Hvad er oversættelsen af " CHASTISED " på dansk?

• revsede
• tugtet
• straffet
• revset
• irettesat

Eksempler på brug af Chastised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I chastised her.
Jeg tugtet hende.

He's already been chastised.
Han er allerede blevet straffet.

And I was chastised every morning?
Og jeg blev tugtet hver morgen?

Sure, we will be chastised.
Selvfølgelig vil vi blive straffet.

He got chastised because it's holding us hostage!
Han bliver straffet, fordi det har taget os som gidsler!

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Du er blandt sverkere nu og skal tugtes og gøre bod.

The prophet Amos chastised the rich and powerful of Samaria.
Profeten Amos-- tugtede de rige og mægtige i Samaria.

Therefore, either disciple or son, they should be always chastised.
Derfor, hvad enten det er en discipel eller en søn, bør han altid blive tugtet.

But I get chastised for it?
Men nu bliver jeg revset for det?

Chastised the rich and powerful of Samaria The prophet Amos.
Profeten Amos-- tugtede de rige og mægtige i Samaria.

But I get chastised for it?
Revsede for det? Men nu bliver jeg sgu?

Stunningly poor decision making. You do deserve, dr. Karev, to be chastised for your.
Dr. Karev, du fortjener at blive straffet for din dårlige beslutning.

He wants to be chastised from His devotee father and mother.
Han ønsker at blive irettesat af Sin hengivne fader og moder.

What cummy sin have I committed to be chastised in such a cazy manne?
Hvad for en synd har jeg begået siden jeg skal revsede på sådan en skør måde?

The Prophets have always chastised the Jewish people with the utmost severity for this tendency, and.
Profeterne har altid revset det jødiske folk med den største hårdhed for denne tilbøjelighed, og.

My dad praised Tian Bai for improving and chastised me for deteriorating!
Min far roste Tian Bai for at være bedre og straffede mig for at være dårlig!

Instead, de Boer chastised them for failing to communicate why their products are necessary for sustainable development across emerging markets.
I stedet de Boer revsede dem for ikke at kommunikere, hvorfor deres produkter er nødvendige for en bæredygtig udvikling på tværs af emerging markets.

Stunningly poor decision making. to be chastised for your You do deserve, dr. Karev.
Dr. Karev, du fortjener at blive straffet for din dårlige beslutning.

With Anders Christiansen's The Scorpion and other Tales, Danceforum reached not only its finale, but also an artistic quantum leap. A young boy in white shirt and short trousers pulls down his zipper, lifts his arms into a ballet position, eats a rose, and scrapes blood red stripes on his bare back. It is the flesh that is mortified and chastised, with undertones of humour and yet scalpel-sharp consistency.
Med The Scorpion and other Tales af Anders Christiansen nåede Danseforum ikke bare sin afslutning, men også et kunstnerisk kvantespring. Yndling i hvid skjorte og korte bukser lyner langsomt ned, løfter armene til balletpositur, gumler en rose i sig, river blodrøde striber på sin bare ryg. Det er kødet der spæges og revses, med underfundig og dog skalpelskarp konsekvens.

It is the flesh that is mortified and chastised, with undertones of humour and yet scalpel-sharp consistency.
Det er kødet der spæges og revses, med underfundig og dog skalpelskarp konsekvens.

Fargo turns a relic of war into something beautiful and life affirming and then gets chastised because it's actually trying to help us avert disaster!
Fargo forvandler et krigslevn til noget livsbekræftende og så bliver han straffet, fordi det forsøger at forhindre en katastrofe!

You can think that you need some time to be chastised, that it's not fitting for you to start fighting right away, but these thoughts don't come from God and need to be resisted and destroyed.
Du tror måske, at du har brug for at blive revset et stykke tid, at det ikke er passende, at kæmpe videre med det samme. Men disse tanker kommer ikke fra Gud, og de skal bekæmpes og ødelægges.

By the 6th century, Gregory of Tours(d. 594) had a similar dream, but instead of being chastised for reading Cicero, he was chastised for learning shorthand.
I 500-tallet havde Gregory af Tours(død 594) en lignende drøm, men i stedet for at blive irettesat for at læse Cicero, var det for at lære stenografi.

The trailer also sees M, played again by Dame Judi Dench, chastised for the release of the names of every agent embedded in a terrorist organization throughout the world.
Påhængskøretøjet ser også M, spillet igen af Dame Judi Dench, chastised for udgivelsen af navnene på hver agent indlejret i en terrororganisation over hele verden.

The group of CEOs and executives from low-carbon industries, gathering in Copenhagen for“business day,” likely expected to hear an invitation that they join the low-carbon future. Instead, de Boer chastised them for failing to communicate why their products are necessary for sustainable development across emerging markets.
Den gruppe af administrerende direktører og ledere fra kulstoffattige industrier, indsamling i København for"arbejdsdag", sandsynligvis forventede at høre en invitation, som de slutter sig til kulstoffattig fremtid. I stedet de Boer revsede dem for ikke at kommunikere, hvorfor deres produkter er nødvendige for en bæredygtig udvikling på tværs af emerging markets.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf: turn me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.
Jeg hører grant, hvor Efraim klager:"Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf: turn me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.
Jeg har hørt Efraim ynkeligt klage: Du har tugtet mig, og jeg er tugtet som en Kalv, der ikke er tæmmet; omvend mig, og jeg vil omvende mig; thi du er Herren min Gud.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
Jeg hører grant, hvor Efraim klager:"Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.

I can chastise players and yell"C'mon!" at referees with all-star skill.
Jeg kan tugte spillere og råbe"C'mon!"På dommere med all-star færdighed.

I will therefore chastise him and release him.
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.

Hvordan man bruger "chastised" i en Engelsk sætning

Could she have been chastised for this?

It chastised her for disregarding its instructions.

He was chastised for his disgraceful manners.

Sensitive to being chastised for asocial behavior.

You should be ashamed," chastised Alma Douglas.

Montgomery chastised him with a reproachful glare.

She chastised herself for the emotional slip.

Sure she would be chastised and disciplined.

He just chastised and blamed the victim.

Casey stressed chastised his polymerizes very fear.

Hvordan man bruger "straffet" i en Dansk sætning

De var ikke effektive nok oppe foran, og det blev de straffet for af AaB, der vandt 3-1.

Jeg synes han fortjener at blive straffet for hvad han har gjort.

Dette er nemlig også duplikeret content, som du ligeledes vil blive straffet for.

De bliver ikke straffet, men får der imod nydelige præmier.

Ogiek’erne frygter nu, at de bliver straffet for andres rovdrift på skoven.

Første gang blev han “straffet” ved at tage hen og hente ... 12.

Gennem de senere år er disse grænser dog blevet overtrådt uden at de lande, der overtrådte grænserne blev straffet, som det ellers stod i Pagten, at de skulle.

For de troende så er der ingen tvivl, vi liver straffet for at bruge af naturen uden at det kan gendannes.

De bliver på en lang række områder derimod straffet af de danske myndigheder, hvis de bevæger sig over grænserne og bor i udlandet.

På orienteringsdelen, bliver vi ”kun” straffet for 15 manglende rute kontroller.