Hvad er oversættelsen af " CHALDEANS " på dansk?

• kaldæerne
• kaldeerne
• kaldæa

Eksempler på brug af Chaldeans på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under Nebuchadnezzar the Chaldeans(Babylon) invaded JUDAH 604-585 B.C.
Under Nebukadnezar invaderede kaldæerne JUDA i 604-585 f. Kr.

And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans.
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne.

The Chaldeans put the sun in the center of"the seven circles of the universe.
Kaldæerne satte solen i centrum af"de syv kredse i universet.

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans.
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne.

The Chaldeans near Ur were among the most advanced of the eastern Semites.
Kaldæerne nær Ur var blandt de mest avancerede af de østlige semitter.

But he that shall go out and flee over to the Chaldeans, that besiege you, shall live, and his life shall be to him as a spoil.
Men den, som går ud og overgiver sig til Kaldæerne, der belejrer eder, skal leve og vinde sit Liv som Bytte.

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Og Kaldæerne skal vende tilbage og angribe denne By, indtage og afbrænde den.

He whom Yahweh loves will do what he likes to Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.
Hvo iblandt dem har forkyndt disse Ting: Den, Herren elsker, skal gøre efter hans Behag imod Babel og lade hans Arm kendes imod Kaldæerne.

And the Chaldeans that besieged Jerusalem, hearing these tidings, departed from Jerusalem.
Og da kaldæerne, som belejrede Jerusalem, fik Nys herom, var de brudt op fra Jerusalem.

All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
Da brød hele Folket, store og små, og Hærførerne op og drog til Ægypten; thi de frygtede for Kaldæerne.

And when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Og da kaldæerne, som belejrede Jerusalem, fik Nys herom, var de brudt op fra Jerusalem.

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Saa siger Herren: Bedrager ikke eder selv, idet I sige: Kaldæerne skulle visselig drage fra os; thi de skulle ikke drage bort.

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.

The Sumerian's successors in the Mesopotamian region- the Babylonians, Elamites, Chaldeans- often used Sumerian signs for the constellations.
Sumerernes efterfølgere i mesopotamisk område- babyloniere, elamitter, kaldæere- brugte ofte sumeriske tegn for stjernebillederne.

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Sig Kaldæerne skulle komme tilbage og stride imod denne Stad, og de skulle indtage den og opbrænde den med Ild.

We urge the Iraqi authorities to condemn all acts of violence against the Assyrians, the Chaldeans, the Syriacs and other Christian minorities in Iraq.
Vi opfordrer de irakiske myndigheder til at fordømme alle voldshandlinger mod assyrerne, kaldæerne, syriakkerne og de andre kristne mindretal i Irak.

And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
Og Kaldæerne opbrændte Kongens Hus og Folkets Huse med Ild; og de nedbrøde Jerusalems Mure.

The Chinese and Mesopotamians long regarded disease as the result of the action of evil demons, although the Chaldeans also looked upon the stars as the cause of suffering.
Kineserne og Mesopotamierne har længe betragtet sygdom som følge af virkningen af onde dæmoner, selv Kaldæerne set også stjernerne som årsag til lidelse.

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men!
Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd!

And king Zedekiah said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that have deserted to the Chaldeans, lest they give me over into their hand, and they mock me.
Men kong Zedekias sagde til Jeremias:"Jeg er ræd for de Judæere, der er løbet over til Kaldæerne, at Kaldæerne skal overgive mig i deres Hånd, og at de skal drive Spot med mig.

The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.
Kaldæerne i Irak og kopterne i Egypten er i fare for at forsvinde fra områder, som de har beboet i århundreder.

Assemble yourselves, all of you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves will do what he likes to Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.
Samler eder, alle til Hobe og hører! Hvo iblandt dem har forkyndt disse Ting: Den, Herren elsker, skal gøre efter hans Behag imod Babel og lade hans Arm kendes imod Kaldæerne.

The Chaldeans destroyed Jerusalem, burned the Temple and the king's houses, took the Jews, a captive, slave people to Babylon.
Kaldæerne ødelagde Jerusalem, brændte templet og kongens bygninger og tog jøderne som fanger og slaver til Babylon.

