Hvad er oversættelsen af " COMMON ASYLUM SYSTEM " på dansk?

• fælles asylsystem
• fælles asylordning

Eksempler på brug af Common asylum system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A strong Common Asylum System.
Et stærkt fælles asylsystem.

Another point of discussion was the common asylum system.
Et andet punkt, der blev drøftet, var den fælles asylordning.

We certainly want a common asylum system, but not at the cost of a utopian harmonisation.
Vi ønsker bestemt et fælles asylsystem, men ikke hvis det indebærer utopisk harmonisering.

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Vi skal også fremskynde vores arbejde med at oprette et fælles asylsystem.

There must be a common asylum system, and one that leads to'uniform and reasonable time limits.
Der skal være et fælles asylsystem, og det skal være et, der fører til"ensartede og rimelige tidsfrister.

So I ask the Commission: will the common asylum system be put in place?
Så jeg spørger Kommissionen- vil det fælles asylsystem blive etableret?

The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Støttekontoret vil derfor være hjørnestenen i opbygningen af et fælles asylsystem.

The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
De to hjørnesten i et fælles asylsystem er nu på plads.

However, I also believe that we need to make it clear that, above all, we want a common asylum system.
Jeg mener dog også, at vi skal gøre det klart, at vi frem for alt ønsker et fælles asylsystem.

We need to ensure that the Union's common asylum system is in place by 2010.
Vi må sikre, at Unionens fælles asylsystem er på plads i 2010.

I hope that the next Parliament will have the opportunity to give its opinion on the definitive establishment of a common asylum system.
Jeg håber, at det kommende Parlament får lejlighed til at udtale sig om den endelige indførelse af et fælles asylsystem.

Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.
Vores mål skal fortsat være det samme, nemlig at det fælles asylsystem kan være en realitet i 2012.

We are not only talking about the cost of these procedures but, more importantly and essentially, about the cost of not having a common asylum system.
Vi taler ikke alene om udgifterne ved disse procedurer, men nok så vigtigt og i bund og grund om udgifterne ved ikke at have et fælles asylsystem.

Ten years ago next month, the EU set the goal of a common asylum system and coordinated migration policies.
Næste måned er det 10 år siden, EU fastlagde et mål om et fælles asylsystem og koordinerede indvandringspolitikker.

The establishment of a common asylum system has been an objective of the European Union for many years and the Commission and myself remain very committed to this objective.
Indførelsen af et fælles asylsystem har været et mål for EU i mange år, og Kommissionen og jeg selv er fortsat meget engagerede heri.

The asylum package has been stalled for too long, and the common asylum system does not exist, Mr Weber.
Asylpakken har været fastkørt for længe, og det fælles asylsystem findes ikke, hr. Weber.

Furthermore, I believe that a common asylum system will weaken the accountability of British ministers and parliamentarians to the citizens who elect them.
Desuden tror jeg, at et fælles asylsystem vil svække britiske ministres og parlamentsmedlemmers ansvarlighed over for de borgere, som vælger dem.

As some of you have said, this is part of developing a common asylum system in Europe.
Som nogle af parlamentsmedlemmerne har sagt, udgør dette kontor en del af udviklingen af et fælles asylsystem i Europa.

This is very much a first step towards the common asylum system which the Commission has proposed and which this House has on many occasions supported.
Det er i høj grad det første skridt mod det fælles asylsystem, som Kommissionen har foreslået, og som Parlamentet gentagne gange har støttet.

For example, we have taken decisions on joint legislation with regard to the first foundations of a common immigration policy and a common asylum system.
Vi har f. eks. taget beslutninger om en fælles lovgivning med hensyn til de første grundsten i en fælles indvandringspolitik og et fælles asylsystem.

Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
Vores endelige mål skal fortsat være at skabe et egentligt fælles asylsystem, som det er fastsat i Stockholmprogrammet.

However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy, which I described earlier, that is to say towards establishing a common asylum system.
Der bliver imidlertid indført yderligere forpligtelser, når vi tager et nyt skridt hen imod en fælles europæisk asylpolitik, som jeg beskrev tidligere, dvs. hen imod oprettelse af et fælles asylsystem.

The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.
Sagen er, at sådanne forskelle er uforenelige med et fælles asylsystem, der burde give den samme beskyttelse i hele EU.

