Examples of using Gemensamt asylsystem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ett starkt gemensamt asylsystem.
En EU-baserad mekanism som ett steg mot ett gemensamt asylsystem.
An EU-based mechanism as a step towards a common asylum system.EU bör inrätta ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning.
The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation.Vi måste också påskynda arbetet med att upprätta ett gemensamt asylsystem.
We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.De två hörnstenarna för ett gemensamt asylsystem finns nu på plats.
The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
People also translate
Stödkontoret kommer därför att bli en hörnsten i uppbyggnaden av ett gemensamt asylsystem.
The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.Vi vet emellertid alla att ett gemensamt asylsystem inte behövs 2010.
However, we all know that a common asylum system is not needed in 2010.Inrättandet av en europeisk flyktingfond är ett första steg i riktning mot ett gemensamt asylsystem.
The establishment of the European Refugee Fund is the first step towards a common asylum system.Vi vill absolut ha ett gemensamt asylsystem men inte på bekostnad av en utopisk tillnärmning.
We certainly want a common asylum system, but not at the cost of a utopian harmonisation.Som somliga av er har nämnt är detta en del i att utveckla ett gemensamt asylsystem inom EU.
As some of you have said, this is part of developing a common asylum system in Europe.Vi måste ha ett gemensamt asylsystem, som leder till”enhetliga
There must be a common asylum system, and one that leads to'uniformEU har nu på nytt möjlighet att visa sitt engagemang för ett verkligt gemensamt asylsystem.
Once again, the Union has the opportunity to demonstrate its commitment to a genuinely common asylum system.Vid sidan av detta kommer vi att arbeta för ett gemensamt asylsystem till 2010, i vilket samma förfaranden kommer att följas i alla länder.
Alongside this, we will work towards a common asylum system by 2010, in which the same procedures will be followed in all countries.Inrättandet av kontoret illustrerar perfekt behovet av att inrätta ett gemensamt asylsystem.
The creation of this Office perfectly illustrates the need to put in place a common European asylum system.Syftet med ett gemensamt asylsystem måste vara att se till att Genèvekonventionen tillämpas fullt ut på flyktingar
The objective of a common European asylum system must be to ensure the full application of the Geneva Convention on refugeesMålet borde inte bara vara att uppnå miniminormerna utan ett fullständigt gemensamt asylsystem.
The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.Vi måste upprätta ett gemensamt asylsystem, så att vi kan hantera invandringsflöden på ett så effektivt
We must set up common asylum arrangements so that we can manage migratory flows in the most effectiveMen jag anser också att vi måste göra det mycket klart att vi framför allt vill ha ett gemensamt asylsystem.
However, I also believe that we need to make it clear that, above all, we want a common asylum system.Den rådande krissituationen innebär att vi måste införa ett gemensamt asylsystem med ett delat ansvar, inklusive en tillfällig skyddsmekanism och större möjligheter till vidarebosättning.
The current emergency requires the adoption of a common asylum system, with shared responsibilities including EU måste med bestämdhet arbeta för ett gemensamt asylsystem.
the EU has to firmly move towards a common asylum system.Vårt slutliga mål måste vara att skapa ett lämpligt gemensamt asylsystem enligt Stockholmsprogrammet.
Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.de garantier som omger dessa kommer man att kunna åstadkomma ett gemensamt asylsystem.
related guarantees will it be possible to achieve a common asylum system.EU fastställde målet om ett gemensamt asylsystem och en samordnad invandringspolitik.
the EU set the goal of a common asylum system and coordinated migration policies.kompletterade den med en målsättning om att inrätta ett gemensamt asylsystem.
complementary objective of establishing a common asylum system.Detta är avgörande för att skapa stöd för ett gemensamt asylsystem grundat på de allra högsta humanitära normer,
It is crucial in building up support for a common asylum regime based on the highest humanitarian standards,Vi diskuterar inrättandet av ett gemensamt asylsystem senast 2010.
we are discussing the establishment of a common asylum system by 2010.flyktingkonventionen tillämpas fullt ut inom ett gemensamt asylsystem och att invandrarlagstiftning och invandrarpolitik inte diskriminerar nå gon på grund av etniskt
its Member States to ensure that, within a single asylum sys tem, the Refugees Convention is fully appliedEuropeiska rådet uppmanade därför kommissionen att lägga fram förslag om inrättandet av ett gemensamt asylsystem med gemensamma villkor.
The European Council therefore invited the Commission to submit proposals for the creation of a single asylum procedure containing common norms.sedan på något längre sikt överväga förtjänsterna med ett gemensamt asylsystem.
on the basis granska förslagen om ett gemensamt asylsystem och noggrant övervaka den äkta politiska viljan att nå framsteg på detta område.
the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.
