Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY SHALL PROVIDE " på dansk?

• yder fællesskabet
• fællesskabet giver

Eksempler på brug af Community shall provide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community shall provide appropriate technical assistance for this purpose.
Fællesskabet yder om fornødent faglig bistand til dette formål.

Within the limits of Article 1, and consistent with the European Union's foreign policy as a whole, the European Community shall provide technical and financial aid for operations aimed at.
Det Europæiske Fællesskab yder inden for rammerne af artikel 1 og i overensstemmelse med Den Europæiske Unions udenrigspolitik som helhed, teknisk og finansiel bistand til aktioner, der bl.a. har til formål.

The Community shall provide the Republic of Tajikistan with technical assistance for this purpose.
Fællesskabet yder Republikken Tadsjikistan faglig bistand i den anledning.

For the purposes of the registration of contracts provided for in Article 1, the contracting party established in the Community shall provide the body referred to in Article 4 with at least the following particulars:(a) the country in which the seed multiplication is to be carried out;
Med henblik paa den i artikel 1 omhandlede registrering af kontrakter, skal den i Faellesskabet etablerede part give det i artikel 4 omhandlede organ foelgende oplysninger: a det land, hvor froeene formeres.

The Community shall provide the ACP Sutes with all relevant information on the progress of the negotiations.
Fællesskabet giver AVS-suteme alle relevante oplysninger om udviklingen i forhandlingerne.

With a view to ensuring the sustainable development of the sea fisheries sector and in accordance with the provisions of Article 7 of this Agreement, the Community shall provide Mauritania with a financial contribution to build up health inspection and scientific research in its fisheries sector and implement the policy for the development of its fisheries!
For at sikre en bæredygtig udvikling af havhskcrisek toren yder Fællesskabet i overensstemmelse med bestem melserne i artikel 7 i denne aftale finansiel slotte til Mauretanien med henblik på en styrkelse af sundheds kontrollen og fiskeriforskningen og iværksættelse af en politik ti!

The Community shall provide the ACP States with all relevant information on the progress of the negotiations;
Fællesskabet giver AVS-staterne alle relevante oplysninger om udviklingen i forhandlingerne;

With a view to assisting the implementation of directly productive investment, both public and private, contributing to the economic and industrial development of the ACP Sutes, the Community shall provide financial assisunce, sutjea to the provisions laid down in Chapter 2 of this Title, in the form of risk capiul and/or loans from the Bank's own resources.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til AVS-sutemes økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risiko villig kapiul eller lin af Bankens egne midler.

The Community shall provide the Agency with a declaration containing the information identified in sub-paragraphs(v),(vi) and vii.
Fællesskabet sender Organisationen en erklæring med oplysningerne i punkt(v),(vi) og vii.

With a view to assisting the implemenution of direaly productive investment, both public and private, contributing to the economic and industrial development of the OCT, the Community shall provide financial assisunce, subject to the provisions laid down in Chapter 2 of this Title, in the form of risk capiul and/or loans from the Bank's own resources.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til OLTs økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risikovillig kapiul eller lin af Bankens egne midler. Denne finansielle bisund kan bl.a. have ril formil.

The Community shall provide the Agency promptly with the information required for completing the subsidiary arrangements.
Faellesskabet giver straks organisationen de noedvendige oplysninger til fuldendelsen af disse ordninger.

In order to enable the Agency to decide, based on requirements for statistical sampling, as to its presence at a particular Community inspection, the Community shall provide the Agency with an advance statement of the numbers, types and contents of items to be inspected according to the information available to the Community from the operator of the facility.
For at goere det muligt for organisationen paa grundlag af behovet for statistiske proever at traeffe afgoerelse om dens tilstedevaerelse ved en bestemt inspektion, der gennemfoeres af Faellesskabet, tilsender Faellesskabet paa forhaand organisationen en opstilling over antal, typer og indeholdte bestanddele, der skal inspiceres, paa grundlag af de oplysninger, som anlaeggets driftsleder stiller til Faellesskabets raadighed.

The Community shall provide Lithuania with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Fællesskabet yder Litauen faglig bistand til gennemførelsen af disse foranstaltninger, og denne kan bl.a. omfatte.

During the life of this Protocol the Community shall provide ECU 350 000 annually for scientific studies and fishery surveys.
I denne protokols gyldighedsperiode bidrager Fællesska bet til videnskabelige undersøgelser og forskningstogter med et årligt beløb på 350 000 ECU.

The Community shall provide, on request by the Agency, the current annual production of an individual mine or concentration plant.
Fællesskabet giver på Organisationens anmodning oplysninger om en enkelt mines eller et enkelt oparbejdningsanlægs nuværende årlige produktion.

During the negotiations between the Union and the applicant State, the Community shall provide the ACP States with any relevant information and they in turn shall convey their concerns to the Community so that it can take them fully into account.
Under forhandlingerne mellem Unionen og ansøgerlandet giver Fællesskabet AVS-staterne alle relevante oplysninger, og tilsvarende underretter disse Fællesskabet om deres ønsker, således at der kan tages fuldt hensyn hertil.

