What is the translation of " COMMISSION WILL IMPLEMENT " in Slovak?

• komisia implementuje
• komisia vykoná
• komisia zavedie
• komisia zrealizuje

Examples of using Commission will implement in English and their translations into Slovak

The Commission will implement the decision at the Community level.
Komisia implementuje rozhodnutie na úrovni Spoločenstva.

Takes note with satisfaction that the Commission will implement the Court's recommendations;
S uspokojením berie na vedomie, že Komisia vykoná odporúčania Dvora audítorov;

The Commission will implement the recommendations for actions outlined below.
Komisia bude realizovať odporúčania krokov načrtnuté nižšie.

The second point which I would briefly like to mention is this: we hope that the Commission will implement the planned traffic management systems as envisaged.
Druhý bod, o ktorom by som sa chcel v krátkosti zmieniť, je tento: dúfame, že Komisia zavedie plánované dopravné riadiace systémy tak, ako sa predpokladalo.

The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
Komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom špecifikovaným v prílohe I.

In supporting the Commission's actions in this sphere, I would like to ask the Commissioner, although perhaps this question is a bit premature, but nevertheless, how are we to understand the arrangement whereby the Commission will implement the principle of partnership in this matter, in other words, what are the possible instruments of partnership?
Aby som podporil kroky Komisie v tomto smere, rád by som sa pána komisára spýtal(aj keď je táto otázka možno trochu predčasná), ako mám rozumieť usporiadaniu, podľa ktorého bude Komisia zavádzať princíp partnerstva v tejto oblasti, inými slovami, aké sú možné nástroje partnerstva?

The Commission will implement the action plan in accordance with the technical content specified in Annex I.
Komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom podrobne uvedeným v prílohe I.

Notes with satisfaction that the Commission will implement the vast majority of the recommendations;
S uspokojením berie na vedomie, že Komisia vykoná prevažnú väčšinu odporúčaní;

The Commission will implement the EIS through the ISA programme and through activities planned in the CIP ICT-PSP programme.
Komisia implementuje EIS prostredníctvom programu ISA a činností plánovaných v programe CIP IKT-PSP.

In addition to and in parallel with these actions, the Commission will implement a number of flanking measures which will enhance the access to and the use of quality ADR entities by consumers and traders.
Okrem týchto opatrení a súbežne s nimi vykoná Komisia niekoľko sprievodných opatrení, prostredníctvom ktorých sa zlepší prístup k subjektom kvalitného alternatívneho riešenia sporov zo strany spotrebiteľov a obchodníkov, ako aj ich využívanie.

The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Komisia v partnerstve s členskými štátmi zabezpečí zavedenie európskeho rámca kvalifikácií.

Proposal No 35: The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Návrh č. 35: Komisia v partnerstve s členskými štátmi zabezpečí zavedenie európskeho rámca kvalifikácií.

The Commission will implement the third generation of EGNOS to bring improvements and cover additional sectors such as maritime.
Komisia zrealizuje tretiu generáciu služby EGNOS s cieľom zabezpečiť zlepšenie a pokrytie aj pre ďalšie odvetvia, ako je napríklad námorníctvo.

In addition to and in parallel with these actions, the Commission will implement a range of flanking measures that will be crucial to ensuring that victims obtain effective rights in practice, and not necessarily only when involved in criminal proceedings.
Okrem týchto opatrení a súbežne s nimi bude Komisia implementovať celý rad vedľajších opatrení, ktoré budú dôležité pre zabezpečenie toho, aby obete mohli v praxi účinne uplatniť svoje práva vždy a nie iba v prípade ich účasti na trestnom konaní.

The Commission will implement a mandate and internal working rules for the existing NEB network-which will cover the various APR regulations- to improve their coordination at an appropriate level and to facilitate the adoption of common and relevant decisions on the interpretation and enforcement of the Regulation, including further clarification on extraordinary circumstances and on a reasonable and proportionate right to care.
Komisia zrealizuje mandát a uplatní na existujúcu sieť NEB vnútorné pravidlá práce, ktoré sa budú týkať rôznych nariadení v oblasti APR s cieľom skvalitniť ich koordináciu na primeranej úrovni a uľahčiť prijímanie spoločných a relevantných rozhodnutí o výklade a presadzovaní nariadenia vrátane podrobnejšieho objasnenia výnimočných okolností a rozumného a primeraného práva na starostlivosť.

Finally, in the day-to-day management, the Commission will implement a risk management mechanism and appropriate management tools to contain programmes' cost based on better cost estimation, taking stock of previous experience and actual system implementation.
Napokon v rámci každodenného riadenia bude Komisia uplatňovať mechanizmus riadenia rizík a používať vhodné manažérske nástroje s cieľom kontrolovať náklady spojené s programami na základe lepšieho odhadu nákladov, pričom uskutoční rozbor skúseností z minulosti a skutočnej implementácie systému.

