Hvad er oversættelsen af " COHN-BENDIT HAS " på dansk?

• cohn-bendit har

Eksempler på brug af Cohn-bendit has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Cohn-Bendit has changed.
Hr. Cohn-Bendit har ændret sig.

I agree with almost everything that Daniel Cohn-Bendit has said today, which makes me a bit worried.
Jeg er enig i næsten alt det, Daniel Cohn-Bendit har sagt i dag, og det bekymrer mig en smule.

Mr Cohn-Bendit has stated precisely what we are all thinking.
Hr. Cohn-Bendit har sagt det, som vi alle sammen tænker.

Mr President, I should like to voice a strong protest against what Mr Cohn-Bendit has just said.
Hr. formand, jeg vil på det kraftigste protestere imod det, som hr. Cohn-Bendit netop har sagt.

Mr Cohn-Bendit has already spoken very convincingly about this.
Hr. Cohn-Bendit har allerede talt meget overbevisende om dette emne.

What we are talking about is reconciliation, but perhaps not to the extent that Mr Cohn-Bendit has proposed.
Det, vi taler om, er forsoning, men måske ikke i det omfang, som Hr. Cohn-Bendit har foreslået.

Mr Cohn-Bendit has described in his biography his relationship with the Hungarian people.
Hr. Cohn-Bendit har i sin biografi beskrevet sit forhold til det ungarske folk.

We are dealing with a course of events which Mr Cohn-Bendit has not merely not denied but has also publicly avowed.
Det drejer sig om et hændelsesforløb, som hr. Cohn-Bendit ikke blot ikke har nægtet, men som han også offentligt har indrømmet.

Mr Cohn-Bendit has rightly said that we always react too late and always in retrospect.
Hr. Cohn-Bendit har med rette sagt, at vi altid reagerer for sent og altid med blikket fæstnet på bakspejlet.

I do, however, know of a great many Members who- for the reasons Mr Cohn-Bendit has spelled out- are loath to take a decision on this matter today.
Men jeg kender rigtigt mange parlamentsmedlemmer, som- af de grunde, som hr. Cohn-Bendit har redegjort for- ikke er villige til at træffe en beslutning om sagen i dag.

As Mr Cohn-Bendit has pointed out, everyone here loves Hungary but not everyone loves the Hungarian Government, as you will have realised.
Som hr. Cohn-Bendit har påpeget, elsker alle her Ungarn, men ikke alle elsker den ungarske regering, hvilket De nok har bemærket, hr.

We will debate the Treaty of Lisbon when the time comes, when Mr Cohn-Bendit has convinced Mr Klaus to sign- and as he is willing to do so, he will do so very quickly.
Vi vil drøfte Lissabontraktaten, når tiden kommer, når hr. Cohn-Bendit har overbevist hr. Klaus om at skrive under- og da han er villig til det, vil han gøre det meget hurtigt.

If Mr Cohn-Bendit has passion in abundance at the moment, perhaps he would direct some of it to his Green colleagues from my country who are trying to convince the electorate that they should vote against the Treaty of Nice.
Hvis hr. Cohn-Bendit har så mange stærke følelser, skal han måske rette nogle af dem imod de af hans kolleger fra De Grønne, der kommer fra mit eget land, og som forsøger at overbevise vælgerne om, at de skal stemme imod Nice-traktaten.

Ladies and gentlemen, as you have heard, and I note it myself with satisfaction, Mr Cohn-Bendit has just corrected the words that were attributed to Ms McKenna in the press.
Kære kolleger, De har kunnet konstatere, og jeg selv med tilfredshed, at hr. Cohn-Bendit har korrigeret de udtalelser, fru McKenna har fremsat i pressen.

I am so glad that Mr Cohn-Bendit has followed up the point I made in the delegation committee this morning about exactly what has happened to the EU money over all these years.
Jeg er så glad for, at hr. Cohn-Bendit har fulgt op på den pointe, jeg fremlagde i delegationsudvalget her til morgen, om, hvad der helt nøjagtig er blevet af de EU-penge, der er givet igennem alle disse år.