The Community shall provide pre-accession financial assistance to Turkey to support the priorities defined in the Accession Partnership for Turkey.
Fællesskabet yder finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet til støtte for den prioritering, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet for Tyrkiet.

In order to promote and strengthen the OCPs collective capabilities, the Community shall provide effective aid enabling them to strengthen regional economic integration and consolidate the cooperation of a functional type or on specific themes referred to in Articles 92 and 93.
For at fremme og øge OLTs kollektive muligheder yder Fællesskabet effektiv bisund, som gør det muligt at styrke den regionale økonomiske integration og at befæste det i artikel 92 og 93 omhandlede funktionelle eller tematiske samarbejde.

The Community shall provide to the Agency, by 15 May of each year, the information identified in Article 2(a)(vi)(b) and(c) for the period covering the previous calendar year.
Fællesskabet giver inden den 15. maj hvert år Organisationen oplysningerne i artikel 2, litra a., punkt(vi)(b) og(c) for det foregående kalenderår.

Once the project selection procedure laid down in Annex I to this Protocol has been completed, the Community shall provide the Greenland authority with a list of Community vessels selected for inclusion in a temporary joint venture or joint enterprises with a view to the exercise of fishing activities.
Når den i bilag 1 til denne protokol fastlagte procedure for udvælgelse af projekter er afsluttet, giver Fællesskabet de grønlandske myndigheder en fortegnelse over de EF-fartøjer, der er udvalgt til at indgå i et midlertidigt joint venture eller et blandet selskab med henblik på udøvelse af fiskeriaktiviteter.

The Community shall provide that the names of viticultural significance listed in Annex V may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
EF fastsætter, at de navne, der har betydning for vindyrkningen, og som er opført i bilag V, kun må anvendes som oprindelsesbetegnelse for vin, hvis oprindelse angives af et sådant navn.

To this end, and upon request from Kazakhstan, the Community shall provide technical assistance to help Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted and applied by the Community..
Med henblik herpå yder Fællesskabet på anmodning af Kasakhstan teknisk bistand til at hjælpe Kasakhstan med at vedtage og anvende lovbestemmelser, der er forenelige med dem, der er vedtaget og anvendes i Fællesskabet..

The Community shall provide the Standing Committee of the EFTA States with such other financial information as the latter may reasonably request as regards the programmes and other actions in which they participate financially.
Fællesskabet skal give EFTA-staternes Stående Udvalg alle andre oplysninger af finansiel karakter, som udvalget med rimelighed måtte forlange med hensyn til programmer og andre aktiviteter, som de deltager i finansielt.

In order to strengthen the ACP States' collective capabilities, the Community shall provide effective aid to achieve the objectives and priorities which they have set themselves in the context of regional cooperation, including inter-regional and intraACP co-operation.
For at øge AVS-staternes kollektive muligheder yder Fællesskabet effektiv bistand med henblik på at nå de mål og prioriteter, som disse stater har fastsat som led i det regionale samarbejde, herunder samarbejdet mellem regioner og mellem AVS-stater.

The Community shall provide Serbia with the names and addresses of, and specimens of the stamps used by, the competent authorities of the Community, which issue the prior authorisations referred to in paragraph 5.
Fællesskabet meddeler Serbien navn og adresse på de kompetente myndigheder i Fællesskabet, som udsteder de forhåndsbevillinger, der er nævnt i stk. 5, samt aftryk af de stempler, de pågældende myndigheder anvender.

In order to promote and strengthen he ACP Sutes' collective capabilities, the Community shall provide effective aid enabling hem to strengthen regional economic integration and consolidate cooperation of a functional type or on specific themes referred to in Articles 158 and 159.
For at fremme og øge AVS-suternes kollektive muligheder yder Fællesskabet effektiv bistand, som gør det muligt at styrke den regionale økonomiske integration og at befæste det i artikel 158 og 159 omhandlede funktionelle eller tematiske samarbejde.

To this end, the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at drawing up and promoting the implementation of policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Med henblik herpå yder Fællesskabet finansiel støtte og hensigtsmæssig ekspertise, der tager sigte på at udarbejde og fremme politiske tiltag, strategier, redskaber og teknologier for på den måde at skabe en bæredygtig udvikling.

Each State and the Community shall provide the Agency with a declaration containing the information identified in sub-paragraphs(iii) and viii.
De enkelte stater og Fællesskabet sender Organisationen en erklæring med oplysningerne i punkt(iii) og viii.

If the Agency so requests, the Community shall provide it with amplifications or clarifications of any report, in so far as relevant for the purpose of safeguards under this Agreement.
Paa organisationens anmodning fremskaffer Faellesskabet naermere enkeltheder eller redegoerelser vedroerende rapporterne, i det omfang det er noedvendigt for de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i denne overenskomst.

The Community shall provide support for political, institutional and legal reforms and for building the capacity of public and private actors and civil society in the framework of strategies agreed jointly between the State concerned and the Community..
Fællesskabet yder støtte til politiske, institutionelle og retlige reformer og til opbygning af kapaciteten hos offentlige og private aktører og i civilsamfundet som led i strategier, der fastlægges i fællesskab af den berørte stat og Fællesskabet..