What is the translation of " CLOSE TO THE BORDER " in Slovenian?

• blizu meje
• v bližini meje
• nedaleč od meje
• zaradi bližine meje

Examples of using Close to the border in English and their translations into Slovenian

Are we close to the border?”.
Bom kmalu čez mejo?«.

Some years ago I visited a refugee camp in Azerbaijan close to the border with Iran.
Pred nekaj leti sem obiskal begunsko taborišče v Azerbajdžanu v bližini meje z Iranom.

It was pretty close to the border, but probably still in Austria.
Lepo nam je bilo v Avstriji, a preblizu meje.

Women, children, defenceless people, especially in the Gaza Strip, but also, of course, Israelis living close to the border.
Ženske, otroci, nemočni ljudje zlasti v Gazi in tudi Izraelci, ki živijo blizu meje.

The attack was launched very close to the border with Pakistan.
Bombo so odvrgli v bližini meje s Pakistanom.

It is a foreign investment stretching over about 10 000 square meters of land on the territory of Funtana, close to the border with Poreč.
Gre za tujo naložbo na približno 10 tisoč kvadratnih metrov zemljišča na teritoriju Funtane, tik poleg meje s Porečem.

It is located close to the border of Sarek National Park, south- west of Sourva.
Nahaja se v bližini meje narodnega parka Sarek, jugozahodno od Sourve.

In geostrategic terms, Zrenjanin is in a prime position- close to the border crossings with Romania and Hungary.
V geostrateškem pogledu je Zrenjanin v odličnem položaju- blizu mejnih prehodov z Romunijo in Madžarsko.

Polish authorities asked that it would be put up signs that warned of nudist beach and that naked people could not be too close to the border.
Poljske oblasti zahteval, da bi se postavila opozorilne znake, da je opozoril na nudistični plaži in goli ljudje ne morejo biti preveč blizu meje.

Russia developed Ashgabat as it was close to the border of British-influenced Persia.
Rusija se je odločila razviti Ašhabad kot regionalni center zaradi bližine meje s Perzijo pod britanskim vplivom.

At this time of great potential, Siddhartha Gautama, the future Buddha, was born into a royal family in what is now Nepal, close to the border with India.
V tem času velikega potenciala se je Siddharta Gautama, bodoči Buda, rodil v kraljevo družino v današnjem Nepalu, blizu meje z Indijo.

Lying on the River Dee, close to the border with Wales, it is home to 77,040 inhabitants, and is the..
Mesto leži ob reki Dee blizu meje z Walesom in ima 77.040 prebivalcev.

Four bombers blew themselves up outside a house in the predominantly Christian village of Qaa, close to the border with war-torn Syria.
Štirje napadalci so se razstrelili v krščanski vasici Al-Qaa, ki se nahaja v bližini meje s Sirijo.

For the people in my region, which is close to the border with Luxembourg, Belgium and France, cross-border access to health services is a major benefit and will enrich their everyday lives.
Za ljudi iz moje regije, ki je blizu meje z Luksemburgom, Belgijo in Francijo, bo čezmejni dostop do zdravstvenih storitev pomembna ugodnost, ki bo obogatila njihov vsakdan.

The ruling concerns a ban imposed by Russia because of the outbreak of African Swine Fever in areas in the EU close to the border with Belarus.
Odločitev se nanaša na prepoved, ki jo je Rusija uvedla v začetku leta 2014 zaradi primerov afriške prašičje kuge na območjih EU blizu meje z Belorusijo.

The rise in unauthorised border crossings was most obvious close to the border with Slovenia and amounted to as much as a 158% increase.
Porast primerov nezakonitega prehoda meje je bil najočitnejši prav v bližini meje s Slovenijo, kar 158-odstoten.

The ruling concerns a ban imposed by Russia in early 2014 because of a limited number of cases of African Swine Fever in areas in the EU close to the border with Belarus.
Odločitev se nanaša na prepoved, ki jo je Rusija uvedla v začetku leta 2014 zaradi primerov afriške prašičje kuge na območjih EU blizu meje z Belorusijo.

