Hvad er oversættelsen af " CLOSE TO ITS CITIZENS " på dansk?

• tæt på borgerne
• tættere på borgerne

Eksempler på brug af Close to its citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europe can be close to its citizens, as it is proving today!
Europa er nemlig tæt på borgerne, og det fremgår tydeligt i dag!

Back to school" brings Europe close to its citizens.
Tilbage på skolebænken" bringer Europa og dets borgere tættere sammen.

I feel that Europe must be close to its citizens, not just in terms of the economy but also when they have finished working and have a right to a pension which allows them to live comfortably even when they are too old to continue working.
Efter min mening bør EU ikke bare være tættere på borgerne, når det gælder økonomien, men også når de holder op med at arbejde og har ret til at få en pension, der giver dem en ordentlig levestandard, selv om de er blevet for gamle til at arbejde.

(DE) Even after all the years since its formation, the EU is still not actually close to its citizens.
Selv efter alle disse år efter EU's oprettelse, er Unionen stadig ikke reelt tæt på sine borgere.

The EU school fruit scheme exemplifies a Europe which is close to its citizens and takes up the daily challenges of its citizens and I wish it a long life.
EU's skolefrugtordning eksemplificerer et Europa, som er tæt på borgerne og tager deres daglige udfordringer op, og jeg håber, den får et langt liv.

It is not, therefore, a remote and ill-known entity which will decide, but an authority close to its citizens.
Der er altså ikke tale om en fjern og ukendt enhed, der træffer afgørelse, det er tværtimod en myndighed, der er tæt på borgerne.

The report also states that an EU that is close to its citizens is a precondition for public support for the next steps towards European integration.
Det siges også i betænkningen, at en union, som ligger tæt på borgerne, er en forudsætning for, at næste skridt i den europæiske integration støttes af borgerne..

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Solidaritetsfondens anvendelse er i praksis et udtryk for et Europa, der er tæt på sine borgere, hvilket er, hvad de forventer.

This is the Europe we wish to build, a Europe close to its citizens, alert to the issues affecting them, and capable of addressing those issues collectively.
Det er dét Europa, vi ønsker at opbygge. Et Europa, som er tæt på sine borgere, agtpågivende over for de emner, der berører dem, og i stand til at behandle disse emner kollektivt.

Mr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, we clearly do need an efficient and well-ordered European Union that is democratic and close to its citizens.
Hr. formand, hr. Prodi, mine damer og herrer! Vi har helt klart behov for et effektivt og velordnet EU, som er demokratisk og tæt på borgerne.

Consequently, despite bombastic declarations by the Member States about a Europe close to its citizens, it is the Union's own bodies which ultimately not only stand aloof from their concerns, but even strive to protect their own rights.
På trods af medlemsstaternes flotte erklæringer om et Europa tæt på borgerne er det således EU-organerne, der i sidste instans ikke alene lytter til deres bekymringer, men også forsøger at forsvare deres rettigheder.

These are the occasions when the Union has to show that it is effective, that it is supportive and that it is close to its citizens, especially those who need it most.
Det er i situationer som denne, at EU skal vise, at det er effektivt, at det støtter befolkningerne, og at det er tæt ved borgerne, især dem, der har størst behov for det.

If the European Union is to be truly democratic and close to its citizens, close cooperation is required at local, regional and national level between the Union's institutions and its Member States on the one hand and civil society on the other.
Hvis EU reelt vil være demokratisk og tæt på borgerne, kræver det tæt samarbejde på lokalt, regionalt og nationalt plan mellem EU's institutioner og medlemsstaterne på den ene side og civilsamfundet på den anden.

I believe, as President Barroso also points out in his letter, that this approach cannot be justified, especially at a time when we want to bring Europe close to its citizens.
Som hr. Barroso også gør opmærksom på i sin skrivelse, kan denne løsning efter min opfattelse ikke retfærdiggøres, og navnlig ikke i en tid, hvor vi gerne vil bringe Europa tættere på borgerne.

