Hvad er oversættelsen af " CLOSE TO THE BORDER " på dansk?

• tæt på grænsen
• nær ved grænsen til

Eksempler på brug af Close to the border på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are we close to the border?
Er vi tæt på grænsen?

The Italians are in Albania, close to the border.
Italienerne er i Albanien tæt ved grænsen.

It is close to the border with Sweden.
Det er tæt på grænsen til Sverige.

My folks. They live close to the border.
De bor tæt på grænsen. Mine forældre.

This base, close to the border with Nevada, was codenamed"Kingman" or"W-47.
Denne base, tæt på grænsen til Nevada, fik kodenavnet"Kingman" eller"W-47.

Yeah, well, it is close to the border.
Ja, men det ligger tæt på grænsen.

I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
Jeg bor tæt på grænsen og mine øjne venter på, at jeg skal vende tilbage.

We will be working very close to the border.
Vi arbejder meget tæt på grænsen.

Because we're close to the border and we can rob some old ladies.
Vi er tæt på grænsen, og så kan vi udplyndre gamle damer.

The pilot went off course by many miles and went too close to the border.
Piloten fløj ud af kurs, og kom for tæt på grænsen.

They live close to the border.
De bor tæt på grænsen.

Just a 1.5 hour drive from Barcelona, Figueres is a small town in Catalonia close to the border of France.
Bare en 1,5 times kørsel fra Barcelona, Figueres er en lille by i Catalonien tæt på grænsen til Frankrig.

We are very close to the border.
Vi er meget tæt på grænsen.

Located close to the border of Essex and Hertfordshire, Broxted is just under 9 miles from the town of Bishop's Stortford.
Broxted ligger nær grænsen til Essex og Hertfordshire og ca. 14 km fra byen Bishop Stortford.

A city on the river Rhine close to the border with France.
En by på Rhinen tæt på grænsen til Frankrig.

Women, children, defenceless people, especially in the Gaza Strip, but also, of course, Israelis living close to the border.
Kvinder, børn, værgeløse mennesker, og især i Gazastriben. Men naturligvis også de israelere, der bor tæt på grænsen.

They should be close to the border by now.
De burde være tæt på grænsen nu.

In fact, the situation has got out of hand, as far as everyone is concerned, including the Russians in Russia, especially those close to the border.
Faktisk mener alle, at situationen er ude af kontrol, herunder Rusland, især de russere, der bor tæt på grænsen.

The Andes Mountains are located close to the border with Argentina.
Andesbjergene er placeret tæt på grænsen til Argentina.

Polish authorities asked that it would be put up signs that warned of nudist beach and that naked people could not be too close to the border.
Polske myndigheder bad om, at det ville blive sat skilte op, der advarede om nudiststrand og at nøgne mennesker ikke kunne være for tæt på grænsen.

The situation is especially bad close to the border between Mexico and the United States of America.
Situationen er særlig slem tæt på grænsen mellem Mexico og USA.

If the light comes inside the event horizon, we do not, but if it only comes close to the border, it will be bent sharply.
Hvis lyset kommer ind i begivenheden horisonten, ser vi ikke, men hvis det kun kommer tæt på grænsen, vil det blive bøjet kraftigt.

Close to the border with the Franks, it was effectively a crossroads between the cultures, until its eventual destruction by the Norwegians in an internecine dispute around 1050.
Den lå tæt på grænsen til Frankerriget og var en effektkiv sted, hvor flere kulturer kunne mødes. Den blev ødelagt af nordmændene omkring 1050.

More than 50 years ago, a man was taking his daily walk close to the border between Norway and Sweden.
For 50 år siden gik en mand sin daglige tur tæt ved grænsen mellem Norge og Sverige.

An outbreak of foot-and-mouth disease was detected in October 2002 in Paraguay in an area which is adjacent to areas from which exports to the Community are approved(Community-approved areas) and is close to the border with Brazil.
I oktober 2002 blev der konstateret et udbrud af mund- og klovesyge i Paraguay i et område, der støder op til områder med godkendelse til at eksportere til EF("EF-godkendte områder"), og som ligger nær ved grænsen til Brasilien.

The company is based in Frøslev in Jutland located close to the border between Germany and Denmark.
Virksomheden er beliggende i Frøslev i Jylland tæt på grænsen mellem Tyskland og Danmark.

The European Union is closely monitoring the situation of the Timorese refugees who are still on Indonesian territory close to the border with East Timor.
Den Europæiske Union følger nøje situationen for de timoriske flygtninge, der stadig befinder sig på indonesisk område tæt på grænsen til Østtimor.

Indeed, for greater effectiveness its permanent seat will be close to the border between the current European Union and the applicant countries.
For at opnå størst mulig effektivitet skal det sågar have fast placering tæt på grænsen mellem det nuværende EU og ansøgerlandene.

In the Republic of Ireland we have been fortunate so far in that the outbreak has been confined to one area close to the border with Northern Ireland.
I Republikken Irland har vi indtil videre været så heldige, at udbruddet har været begrænset til et enkelt område nær grænsen til Nordirland.

Ksamil is a small town situated on the South of Albania, close to the border with Greece, about half way from Saranda to Butrinti.
Ksamil er en lille by beliggende på den sydlige del af Albanien, tæt på grænsen til Grækenland, cirka halvvejs fra Saranda til Butrinti.

Hvordan man bruger "close to the border" i en Engelsk sætning

That’s so close to the border you can see Mexico.

It's in Southeast France, close to the border with Italy.

Living close to the border is more than textbook theory.

The Morokweng Crater is close to the border with Botswana.

Almost 1,500 villages close to the border with the U.S.

You are now very close to the border with Germany.

The falls are also close to the border of Botswana.

Perhaps stores close to the border have a different policy?

It is situated very close to the border with Slovenia.

Like 8kms close to the border and I've done 30.

Hvordan man bruger "tæt på grænsen" i en Dansk sætning

Skøn landsby i provinsen Fornelli i Molise er en lille landsby i Isernia provinsen, som du finder i regionens nordvestlige del, tæt på grænsen til Lazio.

Vi var nu klar til næste etape mod Mako i Ungarn, tæt på grænsen til Rumænien.

I de små byer tæt på grænsen er turister hjertelig velkomne.

Læs mere på blandt andet immeln.se Også Rogen Naturreservat midt i Sverige, tæt på grænsen til Norge, byder på skønne vildmarks-oplevelser.

Det ukendte Litauen og Rundaleslottet Vi forlader skovens dybe ro og kører nordpå mod Birzai, der ligger tæt på grænsen til Letland.

Vi oplever at andre aktører (også blandt samarbejdspartnere) bliver meget kreative, når et projekt ligger tæt på grænsen.

Meget populært kvarter tæt på grænsen til Lyngby i børnevenlige omgivelser nær både daginstitutioner og skoler.

Alle vores retter kommer fra det nordlige Indien tæt på grænsen til Pakistan, og går langt tilbage i historien.

De tre lande har oprettet en hemmelig base i byen Adana tæt på grænsen til Syrien, hvorfra forsyningerne af våben og kommunikationsudstyr til oprørerne styres.

fra tallinn er der ikke langt til den store nationalpark lahemaa tæt på grænsen til rusland.