The Dniester rises in Ukraine, near the city of Drohobych, close to the border with Poland, and flows toward the BlackSea.
Dnjester izvira v Ukrajini pri mestu Drogobič blizu meje s Poljsko in se izliva v Črno morje.

Your vacation in Barcelona would not be complete without a trip to Figueres. Just a 1.5 hour drive from Barcelona, Figueres is a small town in Catalonia close to the border of France.
Vaše počitnice v Barceloni, ne bi bil popoln brez izlet v Figueres. Samo 1,5 ure vožnje iz Barcelone, Figueres je majhno mesto v Kataloniji blizu meje s Francijo.

The Dniester rises in Ukraine, near the city of Drohobych, close to the border with Poland, and flows toward the Black Sea.
Dnjester izvira v Ukrajini pri mestu Drogobič blizu meje s Poljsko in se izliva v Črno morje.

The ruling concerns a ban imposed by Russia in January 2014 because of the outbreak of African Swine Fever(ASF) in areas in the EU close to the border with Belarus.
Odločitev se nanaša na prepoved Rusije, uvedeno v začetku leta 2014 zaradi omejenega števila primerov afriške prašičje kuge(ASF) na območjih v EU, v bližini meje z Belorusijo. Več v tiskani številki Kmečkega glasa.

Inadvertent roaming(or involuntary roaming) when consumers use their mobile phone close to the border of a neighbouring country and are connected to a foreign network;
Nenamerno gostovanje(ali neprostovoljno gostovanje), pri katerem uporabniki uporabljajo mobilne telefone v bližini meje s sosednjo državo, pri čemer so povezani s tujim omrežjem;

SPAIN: The Ministry of Development says that it remains on course to open in 2019 the first section of the high speed line between Madrid and Badajoz, in the Extremadura region close to the border with Portugal.
ŠPANIJA: Ministrstvo za razvoj pravi, da ostaja na tečaju odprt leta 2019 prvi del proge za visoke hitrosti med Madridom in Badajozom v regiji Extremadura blizu meje s Portugalsko.

The castle lies on a hill overlooking Nova Gorica and this strategic position close to the border with Italy made it the target of violent attacks between the two world wars.
Sam grad leži na razglednem griču na obrobju Nove Gorice in ravno zaradi te strateške pozicije tik na meji z Italijo je bil tarča silovitih napadov med obema svetovnima vojnama.

Very close to the border between Spain and Portugal, next to the Arribes del Duero park, you will find the vineyards and winery of Hacienda Zorita Natural Reserve, where excellent wines of the Douro Valley brand are produced.
Zelo blizu meje med Španijo in Portugalsko, poleg parka Arribesdel Duero, boste našli vinograde in vinarstvo naravnega rezervata Hacienda Zorita, kjer pridelujejo odlična vina znamke Douro Valley.

The passenger trains will operate over a 1 418 km route linking Riyadh with Al Qurayyat in the northwest of the country, close to the border with Jordan at Al Haditha.
Potniški vlaki bodo delovale čez 1 418 km poti, ki povezuje Riyadh Al Qurayyat na severozahodu države, blizu meje z Jordanijo pri Al Haditha.

Sitting atop the northern Atlantic coast, close to the border of France, this lovely region- known locally as País Vasco or Euskadi- has its own language, its own gastronomic traditions, and a diverse but beautiful geographical and cultural environment.
Ponosna na severni atlantski obali, blizu meje Francije, domovina znana kot Euskadi ali País Vasco ima svoj jezik, lastne kulinarične tradicije in prepoznavno geografsko in kulturno krajino.

Just over the border in the southwestern part of the state is North Carolina's largest city, Charlotte, and also close to the border on the coast not far north of Myrtle Beach is Wilmington, with its historic district of antebellum homes.
Tik nad mejo v jugozahodnem delu države je največje mesto Severne Karoline, Charlotte, in tudi blizu meje na obali, nedaleč severno od Myrtle Beach, Wilmington, s svojim zgodovinskim okrožjem antebelumskih domov.