A Community close to its citizens The European Council invited all institutions to ensure that the principles of subsidiarity and openness are firmly anchored in all spheres of Community activity and fully respected in the day-to-day operations of the institutions.
Et fællesskab, der er nært på borgerne Det Europæiske Råd opfordrede alle institutionerne til at sikre, at principperne om nærhed og åbenhed bliver fast forankret i alle aspekter af Fællesskabets virksomhed, og at de overholdes fuldt ud i institutionernes daglige arbejde.

The fact that the Hungarian Presidency is also setting its priorities in a similar spirit, and is placing emphasis on the strengthening of an EU that is close to its citizens, is welcome.
Det er glædeligt, at det ungarske formandskab også har fastlagt sine prioriteringer efter de samme principper og lægger vægt på at styrke et EU, der er tæt på sine borgere.

We want to build a Europe for citizens, a Europe that is close to its citizens, a Europe that will be a model of observance of human rights and respect, so contact procedures and also procedures for cooperation between citizens and the Ombudsman institution should be made easier.
Vi ønsker at opbygge et Europa for borgere, et Europa som er tæt på sine borgere, et Europa der bliver et eksempel til efterfølgelse med hensyn til overholdelse af menneskerettigheder og respekt, så kontaktprocedurerne og også procedurerne for samarbejde mellem borgere og Ombudsmandsinstitution bør gøres lettere.

Over the past years we have heard at various European forums about how important it is for the European Union to be close to its citizens and to make the operation of its institutions more transparent.
Vi har i de senere år hørt diverse europæiske forsamlinger tilkendegive, hvor vigtigt det er at være tæt på borgerne og gøre institutionernes arbejde mere gennemskueligt.

Inthe Treaty on European Union and subsequently in the Birmingham European Council Declaration, and in the conclusions of the Edinburgh European Council, the Heads of State or Government gave clear signals that the Community must be seen to be close to its citizens.
I traktaten om Den Europæiske Union og senere i erklæringen fra Det Europæiske Råd i Birmingham samt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh afgav statsog regeringscheferne klare signaler om, at Fællesskabet skal kunne opfattes som værende tæt på borgerne.

If the European Parliament really wants to become an institution that is close to its citizens, it must take into account the 30 000 signatures on different petitions which draw attention to the environmental risks of the gas pipeline in the Baltic Sea, and a real answer must be given to the questions that have been raised.
Hvis Europa-Parlamentet virkelig vil være en institution, der er tæt på sine borgere, så skal det tage højde for de 30.000 underskrifter på forskellige andragender, der gør opmærksom på de miljømæssige risici ved gasledningen i Østersøen, og der skal gives et reelt svar på de spørgsmål, der er blevet rejst.

Thanks to our new registration system, schools can now easily find a guest to arrange visits to their schools."Back to school" brings Europe close to its citizens.
Takket være vort nye registreringssystem er det nu blevetlettere for skoler, at finde en gæst der vil aflægge skolen et besøg."Tilbage på skolebænken" bringer Europa og dets borgere tættere sammen.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Titley on his initiative in drafting this report on a subject which brings Europe close to its citizens and by protecting the very valuable gift of life and health.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg takke hr. Titley for hans initiativ til at udarbejde denne betænkning om et spørgsmål, der bringer Europa tættere på borgerne og beskytter de dyrebare gaver, som vores liv og helbred er.

A Union closer to its citizens.
En Union tættere på borgerne.

The treaty will bring the EU closer to its citizens.
Traktaten vil bringe EU tættere på borgerne.

This is also the best way to bring Europe closer to its citizens.
Det er også den bedste måde til at få Europa tættere på borgerne.

This will bring the European Union closer to its citizens.
På denne måde vil EU komme tættere på borgerne.

This Treaty brings the EU closer to its citizens.
Denne traktat bringer EU tættere på borgerne.

The Laeken Declaration set the task of bringing the EU closer to its citizens.
I Laaken-erklæringen var opdraget at bringe EU tættere på borgerne.

The main aim of the latter is to bring the Union closer to its citizens.
Det vigtigste formål med den er at bringe EU tættere på borgerne.

Sometimes we say that Europe needs to get closer to its citizens.
Man siger sommetider, at Europa skal være tættere på borgerne.