Hvad er oversættelsen af " COMPENSATORY AID " på dansk?

• udligningsstøtte
• udligningsstøtten
• kompensationsbeløb

Eksempler på brug af Compensatory aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provisions for the management of any compensatory aid.
Bestemmelser om forvaltning af eventuel udligningsstoette.

As regards agrimonetary compensatory aid, four cases were notified in 1998.
Hvad angår agromonetær udligningsstøtte, blev der givet meddelelse om fire tilfælde i 1998.

The second issue is that of the first pillar of the CAP, in other words market support and compensatory aid.
For det andet spørgsmålet om den fælles landbrugspolitiks såkaldte første søjle, altså markedsstøtten og udligningsstøtten.

Maximum amounts of the first instalment of compensatory aid(EUR million) Measures.
Maksimumsbeløbene for første rate af udligningsstøtten(i mio. EUR) Foranstaltninger.

In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.
Udligningsstøtten skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.

Payment of the amount of the first instalment of compensatory aid as referred to in.
Betalingen af et beløb af første rate af udligningsstøtte omhandlet i.

Compensatory aid must be granted in the form of an addition to the aid, premiums and amounts referred to in the first subparagraph.
Udligningsstøtten skal ydes i form af et tillæg til den støtte, de præmier og de beløb, der er omhandlet i første afsnit.

The loss of income has not been covered by the compensatory aid granted by the Member States.
Indtægtstabet er ikke blevet dækket af den udligningsstøtte, som medlemsstaterne har ydet.

Member States may set minimum holding sizes only to the extent necessary to facilitate administration of the compensatory aid.
Medlemsstaterne kan kun fastsætte en mindstestørrelse af bedrifter i det omfang, det er nødvendigt for at lette administrationen af udligningsstøtten.

The special increase of ECU 20 suggested must be regarded as compensatory aid for an intolerable reduction of income.
Den undtagelsesvise forhøjelse på 20 ECU, som foreslås, skal betragtes som en støtte, der kompenserer for en uacceptabel nedgang i indkomsten.

The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid.
Kommissionen træffer beslutning om godkendelse af udligningsstøtten inden to måneder efter modtagelsen af den fuldstændige anmodning, jf. stk. 1.

The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid are established in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2799/98.
Maksimumsbeløbene for den første rate af udligningsstøtten fastsættes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning(EF) nr. 2799/98.

The breakdown of expenditure by economic type revealed a further rise in interven tion spending, compensatory aid and accompanying measures.
Af fordelingen af udgifterne efter type fremgår det, at udgifterne til intervention, udligningsstøtte og led sageforanstaltninger atter er steget.

Member States may grant compensatory aid only by means of additional payments to beneficiaries of aid as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.
Medlemsstater kan kun yde udligningsstøtte gennem supplerende udbetalinger til modtagere af støtte omhandlet i artikel 5 i forordning(EF) nr. 2799/98.

For prices and amounts other than those referred to in Article 5, the Member State may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.
For så vidt angår de priser og beløb, der ikke er omfattet af artikel 5, kan medlemsstaterne i tilfælde af en væsentlig revaluering yde landbrugerne en udligningsstøtte.

References to the compensatory aid provided for in Regulation(EEC) No 3813/92 and Regulation(EC) No 724/97 shall be deemed to be references to Articles 4, 5 and 6 of this Regulation.
Henvisninger til udligningsstøtte som omhandlet i forordning(EØF) nr. 3813/92 og(EF) nr. 724/97 skal forstås som henvisninger til artikel 4, 5 og 6 i nærværende forordning.

First, this document is about technical measures, and a document on technical measures is not the right place for provisions on compensatory aid.
For det første har vi her en tekst om tekniske foranstaltninger, og en tekst om tekniske foranstaltninger er ikke et sted, hvor man samtidig kan medtage bestemmelser om udligningsstøtte.

An internal part which provides, for Community producers, a compensatory aid system intended to offset the net losses resulting from the departitioning of the market.
En intern streng, der for fællesskabets egne producenter fastsætter en ordning med udligningsstøtte, der skal opveje de nettotab, der er resultatet af fjernelsen af skillevæggene på markedet.

