What is the translation of " CHALDEANS " in German?

• Chaldäer
• Chaldaeer

Examples of using Chaldeans in English and their translations into German

The Chaldeans conquered Babylon in the 600s b. c.
Die Chaldäer eroberten Babylon im 6. Jh. v. Chr.

The king answered and said to the Chaldeans, The command is gone forth from me.
Der König antwortete und sprach zu den Chaldäern.

But the Chaldeans did not lack the will to fight, but… food.
Aber den Chaldäern mangelte nicht am Kampfwillen, sondern an… Nahrung.

In the fifth year, on the seventh day of the month, since the time when the Chaldeans captured Jerusalem and set it on fire.
Im fünften Jahr, am siebten Tag des Monats, seit der Zeit, als die Chaldäer gefangen Jerusalem und setzten es in Brand.

The Chaldeans classified all sicknesses according to the elements;
Die Chaldäer klassifizierten alle Krankheiten nach ihren Elementen;

This small town in Iraq is the last well-known place, which is still inhabited exclusively by Christian Assyrians and Chaldeans.
Die Kleinstadt ist im Irak der letzte namhafte Ort überhaupt, der noch ausschließlich von christlichen Assyrern und Chaldäern bewohnt wird.

The Chaldeans put the sun in the center of“the seven circles of the universe.
Die Chaldäer setzten sie in den Mittelpunkt der„sieben Universumskreise“.

And all the people, from small to great, and the leaders of the military, rising up, went away to Egypt, fearing the Chaldeans.
Da machte sich auf alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Kriegsvolks und kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

Not from the Greeks, the Chaldeans, the Essenes, nor the Phoenicians, from none did He come to take light.
Weder von den Griechen, Chaldäern, Essenern oder Phöniziern, noch von sonst jemandem bezog er das Licht.

The Babylonian people that brought this about were also known as Chaldeans, hence the term Chaldean Empire.
Das babylonische Volk, das dies herbeiführte, war bekannt als das der Chaldäer, von daher die Bezeichnung chaldäisches Reich.

And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
Und die Chaldaeer verbrannten beide, des Koenigs Haus und der Buerger Haeuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem.

The priest takes care of the cities 260 Christian families(900 people)- mostly Chaldeans, but also members of other churches.
Der Priester kümmert sich um die etwa 260 christlichen Familien(900 Personen) in der Stadt. Es sind vor allem Chaldäer, aber auch Angehörige anderer Kirchen.

But he who surrenders to the Chaldeans who are besieging you, he shall live, and he shall save his life.
Wer aber sich hinausbegibt zu den Chaldäern, die euch belagern, der soll lebendig bleiben und soll sein Leben als eine Ausbeute behalten.

And he shall bring Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?
Nach Babel bringt er Sedekias, wo er bleibt, bis ich ihn heimsuche.' Ein Spruch des Herrn.'Wenn ihr mit den Chaldäern kämpft, wird euch das Glück nicht lächeln?

But he who goes out, and passes over to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.
Wer aber sich hinausbegibt zu den Chaldäern, die euch belagern, der soll lebendig bleiben und soll sein Leben als eine Ausbeute behalten.

The Chaldeans burned the house of the king and the house of the people with fire, and they overturned the wall of Jerusalem.
Das Königshaus sowie den Tempel verbrannten die Chaldäer, und sie zerstörten auch die Mauern von Jerusalem.

Then Jeremiah said, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
Jeremia sprach: Das ist nicht wahr; ich will nicht zu den Chaldäern fallen. Aber Jeria wollte ihn nicht hören, sondern griff Jeremia und brachte ihn zu den Fürsten.

The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth who can reveal what the king asks;
Da antworteten die Chaldäer vor dem König und sprachen zu ihm: Es ist kein Mensch auf Erden, der sagen könne, was der König fordert.

Ussher and his counterparts therefore had to try to link a known event from this period with a dateable event in another culture, such as the Chaldeans, Persians or Romans.
Ussher und seine Mitstreiter mussten daher versuchen, jedes bekannte Ereignis dieses Zeitabschnitts mit einem historisch datierbaren Ereignis anderer Kulturen zu verknüpfen, etwa von Chaldäern, Persern und Römern.

But Jeremiah announced the coming of the Chaldeans only in the fourth year of Jehoiakim, a year that is expressly designated, in Jer.
Doch Jeremia kündigte die Ankunft der Chaldäer erst im vierten Jahr der Jehoiakim, ein Jahr, das ausdrücklich benannt sind, Jer.

On the other hand in the area of Kirkuk and Mosul where the population is completely mixed consisting of Arabs, Turkmen, Kurdish, Chaldeans and others, a moderate Islamic party is emerging comprising also Kurdish people.
Im Gebiet von Kirkuk und Mosul, wo die Bevölkerung sehr gemischt ist, bestehend aus Arabern, Türken, Kurden, Chaldäern und anderen, entsteht eine moderate islamische Partei, die auch aus Kurden besteht.

Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth.
Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst.

The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean!
Die Chaldäer antworteten vor dem König und sprachen: Es gibt keinen Menschen auf Erden, der verkünden könnte, was der König befiehlt; deshalb hat auch nie irgendein großer und mächtiger König so etwas von irgendeinem Traumdeuter, Wahrsager oder Chaldäer verlangt!

The genocide of the Armenians, the Assyrians, the Chaldeans, the Syriacs, the Pontic Greeks and the Yezidis, from 1915 to 1923- at least 1,200,000 dead.
Mindestens 1.200.000 Tote durch den Völkermord an den Armeniern, den Assyrern, den Chaldäern, den Syriaken, den Pontosgriechen und den Jesiden zwischen 1915 und 1923.

The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
Da antworteten die Chaldaeer vor dem Koenig und sprachen zu ihm: Es ist kein Mensch auf Erden, der sagen koenne, was der Koenig fordert. So ist auch kein Koenig, wie gross oder maechtig er sei, der solches von irgend einem Sternseher, Weisen oder Chaldaeer fordere.

So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
Also werden dann alle deine Weiber und Kinder hinaus müssen zu den Chaldäern, und du selbst wirst ihren Händen nicht entgehen; sondern du wirst vom König von Babel gegriffen, und diese Stadt wird mit Feuer verbrannt werden.

The Christian Assyrians, Chaldeans, Syriacs and other minority peoples, such as the Turkmen, face continual discrimination and threats to their lives.
Die christlichen Assyrer, die Chaldäer, die Syrer und andere Minderheiten wie die Turkmenen, leiden unter ständiger Diskriminierung und der Bedrohung ihres Lebens.

The Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.
Nämlich die Kinder Babels und alle Chaldäer mit Hauptleuten, Fürsten und Herren und alle Assyrer mit ihnen, die schöne junge Mannschaft, alle Fürsten und Herren, Ritter und Edle, die alle auf Rossen reiten.

The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
Nämlich die Kinder Babels und alle Chaldäer mit Hauptleuten, Fürsten und Herren und alle Assyrer mit ihnen, die schöne junge Mannschaft, alle Fürsten und Herren, Ritter und Edle, die alle auf Rossen reiten.

And the king answering said to the Chaldeans: The thing is gone out of my mind: unless you tell me the dream, and the meaning thereof, you shall be put to death, and your houses shall be confiscated.
Der König antwortete und sprach zu den Wahrsagern: Mein Wort ist deutlich genug. Werdet ihr mir nun den Traum nicht kundtun und deuten, so sollt ihr in Stücke gehauen und eure Häuser sollen zu Schutthaufen gemacht werden.