The Commission will implement measures set out in the November 2008 Lisbon Strategy package in the light of the conclusions of the Spring European Council.
Komisia implementuje opatrenia stanovené v balíku lisabonskej stratégie z novembra 2008 so zreteľom na závery z jarného stretnutia Európskej rady.

The Commission will implement those principles as concerns Eurostat and recommends the Member States to give their political backing to the Code and to ensure its respect.
Vo vzťahu k Eurostatu bude Komisia implementovať tieto princípy a odporúča členským štátom poskytnúť politickú podporu Kódexu a zabezpečiť jeho rešpektovanie.

The Commission will implement those provisions during the 2009 budget procedure, and I am confident this will afford Parliament a clearer picture of the resources available.
Komisia zavedie tieto ustanovenia počas rozpočtového postupu na rok 2009 a som si istá, že to poskytne Parlamentu jasnejší obraz o dostupných zdrojoch.

Finally, the Commission will implement the 2008 European Year of Intercultural Dialogue in support of cultural and linguistic diversity and promoting active European citizenship.
A nakoniec bude Komisia v roku 2008 implementovať Európsky rok dialógu medzi kultúrami na podporu kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a aktívneho občianstva.

The European Commission will implement initiatives to intensify participation by young researchers in FET research and to encourage them to take the lead in multidisciplinary research projects.
Európska komisia implementuje iniciatívy na zvýšenie účasti mladých výskumníkov v rámci výskumu FET a na podporu ich rozhodnutí riadiť multidisciplinárne výskumné projekty.

The Commission will implement the Action Plan as set out in the related Communication to foster the introduction of IPv623 and will assess progress made by Member States and industry by 2010;
Komisia implementuje akčný plán podľa súvisiaceho oznámenia s cieľom posilniť zavádzanie IPv623 a do roku 2010 posúdi pokrok dosiahnutý v členských štátoch a v oblasti priemyslu.

The European Commission will implement initiatives to support high-tech, research-intensive SMEs to engage in research and drive the exploitation of early results from high-risk multidisciplinary research.
Európska komisia implementuje iniciatívy na podporu účasti„high-tec“ MSP s rozsiahlou výskumnou činnosťou na výskume a využitia prvých výsledkov z vysokorizikového multidisciplinárneho výskumu.

The Commission will implement the 8 operational thematic partnerships of the Joint Africa/EU Strategy and work to help African, Caribbean and Pacific(ACP) countries integrate better into the world economy.
Komisia zavedie 8 operačných tematických partnerstiev v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afrika a bude pomáhať krajinám Afriky, Karibiku a Tichomoria(AKT) lepšie sa integrovať do svetového hospodárstva.

The Commission will implement an ambitious eCommission Action Plan for 2011-2015, including full electronic procurement, a public sector information strategy and a transparency policy31.
Komisia bude implementovať ambiciózny akčný plán pre elektronickú Komisiu na roky 2011 až 2015 vrátane úplného elektronického obstarávania, stratégie pre informácie verejného sektora a politiky transparentnosti31.

The Commission will implement stricter monitoring based on Article 258 TFEU and Article 7h of Directive 1999/62/EC, and will promote the exchange of best practice through expert groups and a dedicated website.
Komisia vykoná prísnejšie monitorovanie na základe článku 258 ZFEÚ a článku 7h smernice 1999/62/ES a bude podporovať výmenu osvedčených postupov prostredníctvom skupín odborníkov a vyhradenej webovej lokality.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisia bude implementovať kroky prostredníctvom existujúcich iniciatív a programov, ktorým už boli pridelené prostriedky, najmä Programu verejného zdravia, Šiesteho rámcového programu pre výskum a v rámci operačného rozpočtu príslušných služieb.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisia bude uskutočňovať akcie prostredníctvom existujúcich iniciatív a programov, ktorým už boli pridelené zdroje, hlavne prostredníctvom Programu verejného zdravia, Šiesteho rámcového programu výskumu a v rámci operačného rozpočtu príslušných útvarov.

With this in mind, the Commission will implement proposed new legal provisions for holding heads of delegations accountable as subdelegated authorising officers by requiring them to provide a‘statement of assurance‘ to accompany their regular reporting to the Commission..
S týmto vedomím bude Komisia vykonávať navrhované nové právne predpisy, v ktorých sa navrhuje, aby vedúci delegácií niesli zodpovednosť ako subdelegovaní povoľujúci úradníci, a to tým, že budú musieť spolu s pravidelnými správami Komisii predkladať aj„vyhlásenie o vierohodnosti“.

On maritime emissions, the Commission will implement its strategy to integrate the sector in the EU's greenhouse gas reduction policies19, and work with International Maritime Organisation on a global approach to achieve the necessary emissions reductions through the most appropriate measures.
V prípade emisií z námornej dopravy bude Komisia realizovať svoju stratégiu na integráciu tohto sektora do politík EÚ na znižovanie skleníkových plynov19 a spolupracovať s Medzinárodnou námornou organizáciou na globálnom prístupe s cieľom dosiahnuť potrebné zníženie emisií prostredníctvom najvhodnejších opatrení.