The amendments tabled to the current Asylum Procedures Directive mark an extremely important step towards establishing a common asylum system throughout the European Union.
De ændringsforslag, der er fremlagt til det aktuelle asylproceduredirektiv, markerer et ekstremt vigtigt skridt i retning af at etablere et fælles asylsystem i hele EU.

I would like to know what how you are trying to put the common asylum system into place by 2012, because that seems to be rather late to me.
Jeg vil gerne vide, hvordan De forsøger at få oprettet det fælles asylsystem inden udgangen af 2012, for jeg synes, det ser ud til at være ret sent.

The Justice and Home Affairs Council of 27 and 28 November abandoned its quest for a political agreement on these two pieces of legislation that are crucial to the first phase of harmonising the common asylum system, and decided to postpone their adoption until the end of 2004.
Rådet(retlige og indre anliggender) opgav på sit møde den 27. og 28. november at nå frem til en politisk aftale om disse to afgørende instrumenter for den første fase af den harmoniserede asylordning og besluttede at udskyde vedtagelsen til engang i 2004.

I could produce 25 other examples, the most important being the common asylum system, which will be introduced in 2005, with coordination in place by the end of that year.
Jeg kunne komme med 25 andre eksempler, hvoraf det vigtigste ville være det fælles asylsystem, som bliver indført i 2005, og koordineringen heraf vil være på plads inden årets udgang.

At the Tampere ministerial meeting, the Council appears to have gone back on the strong commitments on immigration made by the European Union seven years ago, particularly when it comes to putting in place a common immigration policy and common asylum system between now and 2010.
For så vidt angår indvandringen, synes Rådet på omtalte topmøde i Tampere at have brudt de klare forpligtelser, EU påtog sig for syv år siden, især med hensyn til gennemførelsen af en fælles immigrationspolitik og en fælles asylordning inden 2010.

It will be a crucial step on the road towards the conclusion of the second phase of the common asylum system by 2012, in line with the EU's commitment to the Stockholm Programme.
Det bliver et afgørende skridt på vejen mod afslutningen af anden fase af det fælles asylsystem i 2012 i overensstemmelse med EU's forpligtelse i henhold til Stockholmprogrammet.

On the subject of asylum, the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.
Med hensyn til spørgsmålet om asyl vil forslagene om en fælles asylordning blive undersøgt af Europa-Parlamentet i dets egenskab af medlovgiver, og det vil nøje overvåge den ægte politiske vilje til at gøre fremskridt på dette område.

Hvordan man bruger "common asylum system" i en Engelsk sætning

Conclusions from Friday’s meeting included plans to reform the EU common asylum system and do more to help train the Libyan coast guard.

As such she has spelled out a highly controversial six-point plan this week which includes a common asylum system across the whole of Europe.

The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation, based on the Treaty's provisions for a common policy in this area.

Ending this practice at Turkish borders should be considered as Europe’s leaders convene to revamp Europe’s Common Asylum System on June 28 and 29.

Hvordan man bruger "fælles asylsystem" i en Dansk sætning

Et stærkt fælles asylsystem EU har nogle af verdens mest avancerede lovrammer for beskyttelse af mennesker i nød.

At få et fælles asylsystem er derfor lidt ligesom at bede vores venner om at hjælpe mere til.

Det fælles asylsystem skal fungere bedre, bl.a.

De retningslinjer, der blev opnået enighed om i dag, skal suppleres af, at medlemsstaterne indarbejder og gennemfører reglerne i det fælles asylsystem.

Torsdag fremlægger udlændinge- og integrationsminister Inger Støjberg (V) (tv) et fælles asylsystem sammen med Østrig.

Nu er det fælles asylsystem på vej til at blive udvidet og det kan betyde, at Danmark skal til at behandle flere asylansøgninger.

Nu vil man gå videre og fastlægge med et mere detaljeret fælles asylsystem.

Dermed skal det også være slut med asylshopping, hvis EU får et nyt fælles asylsystem, fremgår det af udspillet fra EU-Kommissionen.

Er mindre konkret Den danske konkurrencekommissær, Margrethe Vestager, deltager også i debatten for Alde-gruppen. »Der er brug for et fælles asylsystem og fælles solidaritet.

EU-landene har i flere år forsøgt at nå frem til et nyt fælles asylsystem – herunder en helt nødvendig reform af Dublin-forordningen der regulerer asylbehandlingen i EU.