The main change is a 15% cut in prices over three marketing years starting in 2005, accompanied by the introduction of a compensatory aid paid direct to producers.
Det drejer sig hovedsageligt om en nedsættelse af priserne med 15% over tre år fra 2005 parallelt med indførelsen af en udligningsstøtte, der udbetales direkte til producenterne.

The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established, for the Member State concerned as a whole, in accordance with the procedure laid down in Article 9, in accordance with point 4 of the Annex.
Maksimumsbeløbet for første rate af udligningsstøtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed i overensstemmelse med punkt 4 i bilaget.

Every year the Member State concerned shall submit to the Commission a report on the implementation of the compensatory aid measures, giving details of the amounts paid out.
Medlemsstaten forelægger hvert år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne vedrørende udligningsstøtte med nærmere oplysninger om de udbetalte beløb.

For Sweden, the maximum amount of the first tranche of the compensatory aid referred to in Article 4(3) of Regulation(EC) No 2799/98 shall be EUR 11,12 million in the case of the appreciable revaluation that occurred in 2000.
I Sverige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2799/98, 11,12 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000.

Where the exchange rate applicable to"direct aid" is less than that applicable previously, the Member State concerned may grant compensatory aid to farmers in three successive tranches.
Er vekselkursen for"direkte støtte" lavere end den, der gjaldt førhen, kan den pågældende medlemsstat yde en udligningsstøtte til landmændene i tre rater efter hinanden.

In this case the direct compensatory aid takes the form of a substantial increase in existing beef premiums, by over three times in the case of the main beef premium, and the introduction of a new premium in the milk sector.
I dette tilfælde tager den direkte kompensatoriske støtte form af en betydelig forøgelse af de nuværende oksekødspræmier med over 300%, når det gælder den egentlige oksekødspræmie, og indførelse af en ny præmie for mælkesektoren.

The combined effect of inflation and the abolition of the green ecu is going to give rise to a drop of around 4% in institutional prices and compensatory aid in the next marketing year.
Inflationen og afskaffelsen af den grønne ecu forventes tilsammen at indebære et fald i de centralt fastsatte priser og kompensationsbeløb på ca. 4% i næste driftsperiode.

In addition, Regulation(EC)No 1971/2002 cancelled the amounts of the third tranches of compensatory aid resulting fromthe conversion rates applicable in July and August 2000 in the arable crops and flax and hempsectors.
Ved forordning(EF) nr. 1971/2002 annulleredes beløbene for tredje rate af den udligningsstøtte, der var en følge af omregningskurserne i juli og august 2000, for markafgrøder og spindhør og hamp.

Once again, the majority of Parliament has voted against the amendments requesting that depreciation of the currency be taken into account when establishing price levels and compensatory aid.
Endnu en gang har Europa-Parlamentet forkastet ændringsforslag, som kræver, at der tages højde for inflationen i forbindelse med fastsættelsen af priser og kompensationsbeløb.

For the United Kingdom, the maximum amount of the first tranche of the compensatory aid referred to in Article 4(3) of Regulation(EC) No 2799/98 shall be EUR 224,12 million in the case of the appreciable revaluation that occurred in 2000.
I Det Forenede Kongerige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2799/98, 224,12 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000.

The system of support to Community production must be adapted to the new rules, due to the raising of the flat rate reference income and to a development in the measures which opens up the right to compensatory aid.
Ordningen for støtte til Fællesskabets produktion bør tilpasses til de nye regler, takket være forbedringen af referenceindtægten og en udvikling i de bestemmelser, der giver ret til udligningsstøtte.

National compensatory aid: A pro posal allowing the possibility of grant ing a national compensatory aid in case oflosses in agricultural income caused by monetary movements in other Mem reform of the wine sector: OJ L 148.1995. ber States: COM(95) 343 fin.
National udligningsstøtte: Ifølge det te forslag skal der åbnes mulighed for, at medlemsstaterne kan yde støtte til udligning af indkomsttab i landbruget, som skyldes valutabevægelser i andre medlemsstater: KOM< 95 343 endelig udg.