Whoever lives in this city will die by the sword, and by famine, and by pestilence. But whoever will have departed and fled away to the Chaldeans, who besiege you, will live, and his life will be to him like a spoil.
Den, som bliver i denne Stad, skal dø ved Sværdet og ved Hungeren og ved Pesten: Men den, som drager Lid og gaar over til Kaldæelne, som belejre eder, skal blive i Live og have sit Liv som Bytte.

The Chaldeans were among the first to abandon the sacrificing of humans for ordinary occasions, substituting therefor animals.
Kaldæerne var blandt de første til at opgive ofring af mennesker ved almindelige lejligheder, de ofrede dyr i stedet.

The second message must be that Turkey is faced with a number of tasks, including that of being honest about its history and its genocide of one and a half million Armenians, half a million Assyrians, Chaldeans and Syrians and several hundred thousand Greeks.
Det andet skal være, at Tyrkiet har en række opgaver foran sig. Det er bl.a. at få en ærlighed i historien om folkedrabet på halvanden million armeniere, på en halv million assyrere, kaldæere og syrianere og adskillige hundredtusinde grækere.

The Christian Assyrians, Chaldeans, Syriacs and other minority peoples, such as the Turkmen, face continual discrimination and threats to their lives.
De kristelige assyrere, kaldæere, syrere og andre mindretalsfolk såsom turkmenere står over for konstant forskelsbehandling og trusler på livet.

Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.
Da kom Spaamændene, Besværgerne, Kaldæerne og Sandsigerne ind; og jeg sagde dem Drømmen, men de kunde ikke kundgøre mig Udtydningen derpaa.

Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Se til Kyprioternes Land! Søfarere grunded det Folk; de rejste dets Vagttårne, Byer og Borge. Han gjorde det til en Ruinhob.

Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth: say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.
Gå ud af Babel, fly fra Kaldæa, kundgør, forkynd det med jublende Røst, udspred det lige til Jordens Ende, sig:"HERREN har genløst Jakob, sin Tjener.

Hvordan man bruger "chaldeans" i en Engelsk sætning

Chaldeans enjoying the outdoors should pack a first-aid kit.

Chaldeans are an Iraqi indigenous community and speak Aramaic.

The mention of the Chaldeans complicates this a bit.

Abram left the Chaldeans to start afresh in Canaan.

How does he describe the Chaldeans in verses 15-17?

What Role sent the Chaldeans Play in the heart?

The Chaldeans would not marry outside of their group.

And the Chaldeans are known by the name Telkaffy.

Chaldeans are those who returned to Catholicism in 1681.

There are Assyrians and Chaldeans – they are Christian.

Hvordan man bruger "kaldæerne, kaldæa" i en Dansk sætning

Alexandrinerne, de indiske filosoffer, egypterne, kaldæerne og de græske Hierofanter underviste i Emanation, og det samme gjaldt hebræerne (i Kabbala og i 1.

Allerede i Kaldæa, i det gamle Egypten og hos jøderne.

Allerede i Kaldæa, i det gamle Egypten og hos jøderne var en sådan tidsinddeling – helt uafhængig af året – taget i brug.

Saa siger HERREN: Nar ikke eder selv ved at sige: »Kaldæerne drager bort fra os for Alvor!« Thi de drager ikke bort.

Et af stjernelærens ældste hovedcentre var byen Ur i det sydlige Babylon, det senere Kaldæa, hvorfor astrologer senere - uanset nationalitet - ofte omtaltes som "kaldæere".

Haran døde før sin far Tera i sit fædreland, i Ur i Kaldæa.

Gud brugte også kaldæerne som tugt over for sit ejendomsfolk Israel.

Kaldæa gøres til Bytte; alle, som gør det til Bytte, mættes, lyder det fra HERREN.

Af de utallige katakomber i Egypten og Kaldæa var den mest berømte Theben og Memphis underjordiske krypter.

Han levede som beduin i Ur i Kaldæa - det nuværende Irak.