Eksempler på brug af Compensation payments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Japan has already started to make compensation payments to Indonesia.
Japan er allerede begyndt at betale skadeserstatning til Indonesien.Compensation payments for maintaining a certain amount of dead wood in Forests.
We have also proposed leaving the 4% limit out of consideration for compensation payments.
Compensation payments amounted in 1994 to about 0.02% of appropriations.
Udligningsbeløb: Udgjorde i 1994 udgjorde ca. 0,02% af budgetbevillingerne.Days commemorating★ Various special compensation payments, including any Heroes and pets Sena.
Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.
Kompensationsbetalingerne omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen.Now the Commission has proposed a substantial cut in compensation payments to the cereal sectors.
Nu foreslår Kommissionen en drastisk nedskæring i kompensationsbetalingerne til kornsektoren.The Commission offered compensation payments that went well beyond the minimum legal requirement.
Kommissionen tilbød en kompensationsgodtgørelse, der var noget større end det lovfæstede minimumskrav.A compensation fund financed by the airlines should be put in place at the same time in order to finance these compensation payments.
Der bør samtidig indføres en kompensationsfond finansieret If forward rate agreements in a foreign currency are held, compensation payments shall affect the currency position.
Hvis en FRA er i fremmed valuta, påvirkes valutapositionen af kompensationsbetalingen.If to that you add the compensation payments to Great Britain, you arrive at a figure slightly in excess of 3 thousand million ECU.
Hvis De hertil lægger udligningen til Storbritannien, kommer De frem til et beløb på lidt over 3 milliarder ECU.Furthermore, the Commission itself admits that it will be hard to include all the stock that should, in fairness,attract compensation payments.
Derudover indrømmer Kommissionen selv, at det bliver vanskeligt at registrere alle de dyr,for hvilke der retfærdigvis skal udbetales kompensation.The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the guidelines referred to in Article 8.
Det første tidsrum, der skal betales kompensation for, fastsættes efter retningslinjerne i artikel 8.In future, too, production costs will increase as a result of the greater demands made of agriculture, while farmers' compensation payments will not be increased correspondingly.
Desuden vil produktionsomkostningerne også stige fremover som følge af pålæg til landbruget, mens udligningsbetalingerne til landmændene ikke vil blive forhøjet tilsvarende.Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance.
Kompensationsbetalinger foretages af den funktionssvigtende NCB efter modtagelsen af TARGET-deltagerens tilsagn om accept.We have chosen to vote in accordance with the European Social Democratic Group line andgo along with the Commission's proposal to reduce compensation payments for agricultural crops.
Vi har valgt at stemme i overensstemmelse med De Europæiske Socialdemokratiers Gruppes linje ogbifalde Kommissionens forslag om at sænke godtgørelserne for markafgrøder.Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance.
Kompensationsbetalinger foretages af NCB' en med funktionssvigt efter modtagelsen af TARGET-deltagerens tilsagn om accept.In this case the compensation exceeds the share of the budget allocated to Spain,resulting in a reduction in the compensation payments for all Spanish producers in the 1997 harvest.
I så fald overskrider kompensationerne nemlig den budgetandel, der tilfalder Spanien,hvorved kompensationsbetalingerne til alle spanske producenter reduceres i forbindelse med høsten 1997.Compensation payments for farmers are vital in order to help producers of agricultural products who have suffered damages through no fault of their own.
Kompensationsudbetalinger til landbrugere er helt afgørende for at hjælpe landbrugsvareproducenter, der uforvarende har lidt skade.The only difference, and this was already clear to us back then, is that the 100% compensation payments for all EU Member States in 2013 will no longer be matched by 100% financing capacity as in 2006.
Den eneste forskel, og det indså vi allerede dengang, er at 100% udligningsbetaling for alle EU's medlemsstater i 2013 ikke længere vil svare til 100% finansieringskapacitet i 2006.The compensation payments amount to EUR 1.5 or 1.8 thousand million, are widely dispersed, and will do nothing to aid the development of these countries.
Kompensationerne beløber sig til 1,5 eller 1,8 milliarder euro, der er fordelt bredt og ikke er til gavn for udviklingen i disse lande.A passenger who gets his or her secretary to book a flight through a travel agency andreceives confirmation that the flight has been booked does not need information about compensation payments.
Den flypassager, der får sin sekretær til at reservere gennem et rejsebureau, ogover for hvem man bekræfter, at han har reserveret et flysæde, har ikke brug for oplysninger om betaling af kompensation.Compensation payments and other benefits in cash or in kind not classified elsewhere, for victims of political events or natural disasters;
Godtgørelser og andre kontante ydelser eller naturalydelser, som ikke er opført andre steder, til fordel for ofre for politiske begivenheder eller naturkatastrofer.Water prices may increase over the next fewyears as waterworks face continually increasing expenses, including compensation payments for restrictions on land use to protect groundwater.
I de kommende år kan der ske prisstigninger i vandprisen, fordivandværkerne i stadigt større omfang vil få udgifter til bl.a. betaling af kompensation ved begrænsninger i arealanvendelse for at beskytte grundvandet.We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Vi burde på daværende tidspunkt have løst problemet med høje kompensationer, så vi havde opnået samme resultat som i forbindelse med boardingafvisning.Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We have chosen to vote in accordance with the European Social Democratic Group line andgo along with the Commission's proposal to reduce compensation payments for agricultural crops.
Ahlqvist, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Vi har valgt at stemme i overensstemmelse med De Europæiske Socialdemokratiers Gruppes linje ogbifalde Kommissionens forslag om at sænke godtgørelserne for markafgrøder.I would urge that the compensation payments due to Irish farmers and contractors be paid out as a matter of urgency- this saga has gone on for too long.
Jeg vil opfordre til, at de skyldige kompensationsudbetalinger til de irske landbrugere og virksomheder udbetales snarest muligt. Denne saga har trukket for længe ud.The third phase of the reform involves a radical change in the supportsystem for Community agriculture, since a system of compensation payments or direct income sup port replaces the support scheme based on guarantee prices.
Den tredje etapei reformen indebærer en radikal ændring af landbrugets hidtidige støtteordninger, eftersom ordningen It takes away the compensation payments which have been promised to farmers, without providing the rural development programmes with reliable funding.
Det fjerner betalingen af kompensation, som landmændene har fået tilsagn om, uden at sørge for udviklingsprogrammer i landdistrikterne med pålidelig finansiering.However, several factors helped to bring the farmers on board,including the use of an efficient electronic system for compensation payments and a neutral intermediary in negotiations, and a highly motivated farmer with a strong ecological background.
En række faktorer bidrog imidlertid til at overbevise landbrugerne,bl.a. brugen 
