Hvad er oversættelsen af " COMMISSION WILL IMPLEMENT " på dansk?

• kommissionen vil gennemføre
• vil kommissionen iværksætte

Eksempler på brug af Commission will implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that in the future the Commission will implement the reform endeavours formulated in the speech.
Jeg håber, at Kommissionen vil gennemføre de reformbestræbelser, som blev formuleret i hendes tale.

My group will vote wholeheartedly in favour of this report and hopes that the Commission will implement these amendments.
Min gruppe stemmer derfor med glæde for denne betænkning og håber, at Kommissionen vil gennemføre ændringsforslagene.

The Commission will implement the action plan in accordance with the technical content specified in Annex I.
Kommissionen gennemfører handlingsplanen i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilag I.

I hope that the amendment will be adopted and that the Commission will implement it accordingly this time.
Jeg håber, at ændringsforslaget bliver vedtaget, og at Kommissionen denne gang gennemfører det.

The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
Kommissionen vil gennemføre programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er angivet i bilag I.

Under the Constitution, as under the present Treaty, the Commission will implement the budget under the scrutiny of Parliament.
Under forfatningen vil Kommissionen, ligesom under den nuværende traktat, implementere budgettet, overvåget af Parlamentet.

The Commission will implement the action plan through annual calls for proposals covering projects for services.
Kommissionen gennemfører handlingsplanen ved hjælp af årlige indkaldelser af fprslag til tv-tjeneste-projekter.

To support this view I tabled Amendments Nos 1, 2, 3, 6, 7, and 8, and I hope that the Commission will implement the spirit of these amendments.
Til støtte for dette standpunkt har jeg indgivet ændringsforslag 1, 2, 3, 6, 7 og 8, og jeg håber, at Kommissionen vil gennemføre disse ændringsforslag i samme ånd.

In conclusion, I hope that the Commission will implement the agreement, once it has been finalised, without applying red tape.
Jeg håber således, at Kommissionen vil gennemføre aftalen, når den er indgået, uden at gøre brug af bureaukrati.

POLLACK(S), in writing.- I welcome this excellent and detailed report from Mrs Randzio-Plath, on the School Fund and hope the Commission will implement the 26 separate recommendations in the motion for a resolution.
Pollack(S), skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over denne udmærkede og detaljerede betænkning fra fru Randzio-Plath om Socialfonden og håber, at Kom missionen vil gennemføre de 26 separate henstillinger i beslutningsforslaget.

I only hope now that the Commission will implement the amendments to this budget, for in the past I have had certain doubts in this respect.
Jeg håber, at Kommissionen gennemfører ændringsforslagene til budgettet, for det har jeg tidligere haft en vis tvivl om.

The second point which I would briefly like to mention is this: we hope that the Commission will implement the planned traffic management systems as envisaged.
Den anden ting, jeg gerne kort vil nævne, er følgende: Vi håber, at Kommissionen vil gennemføre de planlagte trafikreguleringssystemer som forventet.

Furthermore, the Commission will implement the financial assistance to the countries most affected by the application of the embargo against Iraq.
Kommissionen vil ligeledes iværksætte finansiel bistand til de lande, der er mest berørt af gennemførelsen af blokaden mod Irak.«.

We can safely say that most of these projects are fine, and that it is likely that the Commission will implement them properly, but the Commission's document contains no evaluation.
Vi kan roligt fastslå, at de fleste af disse projekter er udmærkede, og at Kommissionen sandsynligvis gennemfører dem godt, men Kommissionens dokument indeholder ingen evaluering.

But while we hope that the Commission will implement this regulation at least by 2003, we hope for a lot more for the future and a different attitude towards the sector.
Vi forventer således, at Kommissionen gennemfører denne forordning med virkning i hvert fald indtil 2003, men vi forventer os meget mere på længere sigt og også et andet syn på denne sektor.

In supporting the Commission's actions in this sphere, I would like to ask the Commissioner, although perhaps this question is a bit premature, but nevertheless, how are we to understand the arrangement whereby the Commission will implement the principle of partnership in this matter, in other words, what are the possible instruments of partnership?
Det kan godt være, at det er for tidligt at spørge om dette, men eftersom jeg støtter Kommissionens handlinger på dette område, vil jeg gerne spørge kommissæren, hvad der forstås med formuleringen om, at Kommissionen vil realisere partnerskabsprincippet i denne forbindelse- hvilke mulige partnerskabsinstrumenter findes der?

