Hvad er oversættelsen af " CLEARLY SOMETHING " på dansk?

• tydeligvis noget
• helt klart noget
• klart noget
• åbenbart noget

Eksempler på brug af Clearly something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, there is clearly something wrong.
Ja, der er tydeligvis noget galt.

Clearly something has to be done about that.
Det må der helt klart gøres noget ved.

Nothing unusual with the brain scan but clearly something is happening.
Der er intet usædvanligt, men der sker tydeligvis noget.

It was clearly something they shared together.
Det var tydeligvis noget de delte sammen.

Still, if your child all the time and gives the shooter virtual battles, it is clearly something disturbing.
Still, hvis dit barn hele tiden og giver skytten virtuelle kampe, det er klart noget foruroligende.

There is clearly something going on in here.
Det er tydeligt, at der sker et eller andet.

Innovative animation can really enhance a player's enjoyment, and this is clearly something that Nextgen have recognised.
Innovative animationer kan virkelig forbedre spillet, og det er helt klart noget, som Nextgen har anerkendt.

There's clearly something else going on down there.
Der foregår tydeligvis noget andet dernede.

The protection of children- particularly in terms of the Internet and other evolving technologies- is clearly something to be concerned about.
Beskyttelsen af børn- især i forbindelse med internettet og andre teknologier under udvikling- er helt klart noget, der skal tages alvorligt.

But there is clearly something going on in the region.
Men der foregår helt klart noget i regionen.

Work on this story, calling our sources and trying to figure out exactly what happened, but, clearly, something relatively devastating happening this morning there.
Arbejder på denne melding og prøver at finde ud af, hvad der nøjagtigt er sket, men det står klart at noget ødelæggende er sket her til morgen.

This is clearly something which could not be accepted.
Dette er helt klart noget, som ikke kan accepteres.

If you look at the rates of drug abuse or violence or self harm amongst kids or mental illness there is clearly something going deeply wrong with our societies.
Hvis man ser på statistikkerne over stofmisbrug vold, eller selvpåført skade blandt børn eller over mentale lidelser så er der helt klart noget grueligt galt med vore samfund.

There is clearly something wrong here, technically speaking.
Der er naturligvis noget galt her, teknisk set.

Langgaard never succeeded, however, in composing works based on these presuppositions, though the music he envisaged was clearly something along the lines of the opera, Antikrist(Antichrist), and Symphony No. 6, examples from which he adduces in his manuscript.
Det lykkedes dog aldrig Langgaard at komponere værker ud fra disse forudsætninger- men den musik, han tænke på, var åbenbart noget i retning af operaen Antikrist og symfoi nr. 6, som han anfører eksempler fra i sit manuskript.

It's clearly something very serious at Ballagarey.
Der er helt tydeligt, sket noget alvorligt ved Ballagarey.

The project remained at the level of ideas, however, and Langgaard never succeeded in putting it into practice in musical terms, though the music he was thinking of was clearly something like the opera, Antikrist(Antichrist), and Symphony No. 6, from which he quotes examples in his manuscript.
Det blev imidlertid ved spekulationerne, og det lykkedes aldrig Langgaard at omsætte idéerne i musikalsk praksis, men den musik, han tænke på, var åbenbart noget i retning af operaen Antikrist og symfoi nr. 6, som han anfører eksempler fra i sit manuskript.

There's clearly something special between you and this Jim James fellow.
Der er åbenlyst noget særligt mellem dig og denne fyr Jim.

However, my comments on this issue are of a purely personal nature, because it is clearly something which the Convention will have to deal with, just like the other issues, and which ultimately the Intergovernmental Conference will have to decide on.
Dette spørgsmål har jeg imidlertid kun taget med som en personlig overvejelse, for det er uden tvivl noget, som konventet skal behandle, ligesom de øvrige emner, og som regeringskonferencen skal afklare.

Clearly something happened and you wanna talk to somebody about it, right?
Tydeligvis er der sket noget, og du vil snakke med nogen om det, ikke?

Given the diverse nature of our societies, this is clearly something that Member States need to address- without quotas and targets arbitrarily set at an EU level.
På baggrund af forskellene i vores samfund er det klart noget, som medlemsstaterne skal se på- uden vilkårligt fastsatte kvoter og mål fra EU.

Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.
Noget er tydeligvis gået helt galt her, og der er tydeligvis nogle ansvarlige personer, der ikke har gennemført EU's regler og lovgivning.

In terms of choices, there is clearly something missing between a negative DAS and a positive discharge.
Når det gælder valg, mangler der helt klart noget mellem en negativ revisionserklæring og en positiv decharge.

But clearly something did happen that has truly changed the course of history.
Men det er klart, at noget skete, der virkelig har ændret forløbet af historien.

I would say that there is clearly something fundamentally appealing about improving the chances for Europeans to be able to receive proper healthcare.
Jeg vil sige, at der grundlæggende selvfølgelig er noget tiltalende over at forbedre mulighederne for, at europæere kan få en ordentlig sundhedsbehandling.

But clearly something relatively devastating happening this morning there in the south end of the island.
Men der er tydeligvis sket noget temmelig slemt der i sydenden af øen…- Jeg ved det ikke.

Clearly something is amiss in the matter of medical care in America and the public subsidy of medical care is not solving the problem but instead making it worse.
Naturligvis er der noget galt i spørgsmålet om lægebehandling i USA og de offentlige tilskud til lægebehandling ikke løse problemet, men derimod gøre det værre.

Clearly something is wrong with the theories we read in the popular press-and used to bolster sales of lowfat concoctions and cholesterol-free foods.
Det står helt klart, at der er noget galt med de teorier, vi kan læse om i ugebladene- og som anvendes for at fremme salget af fedtfattige sammenbrygninger og kolesterolfri fødevarer.

It is clearly something which we will be seeking to monitor closely in the years to come and the Commission expects the existing common foreign and security policy mechanisms to give regular consideration to Hong Kong since the CFSP instruments are clearly there to be used.
Det er bestemt noget, som vi vil se nærmere på i de kommende år, og Kommissionen forventer, at der i den eksisterende fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiske mekanisme tages hensyn til Hongkong, da FUSP-instrumenterne jo er opfundet til at blive brugt.

There was clearly something wrong with the construction and for many years after the ship sank, the question of whether the excavated ship had ever been a functioning sailing vessel, or if it had been built as a symbol, to provide a means of transport for the deceased on the way to Valhalla, was much discussed.
Der var tydeligvis noget galt med konstruktionen, og i mange år efter forliset, blev det blandt andet diskuteret, om det udgravede skib nogensinde havde kunnet sejle, eller om det eventuelt var bygget som et symbol, for at give de afdøde en transportmulighed til Valhal.