The fact is, it is the Commission that has done the most for climate change, and it is precisely the Commission that Mr Cohn-Bendit has made a scapegoat of since the beginning.
Sagen er, at det er Kommissionen, der har gjort mest for klimaforandringerne, og det er netop Kommissionen, som hr. Cohn-Bendit har gjort til syndebuk lige fra starten.

Madam President, as Mr Cohn-Bendit has referred to me, I will gladly respond in this House to what he has said.
Fru formand, eftersom hr. Cohn-Bendit har henvendt sig til mig, vil jeg gerne svare ham her på mødet.

With regard to the heckling concerning Iran- and Mr Cohn-Bendit has already responded to that- I would like to mention once again what happened in Iran at that time.
Med hensyn til kommentarerne vedrørende Iran- og hr. Cohn-Bendit har allerede reageret på dem- vil jeg gerne atter nævne, hvad der tidligere skete i Iran.

Good old Daniel Cohn-Bendit has just reminded us again of the virtues of dialogue when,, three years ago in Algeria, the opportunities for dialogue were immense when the Algerian people were able to participate direcdy in the election of their candidates and their President.
Vores ven Cohn-Bendit har netop endnu engang mindet os om dialogens dyder, imens der gennem de sidste tre år i Algeriet er sket en mange dobling af mulighederne for dialog, imens den algeriske befolkning har fået mulighed for, ved direkte valg, at vælge deres kandidater og deres præsident.

We who affirm the need to control immigration and external borders, continue to beg Europe- as Mr Cohn-Bendit has rightly done- to spread what might become 50 000 or 100 000 refugees across its territory, because the people who flee Libya are not criminals.
Os, der fastslår, at der er behov for at kontrollere indvandringen og de ydre grænser, fortsætter med at bede Europa- sådan som hr. Cohn-Bendit så rigtigt har gjort det- om at sprede det, der kunne blive til 50 000 eller 100 000 flygtninge, i hele EU, fordi de mennesker, der flygter fra Libyen, ikke er forbrydere.

Ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has the floor, and your behaviour in this matter does little for Parliament's reputation.
Mine dame og herrer, hr. Cohn-Bendit har ordet, og Deres opførsel i den forbindelse får ikke Parlamentet til at tage sig bedre ud.

As regards Algeria, about which Mr Cohn-Bendit has expressed concern, we are in a situation right now where we need to decide which approach to take with the government.
Med hensyn til Algeriet, som har givet anledning til bekymring hos hr. Cohn-Bendit, så befinder vi os netop i en situation, hvor det skal besluttes, om vi skal følge den ene eller den anden kurs over for regeringen.

I would therefore make the following proposal: what Mr Cohn-Bendit has said here, that we convey to the Russian side that we consider this law unfair and that it should be retracted, the Commission and the Council can pick up from here on.
Jeg foreslår derfor følgende: Det, som hr. Cohn-Bendit har sagt om, at vi over for russerne giver udtryk for, at vi mener, at denne lov er uretfærdig og bør ophæves, kan Kommissionen og Rådet udlede af dette.

FR Mr President, I would simply like to address Mr Tannock in order to denounce his attitude towards those who are demonstrating today, and also expand on what Mr Verhofstadt and Mr Cohn-Bendit have said.
FR Hr. formand! Jeg vil gerne sige et par ord til hr. Tannock og lægge afstand til hans indstilling over for de mennesker, der nu demonstrerer, og jeg vil også komme ind på det, som hr. Verhofstadt og hr. Cohn-Bendit har sagt.

The third point has to do with the proceedings against the terrorist Mr Klein, which have now run their course, and in which the judge, in stating the grounds on which his judgment was based expressed admiration for what Mr Cohn-Bendit had done and depicted it as a typical example of what constructive help could be given to enable such people to break free from terrorist circles.
Det tredje punkt vedrører retssagen mod terroristen Hans-Joachim Klein, som for længst er afsluttet, hvor dommeren i dommens præmisser udtrykte beundring for det, som hr. Cohn-Bendit havde gjort, og fremstillede det som et typisk eksempel på, hvordan konstruktiv hjælp kan medvirke til, at sådanne personer bryder med terrormiljøet.