The Commission will implement those provisions during the 2009 budget procedure, and I am confident this will afford Parliament a clearer picture of the resources available.
Kommissionen gennemfører disse bestemmelser i løbet af budgetproceduren for 2009, og jeg er sikker på, at dette vil give Parlamentet et bedre overblik over de tilgængelige ressourcer.

In line with the programme adopted by the Council at the end of last year, the Commission will implement schemes to promote the training of young people and adults in the new technologies, to regenerate regions lagging behind or in decline, to help the worst-off sections of the population and to get the long-term unemployed back into work.
I overensstemmelse med det program, Rådet vedtog i slutningen af sidste år, vil Kommissionen iværksætte foranstaltninger vedrørende uddannelse af unge og voksne inden for ny teknologi, fremme af udviklingen i de områder, der er kom met bagud eller i tilbagegang, fremme af de mest ugunstigt stillede grupper og reintegrering af langtidsledige.

The Commission will implement to the letter the horizontal social clause laid down in Article 9 of the treaty by carrying out a prior in-depth analysis of the social impact of all these legislative proposals on the single market.
Kommissionen vil gennemføre den horisontale sociale klausul i traktatens artikel 9 fuldt ud ved at foretage en forudgående og gennemgribende analyse af den sociale indvirkning af samtlige lovgivningsforslag på det indre marked.

In order to achieve these objectives, the Commission will implement a new Community initiative for the promotion of equal opportunities in the field of employment and vocational training(the NOW initiative) and will continue its actions In the field of employment.
For at gennemføre disse målsætninger vil Kommissionen iværksætte et nyt EF inltiativ til fremme af lige muligheder på beskæftigelsesområdet og inden for erhvervsuddannelse(NOW lnlt lat i vet), og den vil fortsætte sine aktioner på beskæftigelsesområdet.

If only the Commission will implement the measures proposed here, I am in no doubt that the Phare programme will work as intended, produce visible results in the recipient countries and help their entrance into the EU.
Hvis bare Kommissionen vil gennemføre de her foreslåede foranstaltninger, så er jeg ikke i tvivl om, at PHARE-programmet vil komme til at virke efter hensigten, skabe synlige resultater i modtagerlandene og netop fremme modtagerlandenes optagelse i EU.

Let us hope the Commission will implement its proposed research projects concerning nuclear safety and the treatment of spent nuclear fuel as quickly as possible, so that we can gain a clear picture of the real state of affairs and problems can be solved as soon as possible.
Man må håbe, at Kommissionen snarest muligt realiserer de i teksten omtalte forskningsinitiativer vedrørende atomsikkerhed, også behandling af atomaffald, således at vi får klarhed over tingenes egentlige tilstand, og at vi i samarbejde får løst problemerne snarest muligt.

The Commission will also implement the new Cooperation Agreement with Canada which entered into force on 17 June 1999.
Kommissionen vil også gennemføre den nye samarbejdsaftale med Canada, der trådte i kraft den 17. juni 1999.

The Commission will also implement this Community programme rapidly by presenting the numerous major initiatives which we identified and which were confirmed by the European Council, such as the reform of state aid, the creation of a European Technology Institute and the i2010 initiative.
Kommissionen vil i øvrigt sikre en hurtig gennemførelse af dette EF-program gennem forelæggelsen af en lang række vigtigt initiativer, som vi har udpeget, og som Det Europæiske Råd har godkendt, herunder reformen vedrørende statsstøtte, oprettelsen af et europæisk teknologisk institut og i 2010-initiativet.

Mr President, ladies and gentlemen, may I say first of all that I am pleased that the general issue regarding Parliament's role in Euratom agreements has been settled and I can assure you that the Commission services will implement the practical arrangements we have arrived at.
Hr. formand, mine damer og herrer, lad mig først og fremmest sige, at det glæder mig, at det overordnede spørgsmål vedrørende Parlamentets rolle i EURATOM-aftaler er på plads, og jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionens tjenestegrene vil gennemføre de praktiske aftaler, vi er nået frem til.