring på opfattelsen af monozygotiske tvillinger, så påvirker visse faktorer tvillingerne.

For a complete picture, it is possible to study the influence of certain factors on the forecast indicators.
For et komplet billede er det muligt at studere indflydelsen af visse faktorer på prognosens indikatorer.

Like all other special lagnas, sree lagna also has the power to influence certain aspects of human life, considering its position in the natal….
Som alle andre særlige Lagnas, Sree Lagna også har magt til at påvirke visse aspekter af menneskelivet, overvejer sin position….

This phenomenon doctors linked to the processes that are taking place with the larynx boy under the influence of certain hormones.
Denne fænomen læger knyttet til de processer, der finder sted med strubehovedet dreng under indflydelse af visse hormoner.

Under the influence of certain enzymes starch is split and converted into glucose, which is vital for both children and adults.
Under indflydelse af visse enzymer stivelsen opdeles og omdannes til glucose, hvilket er afgørende for både børn og voksne.

Hvordan man bruger "certain influence" i en Engelsk sætning

The size of feed inlet has certain influence on the production efficiency.

Clinic staging had a very certain influence on the prognosis of NPC .

On another level, there is a certain influence from the Christopher Nolan movies.

Also, he graciously acknowledges the almost certain influence of other major black artists.

They do look forward to gaining a certain influence as they grow older.

The pressure difference has a certain influence on the form of polyurethane foam.

The new perspectives you have will most certain influence the careers you pursue.

Having a popular personal brand you have a certain influence to your audience.

Determined by the power of their party, allied lords command certain influence costs.

Different design elements (like slider controls) may have certain influence on the readers.

Hvordan man bruger "vis indflydelse, vis påvirkning" i en Dansk sætning

DeLonghi Dedicas størrelse har en vis indflydelse på kaffen, når vi brygger flere kopper i træk.

Og som med enhver ramme øver stedet og dets arkitektur dermed også en vis indflydelse på, hvordan vi oplever kunsten.

Vi tilbyder mere end 20 forskellige standardtyper, hvor du selvfølgelig er vores sparringspartner og har en vis indflydelse på indretningen samt materialevalg.

De fik imidlertid en vis indflydelse på midtjydernes spisevaner, idet de på et tidspunkt begyndte at dyrke kartofler.

Vi er således stolte over, at der er diskussioner hvor vi faktiske har en vis indflydelse.

Det er også blevet fremført, at der er en vis påvirkning af dette digt i nogle kapitler i Biblen er alt, hvad vi har lært og opdagede på det tidspunkt.

I den saksiske by Plauen findes et trærelief, som er udført af samme mester, man mener at kunne se en vis påvirkning fra Alsace i Frankrig.

En spirende bevidsthed hos unge musikere om den traditionelle irske musik fik også en vis indflydelse fx hos Horslips, Sweeney's Men og Dr.

Derfor er det sandsynligt, at eventyr har en vis indflydelse på de to landes forskellige iværksætterkultur.

Det medfører selvfølgelig, at der sker en vis påvirkning.