What is the translation of " COMMON ASYLUM SYSTEM " in Swedish?

• gemensamt asylsystem
• gemensamma asylsystem

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Swedish

A strong Common Asylum System.
Ett starkt gemensamt asylsystem.

An EU-based mechanism as a step towards a common asylum system.
En EU-baserad mekanism som ett steg mot ett gemensamt asylsystem.

The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation.
EU bör inrätta ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning.

Another point of discussion was the common asylum system.
En annan punkt på dagordningen var det gemensamma asylsystemet.

The proposed Common Asylum System is reasonably achievable in the medium term.
Det föreslagna gemensamma asylsystemet kan troligtvis införas på medellång sikt.

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Vi måste också påskynda arbetet med att upprätta ett gemensamt asylsystem.

However, we all know that a common asylum system is not needed in 2010.
Vi vet emellertid alla att ett gemensamt asylsystem inte behövs 2010.

The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Stödkontoret kommer därför att bli en hörnsten i uppbyggnaden av ett gemensamt asylsystem.

The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
De två hörnstenarna för ett gemensamt asylsystem finns nu på plats.

The establishment of the European Refugee Fund is the first step towards a common asylum system.
Inrättandet av en europeisk flyktingfond är ett första steg i riktning mot ett gemensamt asylsystem.

We need to ensure that the Union's common asylum system is in place by 2010.
Vi måste se till att unionens gemensamma asylsystem är helt inrättat 2010.

Once again, the Union has the opportunity to demonstrate its commitment to a genuinely common asylum system.
EU har nu på nytt möjlighet att visa sitt engagemang för ett verkligt gemensamt asylsystem.

So I ask the Commission: will the common asylum system be put in place?
Jag vill därför fråga kommissionen: kommer det gemensamma asylsystemet att införas?

There must be a common asylum system, and one that leads to'uniform
Vi måste ha ett gemensamt asylsystem, som leder till”enhetliga

As some of you have said, this is part of developing a common asylum system in Europe.
Som somliga av er har nämnt är detta en del i att utveckla ett gemensamt asylsystem inom EU.

We certainly want a common asylum system, but not at the cost of a utopian harmonisation.
Vi vill absolut ha ett gemensamt asylsystem men inte på bekostnad av en utopisk tillnärmning.

The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.
Målet borde inte bara vara att uppnå miniminormerna utan ett fullständigt gemensamt asylsystem.

Another important element of the common asylum system is what is known as the'external dimension.
En annan viktig del av det gemensamma asylsystemet är den så kallade yttre dimensionen.

However, I also believe that we need to make it clear that, above all, we want a common asylum system.
Men jag anser också att vi måste göra det mycket klart att vi framför allt vill ha ett gemensamt asylsystem.

Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
Vårt slutliga mål måste vara att skapa ett lämpligt gemensamt asylsystem enligt Stockholmsprogrammet.

the EU has to firmly move towards a common asylum system.
EU måste med bestämdhet arbeta för ett gemensamt asylsystem.

the EU set the goal of a common asylum system and coordinated migration policies.
EU fastställde målet om ett gemensamt asylsystem och en samordnad invandringspolitik.

related guarantees will it be possible to achieve a common asylum system.
de garantier som omger dessa kommer man att kunna åstadkomma ett gemensamt asylsystem.

Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.
Vårt mål måste fortsätta att vara detsamma: att det gemensamma asylsystemet kan bli verklighet under 2012.

complementary objective of establishing a common asylum system.
kompletterade den med en målsättning om att inrätta ett gemensamt asylsystem.

I would like to know what how you are trying to put the common asylum system into place by 2012, because that seems to be rather late to me.
Jag vill veta hur ni tänker inrätta det gemensamma asylsystemet före 2012, eftersom jag tycker att det verkar vara lite för sent för det..

we are discussing the establishment of a common asylum system by 2010.
Vi diskuterar inrättandet av ett gemensamt asylsystem senast 2010.

This will boost the effectiveness of our common asylum system for some of the most vulnerable of all",
Detta kommer att öka effektiviteten i vårt gemensamma asylsystem för några av de allra mest utsatta,

The EESC believes that the Commission's proposal for improving the management of external borders must be adopted in tandem with changes in the common asylum system.
EESK anser att kommissionens förslag om att förbättra förvaltningen av de yttre gränserna bör antas som ett komplement till ändringarna i det gemensamma asylsystemet.

The asylum package has been stalled for too long, and the common asylum system does not exist, Mr Weber.
Asylpaketet har förhalats alltför länge, och det gemensamma asylsystemet finns inte, Manfred Weber.