Eksempler på brug af Clear proof på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must get clear proof.
We have clear proof of that before us.
More time? I gave you clear proof!
Tid? Jeg giver dig et klart bevis.I gave you clear proof!- More time?
Tid? Jeg giver dig et klart bevis.That it insensate and cruel. It is not likely, however, to survive the clear proof.
Men de overlever måske ikke disse tydelige beviser på.I bring you a clear proof from your Lord.
Jeg bringer dig et klart bevis fra jeres Herre.A clear proof has come to you from your Lord.
Et klart bevis er kommet til jer fra jeres Herre.It is not likely, however, to survive the clear proof that it insensate and cruel.
Men de overlever måske ikke disse tydelige beviser på.This was clear proof of discipline and rigour.
Det er et klart bevis på disciplin og stringens.Their contradictory conclusions are,I might add, clear proof of this.
Jeg kan tilføje, atderes selvmodsigende konklusioner er et klart bevis herpå.We need clear proof of improvement.
Vi har brug for klare beviser You do not need to learn grammar or spelling to speak,children are clear proof.
Det er ikke nødvendigt at lære grammatik eller retskrivning til at udtrykke sig,børn er klare beviser.This is clear proof that miracles can still happen!
This is the greatest condemnation of capitalism and a clear proof that it has outlived its historical usefulness.
Det er den største fordømmelse af kapitalismen og et klart bevis på, at systemet ikke længere har historisk berettigelse.This is clear proof that the names of God comprehend His characteristics.
Dette er et tydeligt bevis på, at Guds navne udtrykker hans væsen.This is the greatest condemnation of capitalism and a clear proof that it has outlived its historical usefulness.
Det er den stà ̧rste fordà ̧mmelse af kapitalismen og et klart bevis på, at systemet ikke længere har historisk berettigelse.We now have clear proof of the desperation entering the thought processes of the federalists in this Parliament.
Vi har nu klare beviser på de føderalistiske parlamentsmedlemmers desperate tankegang.We therefore take the view that a review should only be started if there is clear proof of the need to amend the directive.
Vi mener derfor, at man kun skal tage fat på at ændre direktivet, hvis der er klar dokumentation for, at det er nødvendigt.These events are clear proof that we need to strengthen economic governance in the Union.
De begivenheder er et klart bevis på, at vi må forbedre den økonomiske styring i Unionen.The Koran is a miracle, and each of its miraculous facets will remain untarnished to the Day of Resurrection and provides clear proof for each nation.
Koranen er et mirakel, og hver af dets mirakuløse facetter forbliver uplettet til Dommedag og giver et klart bevis for hver nation.There is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
Det er tydelige beviser på, at de høje skatter ødelægger et hvidt, ekspanderende marked for tjenesteydelser.Asylum accommodation, however, at least not yet become a reality, butthis week has been a clear proof of how it could look like if it existed.
Asyl indkvartering, men i hvert fald ikke endnu blive en realitet, meni denne uge har været en klar bevis på, hvordan det kunne se ud, hvis den fandtes.It is clear proof that it is open to all Member States meeting the conditions set by the Treaty.
Det er et klart bevis på, at det er åbent for alle medlemsstater, som opfylder betingelserne fastlagt i traktaten.This practice is known to all of us, I believe,and it is clear proof of a degree of cynicism among the donor countries- in other words, our own countries.
Jeg tror, det er noget,vi alle kender til, og det er et tydeligt tegn på Its close relationship with Russia and its role in the UN, illustrated by numerous Ukrainian contributions to peace-keeping operations,are clear proof.
Landets nære forbindelser med Rusland og rolle i FN, som kommer til udtryk i adskillige ukrainske bidrag til fredsskabende operationer,er et klart bevis herfor.The motion for a resolution is clear proof of the European Parliament's strong commitment and dedication to urban policy.
Forslaget til beslutning er et klart bevis på Europa-Parlamentets stærke engagement i bypolitik.The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.
Ansjosplanen og den omstændighed, at vi måtte lukke fiskeriet der i nogle år, er et klart bevis for, at vi ikke kan fortsætte med at ignorere videnskabelige råd.In my view, this is clear proof that factors other than sovereign debt enter into the picture and influence markets.
Efter min mening er dette et klart bevis for, at andre faktorer end statsgælden kommer ind i billedet og påvirker markederne.The very fact that he has spurned the'food for oil'programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.
Alene den kendsgerning, at han har forkastet mad for olie-programmet, er i sig selv et klart bevis på, at han skalter og valter med sin egen befolkning efter forgodtbefindende.If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy, who would help me against Allah if I rebel against Him?
Hvis jeg har en klar dokumentation fra min Herre og han har givet mig hans barmhjertighed, der ville hjælpe mig mod Allah, hvis jeg gør oprør imod ham?
