Eksempler på brug af Community directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Community Directive 79/373 on animal feedinqstuffs.
Fællesskabets direktiv 79/373 om foderblandinger.And that is precisely why we need a Community Directive.
Netop derfor er der behov for et fællesskabsdirektiv.In the case of a Community directive, this means transposition by the Member States.
Når der er tale om et fællesskabsdirektiv, betyder det, at det skal gennemføres af medlemsstaterne.For there to be an urgent timetable for a Community directive.
At der udarbejdes en hastetidsplan for et fællesskabsdirektiv.The Community Directive of 1985(see Part One of the Guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) has not yet been implemented in Ireland.
That contradicts Article 10 of the Community Directive on environmental impact assessments.
Dette er i strid med artikel 10 i Fællesskabets direktiv om vurdering af indvirkning på miljøet.Does the Commission intend, albeit two and a half years later, to promote such a Community directive?
Molasses- Green beans- Yams- Tropical timber- Community Directive 79/373 on animal feedingstuffs.
Melasse- Grønne bønner- Yams- Tropisk træ- Fællesskabets direktiv 79/373 om foderblandinger.We believe in principle that this type of legislation should not be the subject of a Community directive.
Vi mener principielt, at denne form for lovgivning ikke skal gøres til genstand for fællesskabsdirektiver.The Community Directive of 1985(see Part One of the Guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) recently entered into force in Greece.
EF-direktivet fra 1985(jf· Vejledningens bind I, punkt 8.5.5 ff.) er for nylig gennemført i Grækenland.The Member States could choose to exempt these micro-enterprises from implementation of the Community Directive on annual accounts.
Medlemsstaterne kunne vælge at fritage disse mikrovirksomheder fra gennemførelsen af fællesskabsdirektivet om årsregnskaber.The Community Directive of 1985(see Part One of the Guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) has not yet been implemented in Spain.
EF direktivet fra 1985(jf. Vejledningens bind I, punkt 8.5.5 ff.) er endnu ikke gennemfart i spansk ret 1990.Ii the minimum requirements laid down in the Annex,to the extent that no other Community directive is applicable or is so only partially;
Ii de i bilaget fastsatte minimumsforskrifter, naarder ikke gaelder andre faellesskabsdirektiver, eller disse kun gaelder delvis;There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Dengang eksisterede der ikke nogen EU-direktiver, men vi fik alligevel skabt et stort Europa med en vigtig politisk handling.We are also against the European Union being able to impose sanctions in the event of a Member State not complying with the provisions laid down in a Community directive.
Vi er også imod EU's muligheder for at straffe de medlemsstater, som ikke overholder bestemmelserne i et fællesskabsdirektiv.The Community Directive of 1985(see Part One of the Guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) recently entered into force in Luxembourg.
EF-direktivet fra 1985(jf· Vejledningens bind I, punkt 8.5.5 ff.) er for nylig blevet gennemfart i Luxembourg.In the meanwhile almost all other European third countries, interestingly, have introduced a summer-time regime and are applying it in step with the Community directive.
I mellemtiden har næsten alle andre europæiske tredjelande sjovt nok indført en sommertidsordning i overensstemmelse med Fællesskabets direktiv.The Community Directive of 1985(see Part One of the Guide, paragraphs 8.5.5 et seq.) entered into force in the Netherlands in November 1990.
EF-direktivet fra 1985 Of· Vejledningens bind I, punkt 8.5-5 ff. blev gennemfart i Nederlandene ved en lov, der trådte i kraft i november 1990.The Community trade mark system does not replace Member States' national trade mark systems,which were harmonized by a Community Directive of 1988, but supplements them.
EF-varemærkeordningen træder ikke i stedet for medlemsstaternes nationale varemærkeordninger,som blev harmoniseret ved et EF-direktiv i 1988, men supplerer disse.Since the case was related to the application of a Community directive by the Portuguese authorities, he also sent a complaint and several letters to the Commission.
Eftersom sagen havde til knytning til de portugisiske myndigheders anvendelse af et EU-direktiv, fremsendte han også en klage og flere skrivelser til Kommissionen.The system for those, as the rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Mr Rocard, has pointed out,is already regulated by means of a Community Directive.
Retsgrundlaget for software er som nævnt af ordføreren for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport,hr. Rocard, allerede reguleret af et fællesskabsdirektiv.The Community directive on working time- and therefore the current proposals- are based, as the House will know, on the protection of the health and safety of workers.
Fællesskabets direktiv om arbejdstid- og dermed de nuværende forslag- er, som Parlamentet vil vide, baseret på beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.Computer inventions- computer programs- are already protected by a Community Directive of 1991, which established intellectual property rights or, if you like, authors' rights.
Computerstyrede opfindelser- softwareprogrammerne- er allerede beskyttet af et fællesskabsdirektiv fra 1991, der fastsatte den intellektuelle ejendomsret, eller sagt på en anden måde, ophavsretten.In anticipation of the future enlargement of the Union most European countries, both within and outside the Union,already operate a summer-time régime that is consistent with the Community directive.
I forventning om en udvidelse af Unionen arbejder de fleste europæiske lande både i oguden for Unionen med en sommertidsordning, som stemmer overens med Fællesskabets direktiv.Aflatoxine: proposal for a Community Directive amending Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in animal feedingstuffs.
Aflatoxin: forslag til Fællesskabets direktiv om ændring af Plans for equal treatment of Community and non Community seafarers are good,but in practice a Community directive on car ferries cannot be applied as all voyages are international.
Planerne om ligebehandling af søfarende i og uden for Fællesskabet er gode, meni praksis kan et fællesskabsdirektiv om bilfærger ikke gennemføres, fordi alle sørejser er internationale.Evaluating environmental impacts: a Community Directive of 1985 introduces a procedure for the systematic evaluation of environmental damage caused by the implementation of projects.
Vurdering af virkninger på miljøet: Med et EF-direktiv af 1985 blev der indført en procedure for systematisk vurdering af de miljøskader, som iværksættelse af visse projekter måtte forårsage.Other amendments that the Commission rejects are part of Amendments No 9 and59 as a matter of principle since they refer to the need to amend another Community directive on equal treatment relating to maternity.
De øvrige ændringsforslag, som Kommissionen principielt ikke kan acceptere,er dele af ændringsforslag 9 og 59, da de henviser til behovet for ændre et andet fællesskabsdirektiv om ligebehandling i forbindelse med barsel.Luxembourg was of the opinion that this should be a binding commitment imposed by a Community directive: tax dumping can only harm European companies and create all types of distortion in the Common Market.
Luxembourg vurderer, at sidstnævnte bør ske i form af et bindende EU-direktiv. Skattedumping kan kun skade EU's virksomheder og fremtvinge forvridninger på enhedsmarkedet.A Community directive, in force since 1976, has both spelled out and strengthened the contents and scope of this principle, extending it notably to work of equal value and providing for certain practical modalities of application.
Et EF direktiv, der trådte i kraft i 1976, har underbygget dette princip og givet det større rækkevidde, så der nu er tale om arbejde af samme værdi.
