Hvad er oversættelsen af " CITIZEN OF THE UNION HAS " på dansk?

• unionsborger har

Eksempler på brug af Citizen of the union has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.
Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.2.

When it comes to freedom of movement, we have to check, in each individual case, what right a citizen of the Union has gained and, when he moves from one country to another, what rights form the basis of the way he should be treated.
I forbindelse med den frie bevægelighed må vi i hvert enkelt tilfælde undersøge, hvilken ret en EU-borger har erhvervet, og på grundlag af hvilke rettigheder han skal behandles, hvis han vandrer fra ét land til et andet.

Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3.
Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse, arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne.3.

Freedom to choose an occupation and right to engage in work> Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.> Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State. 14/15.
Erhvervsfrihed og ret til at arbejde> Enhver har ret til at arbejde og til at udøve et frit valgt eller accepteret erhverv.> Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse, arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne. 14/15.

Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same con ditions as nationals ofthat State.
Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han/hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat.

Article II-40: Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State.
Artikel II-40: Stemmeret og valgbarhed til kommunale valg Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han/ hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat.

Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.2.
Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved valg til Europa-Parlamentet i den medlemsstat, hvor han eller hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat.2.

Article III-12 The languages in which every citizen of the Union has the right to address the institutions or advisory bodies under Article I-8, and to have an answer, are those listed in Article IV.
Artikel III-12 Enhver unionsborger har i medfør af artikel I-8 ret til at henvende til de rådgivende institutioner eller organer på de sprog, der er opregnet i artikel IV-10, og få svar på samme sprog.

Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. Article 41.
Stemmeret og valgbarhed til kommunale valg> Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han/hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat. Artikel 41.

Each country and each citizen of the Union has the right to express an opinion on this Constitution, but remember, there may have been two'no'votes- in the Netherlands and France- but there were 15'yes'votes in the 15 other EU Member States.
Alle medlemsstater og borgere i EU har ret til at udtrykke deres holdning til denne forfatning, men jeg gør opmærksom på, at selv om der blev stemt nej i to lande- Nederlandene og Frankrig- blev der stemt ja i 15 andre EU-medlemsstater.

It follows that the fact that a citizen of the Union has systematically committed crimes on the territory of the executing Member State does not, in itself, preclude him from having the status of‘resident' within the meaning of Article 4(6) of the Framework Decision.
Heraf følger, at den omstændighed, at en unionsborger har begået kriminel virksomhed på den fuldbyrdende medlemsstats område, ikke i sig selv udelukker, at vedkommende kan have status af»bosat« i rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6's forstand.

According to the Treaty on European Union, any citizen of the Union has the right to address petitions and lodge complaints, individually or in association with other citizens or persons, and for us in Parliament to be able to deal with these petitions in an appropriate manner and in as short a time as possible, it is necessary for the committee to be provided with sufficient resources and staff.
I henhold til unionstraktaten har alle borgere i Unionen ret til enkeltvis eller sammen at indgive andragender og klager, og for at vi parlamentarikere kan behandle disse andragender på passende vis og på så kort tid som muligt, er det nødvendigt, at udvalget er udstyret med tilstrækkelige midler og personale.

Million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
Millioner unionsborgere har en samhørighedsfølelse med Kommissionen.

This is a document more than 300 pages long, which so far fewer than 2% of the citizens of the Union have read.
Der er tale om et dokument på over 300 sider, som under 2% af Unionens borgere har læst.

In the Baumbast and R case, the Court held that the applicant in that case, as a national of a Member State, and consequently a citizen of the Union, had the right to rely directly on Article 18(1) EC.
I dommen i sagen Baumbast og R fastslog Domstolen, at sagsøgeren i sagen, som statsborger i en medlemsstat og dermed unionsborger, havde ret til at påberåbe sig artikel 18, stk. 1, EF direkte 10.

All citizens of the Union have a threemonth right of residence in another Member State as tourists(in the category of receivers of services under Directive 73/148), for which they require only an identity card or passport.
Alle borgere i Den Europæiske Union har ret til at opholde sig i tre måneder i en anden medlems stat som turister(idet de således nyder godt af direktiv 73/148/EØF i egenskab af»modtagere af tjenesteydelser«), når blot de er i besiddelse af et gyldigt identitetskort eller pas.

I have another question, though, in this connection. We all know that the citizens of the Union have a right to security, meaning that they expect the Union to ensure that EUROPOL does eventually come fully into force.
For mig rejser der sig imidlertid et yderligere spørgsmål i denne forbindelse: Vi alle ved, at Unionens borgere har ret til sikkerhed, dvs. de forventer af Unionen, at EUROPOL omsider træder fuldstændig i kraft.

The citizens of the Union have the right to require the office of the European Ombudsman who handles their complaints to have a sufficiently large legal staff available to it, one that has at least the same level of legal experience as the Community institutions under investigation.
Unionsborgerne har ret til at kræve, at det europæiske ombudsmandskontor, som behandler deres klager, råder over et tilstrækkeligt juridisk personale, som mindst er i besiddelse af samme juridiske erfaring som det Fællesskabs organ, som skal undersøges, har..

The European Parliament, legitimate representative of the citizens of the Union, has made clear what that content should be.
Europa-Parlamentet, der repræsenterer unionsborgerne, har klart tilkendegivet, hvad dette indhold skal bestå i.

Here we have a situation where rights possessed by citizens of the Union have been denied for twelve years and more.
Her har vi en situation, hvor borgere i Unionen i over 12 år er blevet nægtet de rettigheder, de har.

The Commission considers that since Romania's accession to the EU on 1 January 2007, Mr Jipa is a citizen of the Union and has the right from that date pursuant to Article 18 EC to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in the EC Treaty and Directive 2004/38.
Kommissionen har anført, at efter Rumæniens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 er Gheorghe Jipa unionsborger og har fra denne dato ret til på grundlag af artikel 18 EF frit at rejse og opholde sig på medlemsstaternes områder, med forbehold for de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i EF-traktaten og direktiv 2004/38.

This Directive shall not apply to family members of citizens of the Union who have exercised their right of free movement.
Dette direktiv gælder ikke familiemedlemmer til Unionsborgere, der har gjort brug af deres ret til fri bevægelighed.

Hvordan man bruger "citizen of the union has" i en Engelsk sætning

EU law provides that: ‘Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States’.

Article 21 of the EC Treaty states that every citizen of the Union has the right to petition the European Parliament in accordance with Article 194.

Hvordan man bruger "unionsborger har" i en Dansk sætning

Hver unionsborger har ret både til at skrive til rådet på noget af disse sprog og få svar på samme sprog.

Som unionsborger har man ret til selv at vælge, hvilken form for rejsedokument, man ønsker at benytte, og denne ret kan ikke indskrænkes.

Enhver unionsborger har ret til at opholde sig på en anden medlemsstats område i mere end tre måneder [...] 2.

Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved valget til Europa-Parlamentet i den medlemsstat, hvor den pågældende har bopæl, jf.

Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse, arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne. 3.

Enhver unionsborger har ret til at opholde sig på en anden medlemsstats område i mere end tre måneder […]: 2.

Udgangspunktet er, at de rettigheder, som en unionsborger har i kraft af sit unionsborgerskab, først udløses, når vedkommende udøver fri bevægelighed.

Enhver unionsborger har ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet i medfør af artikel 227.

Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i denne traktat og i gennemførelsesbestemmelserne hertil.2.

Som unionsborger har man ret til at bevæge sig frit i EU, uden at der lægges hindringer i vejen for den frie bevægelighed.