What is the translation of " CLOSE TO THE BORDER " in Hungarian?

• a határ közelében
• a határhoz közeli
• közel a határhoz
• közel a határ

Examples of using Close to the border in English and their translations into Hungarian

Too close to the border.
Túl közel van a határhoz.

My folks. They live close to the border.
Az őseim a határ közelében élnek.

Close to the border of France.
Közel a francia határhoz.

Growing up close to the border.
Halmoznak fel a határ közelében.

He said there was panic among people living close to the border.
A határ közelében élő lakosok körében pánik tört ki.

Live close to the border?
A határ közelében laknak?

Those communities are very close to the border.
Az itt élők nagyon közel vannak a határhoz.

Copacabana is close to the border, so it was a short drive.
Copacabana elég közel van a határhoz, így hamarosan elértük azt.

He chose here cos it's close to the border.
Azért ezt a helyet választotta, mert közel a határ.

That close to the border of Switzerland, you can expect gorgeous views and wonderful streams outside the town.
Ez közel a határ Svájc, számíthat gyönyörű kilátással és csodálatos patakok a városon kívül.

It wasn't even close to the border.
Még csak a határ közelében sem volt!

In Timisoara, close to the border with Hungary, hundreds of migrants are waiting for an opportunity to cross over.
Temesváron, közel a magyar határhoz több száz menekült várja, hogy megkapja a lehetőséget a határátkelésre.

We spend the night close to the border.
Az éjszakát a határ közelében töltjük.

Women, children, defenceless people, especially in the Gaza Strip, but also, of course, Israelis living close to the border.
A nők, a gyermekek, a védtelen emberek, különösen a Gázai övezetben, de természetesen a határ közelében élő izraeliek is.

It came close to the border….
A határ közelében beszálltak….

Mister had a wife and a child close to the border.
Miszternek volt egy felesége… és egy fia, egészen a határhoz közel.

The rally is based in Torsby, close to the border with Norway, where much of Friday's action takes place.
A rallyt Torsbynál rendezik, közel a norvég határhoz, ahol a pénteki nap programjának nagyobb részére sor kerül.

My Mother and I were being taken to“relatives” close to the border.
Édesanyámat és engemet„rokonokhoz” vittek, közel a határhoz.

Our village is very close to the border on the other side.
A falunk nagyon közel van a határhoz a túl oldalon.

I heard there was a tribe living in this way by a lake in the South of China close to the border with Tibet.
Hallottam arról, hogy volt egy olyan törzs, amely ily módon élt egy Kína déli részén található tónál, amely a tibeti határ közelében található.

It is located in Mauritania, close to the border with Western Sahara.
Mauritániában helyezkedik el, a Nyugat-Szaharával közös határ közelében.

Located close to the border, our grain storage network supplies high quality products to processing plants and mills across Europe by truck and rail.
A határhoz közeli gabonatároló-hálózatunk kitűnő minőségű termékekkel látja el tehergépjárművek és vasút igénybevételével az Európa-szerte működő feldolgozó- és takarmánykeverő üzemeket.

The Andes Mountains are located close to the border with Argentina.
Az Andok-hegység találhatók, közel a határ Argentína.

The Taliban and their allies, such as the al-Qaeda network of Osama bin Laden, are mostly active in southern and eastern parts of the country close to the border with Pakistan.
A tálib erõk és muzulmán szövetségeseik, köztük az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat fegyveresei többnyire az ország déli és keleti részein, a pakisztáni határhoz közeli körzetekben tevékenyek.

Raided by who? Well, that close to the border, had to be Mala Noche.
Olyan közel a határhoz a Mala Nochénak kellett lennie.

El Paso is a popular Texan city that can be found close to the border of Mexico.
El Paso egy népszerű texasi város, közel a határ Mexikó megtalálható.

Viera spent the winter of 2008-2009 in Niger, close to the border of Nigeria and then she moved to Romania in the spring.
Viera 2008-2009 telét Nigerben, a nigériai határ közelében töltött, majd tavasszal hazatért Szlovákiába.

A magnitude 6.6 earthquake has struck in Afghanistan, close to the border with Tajikistan.
Os erősségű földrengés volt Afganisztánban, a tádzsikisztáni határ közelében.

Hay-on-Wye is a small town in Wales, close to the border with England.
Hay-on-Wye egy kis kereskedőváros a Wye folyó partján, Wales-ben, közel a határhoz.

According to humanitarian aid groups as well as camp residents, conditions in camps close to the border are abysmal, without clean water or sanitation.
A humanitárius segélycsoportok és a táborok lakói szerint a határhoz közeli táborokban elképesztő állapotok uralkodnak, nincs tiszta víz vagy elégtelenek a higiéniás viszonyok.